與你相識已有十年，如今離別又能如何？
你宦游他鄉卻心系故土，歸鄉的夢總隨滄波漂泊。
京口的青山漸行漸遠，金陵的芳草郁郁蔥蔥。
云帆在晨光中緩緩前行，江面白日里一片清和。
縣城邊舟子們舉杯暢飲，渡口旁漁夫們放聲高歌。
茅山上有神仙洞府，真羨慕你能再次經過。

• 劉主簿：李頎友人，名不詳，時任主簿（低級文官）。
• 金壇：今江蘇金壇，唐代屬潤州。
• 京口：今江蘇鎮江，與金陵（南京）均為長江下游重要城市。
• 容裔：船行緩慢貌。
• 茅山：道教名山，位于金壇附近，傳說有華陽洞等仙跡。

此詩藝術特色有三：其一，情感表達含蓄深沉，通過"滄波""云帆"等意象傳遞離愁；其二，空間描寫層次分明，由遠及近展現長江流域風貌；其三，結句"羨爾"二字巧妙轉折，將送別轉為對隱逸的向往。教學中可重點分析"歸夢是滄波"的比喻手法，以及漁歌、仙洞等意象構成的虛實相生之境。

全詩以"十年舊"開篇奠定深情基調，中間四聯工筆描繪長江下游景致："青山""芳草"顯江南春色，"云帆""江日"展壯闊氣象，"舟人飲""漁者歌"添生活情趣。尾聯以道教圣地茅山作結，將離情升華為對超脫塵世的向往。李頎善用空間轉換（京口→金陵→茅山）和時間意象（曉→晝），形成流動的畫卷，體現其"清華雄渾"的詩風。

此詩作于唐玄宗開元年間，李頎在長安送別友人劉主簿返回江南故鄉金壇。詩中既抒寫十年友情的難舍，又通過江南風物的描繪，表達對友人歸隱生活的羨慕，反映了盛唐士人既追求功名又向往隱逸的矛盾心理。