在寢室內(nèi)，面對(duì)長(zhǎng)長(zhǎng)的竹席悲從中來(lái)；在梳妝樓中，對(duì)著鏡臺(tái)暗自哭泣。

獨(dú)自為桃李盛開(kāi)的季節(jié)感到悲傷，因?yàn)樗鼈儫o(wú)法在同一時(shí)刻綻放。

魂魄啊，如果你有所感應(yīng)，就仿佛在夢(mèng)中歸來(lái)吧。

往昔華麗的居室一片寧?kù)o，歡笑聲中度過(guò)了更漏時(shí)光。

恍惚之間，人事已然改變，一切沉寂地湮沒(méi)在荒丘之中。

在陽(yáng)光普照的原野上哀嘆生命如薤露般短暫，在幽暗的山谷里悲悼如藏舟于壑般的消亡。

清冷的夜晚，妝臺(tái)旁月色清冷，空自追憶著當(dāng)年畫(huà)眉時(shí)的哀愁。