譯文白天登山觀察報(bào)警的烽火臺(tái)，黃昏時(shí)牽馬飲水靠近交河邊。昏暗的風(fēng)沙傳來(lái)陣陣刁斗聲，如同漢代公主琵琶充滿幽怨。曠野云霧茫茫萬(wàn)里不見(jiàn)城郭，雨雪紛紛籠罩著無(wú)邊的沙漠。哀鳴的胡雁夜夜從空中飛過(guò)，胡人士兵個(gè)個(gè)眼淚雙雙滴落。聽(tīng)說(shuō)玉門(mén)關(guān)已被擋住了歸路，戰(zhàn)士只有追隨將軍拼命奔波。年年戰(zhàn)死的尸骨埋葬于荒野，換來(lái)的只是西域葡萄送漢家。

注釋⑴烽火：古代一種警報(bào)。⑵飲（yìn）馬：給馬喂水。⑶公主琵琶：漢武帝時(shí)以江都王劉建女細(xì)君嫁烏孫國(guó)王昆莫，恐其途中煩悶，故彈琵琶以?shī)手＂取奥劦馈眱删洌簼h武帝曾命李廣利攻大宛，欲至貳師城取良馬，戰(zhàn)不利，廣利上書(shū)請(qǐng)罷兵回國(guó)，武帝大怒，發(fā)使至玉門(mén)關(guān)，曰：“軍有敢入，斬之！”兩句意謂邊戰(zhàn)還在進(jìn)行，只得隨著將軍去拼命。

　　宋明帝時(shí)為右軍將軍，先后鎮(zhèn)會(huì)稽（今浙江紹興）、淮陰（今江蘇清江西），以軍功累官至南兗州刺史。明帝卒，他與尚書(shū)令袁粲等共掌朝政，并領(lǐng)石頭戍軍事。元徽二年（公元474年）平江州刺史桂陽(yáng)王休范的反叛，進(jìn)爵為公，遷中領(lǐng)軍將軍，掌握了禁衛(wèi)軍，督五州軍事。與袁粲、褚淵、劉秉號(hào)稱“四貴”。宋皇室成員爭(zhēng)權(quán)，自相殘殺，朝廷實(shí)權(quán)漸集于道成。升明元年（公元477年）七月，道成殺后廢帝劉昱，立劉準(zhǔn)（宋順帝）。蕭道成封齊王，兼總軍國(guó)，次第誅滅忠于宋室的袁粲、荊州刺史沈攸之、黃回等。三年四月受宋禪即皇帝位，，改元建元，史稱南齊。道成懲宋之亡，務(wù)從儉約，減免百姓逋租宿債，寬簡(jiǎn)刑罰，但對(duì)宋之宗室王侯，無(wú)少長(zhǎng)皆幽死。次年下令擴(kuò)大清理戶籍，按虞玩之的建議，設(shè)立校籍官，以宋元嘉二十七年（450年）版籍為準(zhǔn)整理戶籍。但校籍工作弊端百出，貧苦人民常被巫為戶籍詐偽而“卻籍”（即從戶籍中剔除出來(lái)），同時(shí)也侵犯了庶族地主的利益。因而，在其死后不久，即因反對(duì)校籍而引發(fā)了唐寓之暴動(dòng)。

隨父出征　　《南齊書(shū)·高帝紀(jì)》載，齊高帝蕭道成乃“漢相蕭何二十四世孫”。西晉末年，一支蕭氏自東海蘭陵（今山東棗莊市嶧城鎮(zhèn)東）南遷至?xí)x陵武進(jìn)縣（今江蘇常州）定居下來(lái)。此后蕭姓人不斷繁衍生息，逐漸形成龐大的蕭氏家族。東晉帝王因蕭氏家族的龐大在此僑置蘭陵郡，人們便將蕭氏稱為南蘭陵人。至公元440年（元嘉十七年），蕭氏后人蕭承之（蕭道成的父親）官至漢中太守。一天，宋文帝劉義隆與彭城（今徐州）大將軍劉義康兄弟二人因朝務(wù)發(fā)生激烈沖突，宋文帝一怒之下將劉義康貶為江州刺史，出鎮(zhèn)豫章。派蕭承之率軍前去防范監(jiān)護(hù)劉義康。　　此時(shí)，正在朝中跟隨著名儒士雷士宗先生研習(xí)《禮》及《左氏春秋》的十四歲的蕭道成被人喚出。蕭道成大步流星回到家中，看到正在門(mén)廳里背著雙手跺著步父親，朗聲問(wèn)道：“不知父親喚孩兒回來(lái)何事？”　　父親轉(zhuǎn)過(guò)臉來(lái)輕拍了一下著蕭道成的肩膀：“成兒，你且坐下，聽(tīng)父親說(shuō)。”　　于是蕭承之便把皇帝發(fā)配劉義康讓他舉家前去監(jiān)護(hù)的事說(shuō)了。蕭道成看著父親，說(shuō)道：“敢問(wèn)父親，聽(tīng)說(shuō)這劉義康是個(gè)大人物，皇帝為何派父親前去監(jiān)護(hù)？”　　蕭承之笑道：“成兒還小，長(zhǎng)大就知道了。”　　蕭道成說(shuō)：“父親，孩兒不小了，一直在讀史書(shū)，孩兒想知道當(dāng)朝大事，將來(lái)做個(gè)有用之人。”　　蕭承之沉吟片刻，說(shuō)到：“好吧，父親就告訴你這內(nèi)里的原因。我們蕭姓先祖為漢開(kāi)國(guó)相蕭何，你乃蕭何的二十四代孫，高祖武皇帝的繼母為我蕭家人氏，父親我也算我大宋的外親疏屬，現(xiàn)在皇帝派老父我前去監(jiān)護(hù)劉義康，是對(duì)我們的信任……”　　蕭道成目光明亮地望著父親，不住地點(diǎn)頭：“原來(lái)如此。”　　從此，蕭道成跟隨父親南征北戰(zhàn)，以其機(jī)智勇敢屢立戰(zhàn)功，成長(zhǎng)為將帥之才。

