彈琴

司馬扎〔唐朝〕

涼室無外響,空桑七弦分。

所彈非新聲,俗耳安肯聞。

月落未終曲,暗中泣湘君。

如傳我心苦,千里蒼梧云。

寫云

古詩譯文

清涼的琴室與外界喧囂隔絕，空桑木制成的七弦琴音韻分明。
所彈奏的并非流行新曲，凡俗的耳朵怎會愿意聆聽？
月亮西沉曲調尚未終結，黑暗中仿佛聽見湘妃低聲哭泣。
若這琴聲能傳遞我心中的苦悶，愿它化作千里外蒼梧山巔的愁云。

知識點

古琴構造：古琴七弦象征君臣民事物天地鬼神，十三徽代表十二月加閏月。
湘妃神話：舜帝南巡卒于蒼梧，娥皇女英淚染竹成斑，后世稱“湘妃竹”。
空桑典故：《周禮》載空桑為制琴良木，亦傳為商相伊尹出生地，兼具文化與神秘色彩。
唐詩意象：月落、暗夜、泣聲、愁云等意象群常見于晚唐詩歌，反映時代壓抑感。

古詩注解

涼室：指清涼僻靜的琴室，暗示彈琴環境的幽寂。
空桑：傳說中產琴木的神山，此處代指琴身材質名貴。
七弦分：形容琴音清晰分明，七弦指古琴的七根弦。
新聲：當時流行的曲調，暗指詩人堅守古典雅樂。
俗耳：指慣聽俗樂的世人，隱喻知音難覓。
湘君：湘水女神，傳說舜帝南巡逝于蒼梧，二妃淚灑竹斑，此處借典渲染悲情。
蒼梧云：蒼梧山（今湖南九嶷山）上愁云，象征亙古的哀思。

講解

本詩核心在于“琴心合一”。前兩聯通過環境與俗耳的反襯，強調琴者孤高；后兩聯用湘妃典故實現情感跨越——琴聲不僅是音樂，更成為連接古今的悲情載體。技法上，詩人善用虛實相生：實寫琴室、弦音，虛寫湘君泣聲、蒼梧云濤，最終將個人情緒投射于浩渺時空。這種“以小見大”的手法，正是中國古典詩歌抒情傳統的典型體現。

古詩賞析

全詩以冷寂之境起筆，“涼室”“空桑”營造出孤高氛圍。三四句直指世俗與雅樂的對立，凸顯詩人堅守古典的傲骨。后四句轉向情感升華，“月落未終曲”暗示曲調悠長悲愴，“泣湘君”以神話典故將個人哀愁升華為歷史悲情。尾句“千里蒼梧云”以天地為畫卷，將無形心苦化為浩渺愁云，意境蒼茫遼闊。通篇借琴聲寄懷，語言凝練而情感深沉，展現晚唐詩風中的含蓄與凄美。

創作背景

本詩出自晚唐詩人司馬扎之手。唐朝中后期社會動蕩，傳統雅樂漸衰，民間流行“新聲”。詩人借彈琴題材抒發對高雅藝術失落的慨嘆，同時暗含懷才不遇之悲。詩中“湘君”“蒼梧”等意象援引舜與二妃的典故，折射出士人對理想君主的追慕與對現實的不滿。

作者信息

司馬扎，生卒年里貫均未詳，唐宣宗大中（847~858）前后在世。曾登進士第，有詩名，與儲嗣宗友善。著有《司馬先輩集》，《全唐詩》。

古詩數量：41名句數量：162

作者其他古詩

效陶彭澤

1萬閱讀

古思

1萬閱讀

蠶女

1萬閱讀

山中晚興寄裴侍御

1萬閱讀

古邊卒思歸

1萬閱讀

贈王道士

1萬閱讀

近別

1萬閱讀

送進士苗縱歸紫邏山居

1萬閱讀

江上秋夕

1萬閱讀

道中早發

1萬閱讀

拼音

注音