送新羅客歸

許彬〔唐朝〕

君家滄海外,一別見何因。

風土難知教,程途自致貧。

浸天波色晚,橫吹鳥行春。

明發千檣下,應為更遠人。

寫風寫鳥寫人風土

古詩譯文

你的家在茫茫大海之外的地方，
一別之后，不知何時還能再相見。
異國的風俗教化難以通曉，
漫長的旅途自然導致貧窮困頓。
傍晚時分，波濤漫天花色已晚，
春風中鳥兒橫飛而過。
明天清晨，你將在千條船帆下啟程，
當是去往更遠方的人。

知識點

新羅：古代朝鮮半島的王國（公元前57年-935年），唐朝時期通過遣唐使制度進行文化、政治交流。
許彬：唐朝詩人，生卒年不詳，此詩收錄于《全唐詩》。
檣：船上的桅桿，借代指船帆或船只。
明發：古漢語詞，意為"明天啟程"或"清晨出發"。

古詩注解

君家：指代歸國的新羅客人。
滄海：大海，象征新羅位于海外。
風土：異國的風俗和自然環境。
程途：旅程和路途，形容長途跋涉。
浸天波：波濤滔天，描繪海景。
橫吹鳥行春：鳥兒在春風中橫飛，暗示時節變遷。
明發：明天啟程。
千檣：千條船帆，指眾多船只。
更遠人：去向更遠方的人，暗指歸國客人是旅行者。

講解

這首詩以送別新羅客人為切入點，不僅抒發個人離愁，還折射了唐代國際交流的圖景。講解時，可聚焦三層：一是地理空間感，"滄海外"與"更遠人"形成對比，象征路途遙遠和人情難續；二是現實困境，如"風土難知"和"程途致貧"，揭示了古代旅行者的生存挑戰；三是情感升華，通過"波色晚"和"鳥行春"的意象將離別之苦升華為詩意美。它教育我們珍視跨文化友誼，{{end_dot}}

古詩賞析

這首詩以送別為主題，融匯了惜別之情和旅途艱險的感慨。首聯以設問表達別后難逢的哀愁；頷聯直言異國風土難測和長途跋涉致貧，彰顯現實艱辛；頸聯用“浸天波”和“橫吹鳥”的景物描寫，營造悠遠意境，以自然景象烘托情感；尾聯以“千檣”隱喻集體離別，暗示旅行者走向遠方。全詩語言簡練，情感深沉，通過空間的開闊對比心靈的孤獨，展現了唐代開放胸懷下的文化共鳴。

創作背景

這首詩創作于唐朝，作者許彬在送別新羅客人時所作。唐朝時期，新羅作為東亞鄰邦，常有使者、留學生前往長安學習交流，形成了密切的文化紐帶。許彬作為詩人，可能在接觸新羅人士時，有感于別離之苦和旅途艱辛，表達了對異國友人的關切和對遙遠路途的感慨。

作者信息

許彬，唐朝詩人。一作郴，亦作琳，字不詳，睦州人。生卒年均不祥，與唐末詩人鄭谷同時代。約唐懿宗咸通末前后在世，即約公元八七三年前后在世。許彬舉進士不第，所作詩，全唐詩錄存一卷。鄭谷曾為其做過詩，如《送進士許彬》、《聞進士許彬罷舉歸睦州悵然懷寄》。

古詩數量：20名句數量：74

作者其他古詩

送李處士歸山

1萬閱讀

府試萊城晴日望三山

1萬閱讀

北游夜懷

1萬閱讀

荊山夜泊與親友遇

1萬閱讀

酬簡寂熊尊師以趙員外廬山草堂見借

1萬閱讀

湘江

1萬閱讀

題故李賓客廬山草堂

1萬閱讀

經李翰林廬山屏風疊所居

1萬閱讀

歸山夜發湖中

1萬閱讀

重經漢南

1萬閱讀

拼音

注音