平叛建功　　公元465年，宋明帝繼前廢帝劉子業(yè)被弒后登基，朝廷內(nèi)部發(fā)生了權(quán)力爭(zhēng)斗。一支是以晉安王劉子勛等孝武帝系諸王為首，另一支則以明帝為首的文帝系諸王。四方州郡大多舉兵響應(yīng)晉安王劉子勛，可謂天下同叛。　　官至右將軍的蕭道成審時(shí)度勢(shì)，他說(shuō)：“陛下（明帝）雖勢(shì)單力薄，形勢(shì)危機(jī)，乃為一國(guó)之君，亦有諸王鼎力相助。若我為皇上效力，可助陛下平定天下，定能功成名就；若追隨叛軍，雖有成功之可能，但將來(lái)各路反將之間難免傾軋，劉子勛未必重用我們。”他的手下都贊成他不隨波逐流，站在宋明帝一邊。當(dāng)日，蕭道成上朝向明帝表明自己的看法，得到明帝嘉許。不日，他便被提升為輔國(guó)大將軍，隨即宋明帝派遣他和張永等將領(lǐng)帶大軍前去討伐東境叛軍。　　蕭道成帶領(lǐng)大隊(duì)人馬浩浩蕩蕩奔東境而來(lái)，至?xí)x陵安營(yíng)扎寨，次日率大軍與叛軍展開(kāi)廝殺。但由于敵方人多勢(shì)眾，且蓄兵以待，雙方惡戰(zhàn)多日，一直相持不下。正在蕭道成苦于無(wú)破敵良計(jì)之時(shí)，忽然從義興（今江蘇宜興）傳來(lái)將領(lǐng)吳喜等率部打敗叛軍正北上的消息。蕭道成異常興奮，將士們也磨拳擦掌，齊聲高呼：“打敗叛軍，戰(zhàn)之必勝！”　　次日一早，蕭道成率領(lǐng)眾將士，一馬當(dāng)先，殺向敵營(yíng)。他身先士卒，叛軍死傷無(wú)數(shù)。他們一日攻破敵軍十二個(gè)營(yíng)壘，占領(lǐng)了晉陵。隨后蕭道成率領(lǐng)大軍攻克了義興。晉陵、義興兩大戰(zhàn)役勝利，為東境戰(zhàn)場(chǎng)勝利奠定基礎(chǔ)。不日，蕭道成率大軍進(jìn)軍浙東，生俘會(huì)稽太守劉子房。至此，東境戰(zhàn)事全面勝利。　　回到軍營(yíng)，蕭道成剛剛休息片刻，便有人報(bào)：“徐州刺史薛安都受叛軍蠱惑，在彭城起兵造反。薛安都派其從子薛索兒帶人馬南下，并已渡過(guò)了淮河，正在向朝廷逼近。”　　于是，蕭道成率大軍即刻起程，蕭道成深知薛索兒驍勇善戰(zhàn)，且來(lái)勢(shì)洶洶，絕不可倉(cāng)促應(yīng)敵，他一路思索著御敵之策。　　蕭道成很快來(lái)到了薛索兒進(jìn)攻京師的必經(jīng)之道，他號(hào)令三軍安營(yíng)扎寨并對(duì)手下將領(lǐng)說(shuō)：“敵來(lái)之甚猛，我等不可莽撞，需先穩(wěn)住陣腳，再與之搏斗。”　　叛軍很快到來(lái)。蕭道成率領(lǐng)人馬先與其迂回廝殺，以避其鋒芒。相持幾日后，蕭道成決定出一路騎兵攻敵西部，然后又派另一路從敵后合擊。這一戰(zhàn)術(shù)果然奏效，薛索兒大隊(duì)人馬倉(cāng)皇之下大敗而退。　　一天夜里，蕭道成與眾將士商議完御敵之策，剛剛躺下休息，忽聽(tīng)得軍營(yíng)中喊殺聲震天，他立刻意識(shí)到敵人來(lái)偷襲了。手下很快來(lái)報(bào)：“薛索兒手下千余騎兵前來(lái)偷營(yíng)。”此時(shí)，軍中將士有些慌亂。蕭道成不慌不忙，傳令：“沒(méi)有我的命令，一律不得輕舉妄動(dòng)。”眾將士見(jiàn)蕭道成鎮(zhèn)定自若，便穩(wěn)定下來(lái)。擾營(yíng)騎兵見(jiàn)蕭道成營(yíng)地秩序井然，安之若泰，覺(jué)得無(wú)隙可乘，急忙退兵。　　幾次交鋒之后，薛索兒無(wú)法突破蕭道成的防線，且損兵折將，只得兵敗北退。　　不久，叛軍全部被平定，宋明帝大喜，自是對(duì)平定叛軍的功臣悉數(shù)提拔重用。公元467年，蕭道成被委任南兗州刺史，成為鎮(zhèn)守一方的大員。

