冪翠庭，是指山崖重疊、林木蔥郁之處，上方枝葉繁密如幕，下方深邃幽靜。此地可使人精神凝聚，亦可體悟玄妙之道。然而喧囂之人來游，卻整日嬉戲喧鬧，擾亂了原本的清幽淡泊。詩中寫道：青翠的山崖背陰處，月光灑在曲折的溪澗；層層幽深的山景中，隱士的足跡若隱若現。草木茂密如翠色帷幕，而庭院恰在這空靈之中。這空靈之境便是冪翠庭，可涵養心神、冥思大道。有隱士在此彈奏素琴，琴聲與綠水清音相和，其德行寧靜，滌蕩人心。

• 冪翠庭：指被翠綠植被覆蓋的幽靜庭院，"冪"意為覆蓋。
• 崖巘積陰：山崖重疊形成陰涼之地，"巘"指山峰。
• 林蘿沓翠：林木與藤蘿交織，呈現深翠色。
• 冥道：體悟玄妙之道，"冥"有深遠、玄奧之意。
• 隱淪躅：隱士的足跡，"隱淪"指隱居者。
• 皇徽：琴的代稱，亦指琴上裝飾的徽記。
• 德之愔：德行寧靜溫和，"愔"形容安和之態。

本詩可從三個層面解讀：首先，空間描寫上采用由宏觀到微觀的視角，先寫山崖林木的整體氛圍，再聚焦庭院細節，最后以彈琴特寫收束。其次，哲學表達上，"無有用"與"神可谷"形成辯證關系，體現道家"無用之用"的思想。最后，情感表達上，通過對比喧鬧與幽靜，表明作者的人生態度。教學中可引導學生關注：1) 疊詞營造的視聽效果；2) "庭在中"的空間哲學；3) 琴聲與自然聲響的意境融合。此詩對理解唐代隱逸文學和山水審美具有典型意義。

全詩以"冪翠庭"為空間載體，構建出三重意境：一是自然之幽，通過"崖巘""林蘿""草樹綿冪"等意象，鋪陳出深邃靜謐的山林畫面；二是哲理之空，"當其無""道可冥"暗合道家"有無相生"的思想；三是人文之雅，"幽人張素琴"的場景，將隱士的高潔與琴德相融。詩中對比"王神冥道"與"喧者酣謔"，凸顯了作者對精神境界的追求。語言上多用疊詞（沓翠、綿冪、蒙蘢）與虛詞（兮），形成舒緩的節奏，與主題相得益彰。

盧鴻一為唐代隱士，曾隱居嵩山，作《嵩山十志十首》描繪山中十處景致。《冪翠庭》是其中一篇，通過描寫幽深庭院的自然與人文意境，反映作者追求超脫塵世、寄情山水的生活理想。唐代隱逸文化盛行，此詩亦體現了士人"以隱為高"的思想傾向。