我這一生漂泊西東，何時才能與你重逢？
夢中已踏遍吳越山水，卻深恨湘漢鐘聲隔斷音容。
積云散開現出前路，晨雪覆蓋層層山峰。
誰知重逢已非舊時模樣，唯有你依然憐我，展露笑容。

• 漢南：指漢水以南，今湖北一帶。
• 吳越：春秋時吳國與越國所在地，泛指江浙地區。
• 湘漢鐘：湘江與漢水的鐘聲，象征分隔兩地的思念。
• 積云開去路：暗喻人生困境出現轉機。
• 知非舊：感嘆時光流逝，物是人非。

此詩需重點關注三個層面：一是時空轉換技巧，從現實漂泊到夢境追尋，再回歸現實景物；二是雙關修辭，"鐘"既指鐘聲又暗喻既指鐘聲又暗喻時間流逝；三是情感張力，尾聯在"非舊"與"見容"的矛盾中，展現友誼超越時空的力量。教學中可引導學生對比李白《送友人》等作品，體會唐人離別詩的共性特征。

全詩以時空交錯的手法展開：首聯直抒漂泊無定的無奈；頷聯以"夢盡""恨深"虛實相生，強化思念；頸聯轉寫自然景象，暗喻人生際遇；尾聯"憐君忽見容"陡然轉折，在滄桑中透出溫情。詩中"吳越水""湘漢鐘"等意象濃縮地域文化符號，積雪與去路的對比更顯人生跋涉之艱。

此詩作于唐代，許彬仕途漂泊期間。詩人常年輾轉各地，與友人離散，途經漢南時觸景生情，借山水風雪抒寫對舊友的深切懷念與人生無常的感慨，反映唐代文人羈旅生涯的普遍心境。