志士本就不受束縛，常與道同行。
進取時天下敬仰，退隱時也能安然自處。
身著粗衣被東府征召，手持簡冊在南臺領先。
雄渾義氣常獨立特行，冒犯威嚴豈是為保全自身。
貶謫到遙遠的東南，逸興仍在芳草間吟詠。
恰逢廣闊天地之趣，清波更添流連之意。
乘扁舟入五湖，在洞庭湖畔啟航。
浩蕩行至海邊，迢遙渡過江岸。
探尋奇景忽忘歸途，遇此興致將延續多年。
這才領悟范生的智慧，足以明白漁父的賢明。
郡城臨近新安渚，美景偏愛此城。
朝夕面對層層山巒，云霞映照晴川。
閑居眷戀秋色，臥躺心懷堅貞。
倚伏之間聊以自化，行藏之際互相推遷。
愿你振翅高飛，歲末之際直沖云霄。

• 志士固不羈：有志之士本就不受世俗束縛。
• 褐衣東府召：身著粗布衣被官府征召，指寒士入仕。
• 南臺：指御史臺，唐代中央監察機構。
• 犯顏豈圖全：直言進諫冒犯君主威嚴，并非為保全自身。
• 謫居東南遠：指房侍御被貶謫至東南偏遠之地。
• 五湖：泛指太湖流域的湖泊，象征隱逸之地。
• 范生智：范蠡的智慧，助越王勾踐復國后急流勇退。
• 漁父賢：屈原《漁父》中避世隱居的賢者形象。
• 振羽翮：振翅高飛，喻指重新起用或實現抱負。

本詩核心在于揭示唐代知識分子的精神困境與出路選擇。詩人通過"進/已""犯顏/逸氣""郡臨/閑居"等多組對立意象，構建出仕隱矛盾的心理張力。藝術上值得注意：

1. 結構章法：采用"起承轉合"傳統模式，但以"乃悟"為轉折樞紐，將說理自然融入敘事

2. 意象運用：政治意象（南臺、褐衣）與自然意象（芳荃、晴川）形成隱喻系統

3. 聲韻特點：平仄相間中多用入聲字（"特""忽""伏"），強化剛健氣骨

4. 思想價值：既承續了左思"振衣千仞岡"的魏晉風骨，又開創了白居易"窮則獨善其身"的中唐先聲，反映了盛唐向中唐過渡時期士人心態的微妙變化。

全詩以氣骨見長，分三個層次展開：前八句刻畫房侍御剛直不阿的志士形象，中十二句描繪謫居生活的超逸情趣，末八句寄寓振作沖天的期許。藝術上融合了建安風骨與山水清音，"雄義每特立"等句如金石擲地，"清波更夤緣"等描寫則空靈澹遠。詩人巧妙運用對比手法，將廟堂之正與江湖之遠、犯顏之勇與漁隱之智相映襯，最終升華出"倚伏自化"的老莊哲學，堪稱盛唐贈別詩中的思想佳作。

此詩為陶翰贈予友人房侍御的贈別之作。房侍御因直言進諫遭貶謫東南，陶翰以詩慰勉，贊其剛正不阿的品格，并借范蠡、漁父典故，表達對友人超脫宦海沉浮的期許。詩中既有對貶謫境遇的寬解，亦暗含對朝廷昏聵的諷喻，展現了盛唐士人"達則兼濟天下，窮則獨善其身"的精神追求。