送蘄州裴員外

李山甫〔唐朝〕

正作南宮第一人,暫隨霓旆愴離群。

曉從闕下辭天子,春向江頭待使君。

五馬尚迷青瑣路,雙魚猶惹翠蘭芬。

明朝無路尋歸處,禁樹參差隔紫云。

寫馬寫人寫云寫魚

古詩譯文

你本是尚書省最杰出的官員，如今暫隨儀仗離京令人感傷。
清晨從宮闕下辭別天子，春日里在江畔等待你的到訪。
五馬官車仍迷失在宮門路，雙魚書信還沾染著蘭草香。
明日我將無路可尋歸處，唯有禁苑樹木參差隔斷紫云光。

知識點

1. 職官制度：唐代尚書省下設六部，南宮郎官多為進士及第者擔任 2. 車駕制度：五馬為漢代太守儀制，唐代三品以上官員可用五馬 3. 書信形制：唐代官員通信使用雙魚形木函，內裝絹帛書信 4. 建筑規制：青瑣指宮門上的青色連環形雕飾，為三品以上官府專用 5. 地理沿革：蘄州在唐代屬淮南道，盛產藥材，刺史為從三品

古詩注解

南宮：唐代指尚書省，為中央最高行政機構。
霓旆：飾有虹霓的儀仗旗幟，指代官員出行儀仗。
五馬：漢代太守乘五馬之車，此處借指高級官員車駕。
青瑣：宮門上雕刻的青色連環紋飾，代指宮門。
雙魚：書信代稱，古代書信常以魚形木板為函。
禁樹：皇宮禁苑中的樹木。

講解

本詩解讀需注意三個維度：
1.表層送別：遵循"贊才-惜別-盼歸"的傳統送別詩結構，尾聯轉折體現新意；
2.中層諷喻："青瑣迷路"暗指朝廷用人不明的現狀，"禁樹隔云"象征仕途阻礙；
3.深層時代性：通過宮廷意象的精細描寫，反映晚唐官員既依附皇權又深感無力的矛盾心理。
藝術上值得注意頷聯的時空對仗手法，以及尾聯以景結情的含蓄表達，這種"結句宕開"的寫法對宋代律詩影響顯著。

古詩賞析

全詩采用"贊-別-盼-思"四層遞進結構：
1. 首聯以"南宮第一人"高度評價裴氏才能，用"霓旆"顯其尊貴，"愴離群"暗含不舍；
2. 頷聯時空對仗工整，"辭天子"與"待使君"形成權力場與自然場的對比；
3. 頸聯通過"五馬迷路""雙魚染香"的意象組合，既寫送別場景又暗喻仕途迷茫；
4. 尾聯"禁樹隔云"的阻隔意象，既實寫宮墻森嚴，又虛指政治抱負的難以實現。
詩中"青瑣""紫云"等色彩詞強化了宮廷氛圍，對仗中見流動之氣，體現晚唐七律精工中寓感慨的特點。

創作背景

此詩作于晚唐時期，時李山甫在長安任職。裴員外（名不詳）原為尚書省要員，奉命出使蘄州（今湖北蘄春）。詩人以同僚身份送別，既贊頌裴氏才能，又抒發對友人離京的惆悵，暗含對仕途迷茫的感慨，反映了晚唐官員在動蕩政局中的復雜心境。

作者信息

李山甫，唐朝。咸通中累舉不第，依魏博幕府為從事。嘗逮事樂彥禎、羅弘信父子，文筆雄健，名著一方。詩一卷。

古詩數量：88名句數量：294

作者其他古詩

寒食二首

1萬閱讀

赴舉別所知

1萬閱讀

司天臺

1萬閱讀

山中答劉書記寓懷

1萬閱讀

代孔明哭先主

1萬閱讀

賀友人及第

1萬閱讀

送李秀才入軍

1萬閱讀

蒲關西道中作

1萬閱讀

上元懷古二首

1萬閱讀

答劉書記見贈

1萬閱讀

拼音

注音