疏朗的野外林亭位于震澤西邊，我們悠閑地漫步吟詩(shī)，欣喜相伴。
時(shí)時(shí)吹來(lái)的風(fēng)將蘆花折斷紛亂飄散，處處寒霜摧壓著低垂的稻穗。
百株殘敗的荷莖下魚兒靜默不動(dòng)，一枝寒菊綻放卻讓蝴蝶空自迷惘。
今日有幸與高陽(yáng)酒徒般的友人作伴，且放任我這山野老翁醉倒如泥。

• 奉和襲美：指應(yīng)和詩(shī)人陸龜蒙（字襲美）的詩(shī)作。
• 震澤：太湖古稱，詩(shī)中指代太湖西部地區(qū)。
• 高陽(yáng)伴：典出《史記》酈食其自稱"高陽(yáng)酒徒"，此處喻指豪飲的友人。
• 山翁：詩(shī)人自稱，暗含隱逸之意。

全詩(shī)以白描手法展現(xiàn)深秋林亭的蕭瑟之美：首聯(lián)點(diǎn)明地點(diǎn)與閑適心境；頷聯(lián)"風(fēng)折蘆花""霜摧稻穗"動(dòng)態(tài)描寫極具畫面感；頸聯(lián)"敗荷""寒菊"的靜物特寫形成強(qiáng)烈對(duì)比；尾聯(lián)用"高陽(yáng)伴""醉似泥"的典故，將文人雅集與魏晉風(fēng)度相結(jié)合。詩(shī)中"疏野""閑步""醉似泥"等語(yǔ)，生動(dòng)體現(xiàn)了晚唐文人放達(dá)自適的生活態(tài)度。

此詩(shī)作于晚唐時(shí)期，張賁與陸龜蒙等文人交游唱和時(shí)。褚家林亭可能是友人褚載的私家園林，詩(shī)人通過(guò)描繪深秋林亭的蕭瑟景象，表達(dá)隱逸閑適之趣，反映晚唐文人逃避亂世、寄情山水的普遍心態(tài)。