故鄉的山河在戰火中西面荒涼，我獨自騎馬偷偷歸來卻已迷失方向。
墳冢上卷動的旗幟下人群聚集，花叢邊移動的營寨驚飛了鳥雀啼鳴。
原本是淺薄的世風輕視了文章教化，卻導致中原大地戰鼓震天動蕩不安。
且取一壺酒消磨這閑散時光，長嘯著向武陵溪的深處走去。

• 家山牢落：故鄉荒蕪冷落。
• 戰塵西：戰火蔓延至西方。
• 冢上卷旗：墳冢上插著卷動的戰旗，暗指戰亂景象。
• 花邊移寨：軍隊在花叢旁安營扎寨，形容戰事逼近自然。
• 薄俗輕文字：社會風氣浮躁輕視文化。
• 武陵溪：典出陶淵明《桃花源記》，象征避世隱居之地。

本詩講解需注意三個層面：一是歷史層面，"丁未歲"即887年恰逢秦宗權稱帝，詩中"動鼓鼙"實指此事；二是文學傳承層面，尾聯化用陶淵明《歸去來兮辭》"攜幼入室，有酒盈樽"的隱逸意象；三是詩學理論層面，司空圖作為《二十四詩品》作者，此詩體現了其"超詣"的美學追求。教學中可引導學生比較"花邊移寨"與杜甫"感時花濺淚"的異同，體會晚唐詩風由社會寫實向內心隱逸的轉變。

全詩以"歸"為線索，前四句通過"迷路""驚鳥"等意象層層遞進展現戰亂慘狀：首聯總寫故鄉荒蕪，頷聯以"卷旗""移寨"的特寫鏡頭強化視覺沖擊。后四句轉入議論抒情，頸聯尖銳指出文化衰微與戰亂的因果關系，尾聯突然轉折，以"武陵溪"的典故表達超脫之志，形成現實批判與精神超越的雙重維度。藝術上善用對比手法，將"冢上"的死亡意象與"花邊"的自然美景并置，凸顯戰爭荒謬性。

此詩作于唐僖宗光啟三年（887年），時值黃巢起義后軍閥混戰時期。司空圖因不滿朝政腐敗辭官歸隱王官谷，詩中"戰塵西"指李克用軍隊與黃巢余部在長安西面的混戰，反映了晚唐社會動蕩、文人理想幻滅的歷史背景。