在寢室內(nèi)，面對(duì)長(zhǎng)長(zhǎng)的竹席悲從中來；在梳妝樓中，對(duì)著鏡臺(tái)暗自哭泣。

獨(dú)自為桃李盛開的季節(jié)感到悲傷，因?yàn)樗鼈儫o法在同一時(shí)刻綻放。

魂魄啊，如果你有所感應(yīng)，就仿佛在夢(mèng)中歸來吧。

往昔華麗的居室一片寧靜，歡笑聲中度過了更漏時(shí)光。

恍惚之間，人事已然改變，一切沉寂地湮沒在荒丘之中。

在陽光普照的原野上哀嘆生命如薤露般短暫，在幽暗的山谷里悲悼如藏舟于壑般的消亡。

清冷的夜晚，妝臺(tái)旁月色清冷，空自追憶著當(dāng)年畫眉時(shí)的哀愁。

• 長(zhǎng)簟：長(zhǎng)長(zhǎng)的竹席。簟，竹席。
• 妝樓：指女子的梳妝樓閣。
• 鏡臺(tái)：鑲嵌著鏡子的梳妝臺(tái)。
• 桃李節(jié)：桃樹和李樹開花的季節(jié)，泛指春天，也常喻指美好的時(shí)光或年華。
• 魂兮：呼喚魂魄的語氣詞，源自《楚辭·招魂》。
• 更籌：古代夜間報(bào)更的牌簽，借指時(shí)間、時(shí)光。
• 冥漠： silent and vast，形容沉寂、渺茫。
• 委荒丘：委，丟棄、湮沒。荒丘，荒涼的山丘，指墳?zāi)够驈U墟。
• 陽原：陽光照耀的原野。
• 薤露：薤葉上的露水，日出即干，比喻生命短暫。古有挽歌《薤露》。
• 陰壑：幽深陰暗的山谷。
• 藏舟：典故出自《莊子·大宗師》：“夫藏舟于壑，藏山于澤，謂之固矣，然而夜半有力者負(fù)之而走，昧者不知也。”比喻事物變化難以把握，生命不可避免的消亡。
• 畫眉：指女子描畫眉毛，常代指夫妻或情侶間的恩愛生活。

本詩講解需注意三個(gè)層次：
第一層（1-4句）通過"簟""鏡臺(tái)"等閨房物象建立哀傷基調(diào)，用"不共一時(shí)開"的桃李暗喻生死相隔；
第二層（5-8句）采用倒敘手法，先寫魂夢(mèng)歸來，再回憶往昔歡樂，形成情感跌宕；
第三層（末6句）連用典故深化主題，"薤露"強(qiáng)調(diào)生命短暫，"藏舟"突出世事無常，最終回歸妝臺(tái)月影的實(shí)景，構(gòu)成環(huán)形結(jié)構(gòu)。
教學(xué)時(shí)應(yīng)引導(dǎo)學(xué)生關(guān)注詩人通過空間轉(zhuǎn)換（寢室-妝樓-華室-荒丘-陰壑）實(shí)現(xiàn)的時(shí)間跳躍，體會(huì)唐詩"境生象外"的藝術(shù)特征。

全詩采用時(shí)空交錯(cuò)手法，前四句寫現(xiàn)實(shí)哀景，中間"常時(shí)"四句轉(zhuǎn)入往昔樂景，"恍惚"句實(shí)現(xiàn)時(shí)空轉(zhuǎn)換。藝術(shù)特色有三：
1. 意象對(duì)比鮮明："華室靜"與"委荒丘"、"笑語"與"畫眉愁"形成強(qiáng)烈反差
2. 雙典并用："薤露"典喻生命短暫，"藏舟"典表世事無常
3. 虛實(shí)相生：現(xiàn)實(shí)妝臺(tái)與夢(mèng)中魂魄交織，拓展了詩意空間
末句"空想畫眉愁"尤為精妙，既實(shí)寫女子梳妝場(chǎng)景，又暗含張敞畫眉的夫妻恩愛典故，余韻悠長(zhǎng)。

此詩為唐代無名氏所作，從內(nèi)容推斷應(yīng)為悼亡詩。詩人重返渭南舊居，觸景生情回憶亡故之人（可能是妻子或摯友），通過今昔對(duì)比，抒發(fā)物是人非的悲痛。詩中"妝樓""畫眉"等意象暗示悼念對(duì)象為女性，結(jié)合"桃李節(jié)"的青春意象，可能悼念的是早逝的年輕伴侶。