留守邊境　　此后三年間，宋明帝強(qiáng)化暴政統(tǒng)治，在鏟除諸多異己勢(shì)力的同時(shí)，還大肆殺戮他認(rèn)為不放心的大臣。　　一日，蕭道成率一幫將士在林中打獵，忽然接到手下來(lái)報(bào)，說(shuō)圣旨到。蕭道成急忙趕回營(yíng)地。原來(lái)是皇上宣他進(jìn)京任黃門(mén)侍郎、越騎校尉之職。驚訝之下，蕭道成心中惶惑，朝中局勢(shì)他心知肚明，當(dāng)初征討有功的一些重臣相繼被明帝殺害。以明帝多疑的性格，知他蕭道成久在軍中掌握重權(quán)，如有人在明帝面前散布一些謠言，明帝豈有不擔(dān)心他謀反之理？　　當(dāng)晚，蕭道成寢食難安，不由思忖：如若遵命返朝，可能會(huì)大禍臨頭，若不返，明帝更加猜忌，進(jìn)退兩難的蕭道成焦慮不安。次日一早，參軍荀伯玉走進(jìn)來(lái)，他看到蕭道成愁眉不展，便問(wèn)道：“蕭將軍為何事發(fā)愁？”　　蕭道成嘆了口氣，欲言又止。荀伯玉說(shuō)：“是不是為了皇上的圣旨？”蕭道成點(diǎn)頭。荀伯玉說(shuō)：“你我共事多年，皇上的作為不能不防啊！倒不知蕭將軍可想好了去留？”蕭道成便把自己的顧慮說(shuō)了出來(lái)。荀伯玉說(shuō)：“我倒有一法，可讓將軍留在軍中。”蕭道成立刻說(shuō)道：“荀參軍，不妨說(shuō)說(shuō)。”荀伯玉說(shuō)：“將軍可以與魏國(guó)邊境戰(zhàn)事吃緊為由留在軍中。”蕭道成抬起頭來(lái)，看著他。荀伯玉繼續(xù)說(shuō)：“將軍可派幾十坐騎進(jìn)入北魏境內(nèi)游動(dòng)，引起魏國(guó)注意。這樣魏帝就會(huì)派兵進(jìn)駐邊境……”　　蕭道成覺(jué)得此計(jì)可行，便立刻派了一隊(duì)人馬在邊境游動(dòng)，沒(méi)過(guò)一日，魏國(guó)在邊境果然增援兵力，并派遣了大批的騎兵在邊境巡邏。蕭道成立刻將這一消息報(bào)告給了明帝。明帝聞聽(tīng)邊境不穩(wěn)，就恢復(fù)了蕭道成的職務(wù)，命他繼續(xù)留任軍中。　　公元471年，過(guò)了一年安穩(wěn)日子的蕭道成接到手下來(lái)報(bào)，說(shuō)皇帝派當(dāng)年征討叛軍的近臣吳喜率軍前來(lái)。蕭道成聽(tīng)后心中一驚，想這回非上回可比，看來(lái)是在劫難逃了。　　蕭道成已知悉明帝病情加重，他害怕幾個(gè)在世的皇兄對(duì)皇太子的繼位構(gòu)成威脅，就找借口將他們殺了，而朝中的幾個(gè)重臣他也放心不下……正在不知如何是好之際，手下來(lái)報(bào)：“吳喜到！”蕭道成忙問(wèn)：“吳喜可曾帶來(lái)將士？”手下說(shuō)：“未曾帶。”蕭道成輕輕地“啊”了一聲，正驚疑不定，吳喜闖了進(jìn)來(lái)。蕭道成看到吳喜雙手捧著锃亮的銀壺，只覺(jué)眼前一陣發(fā)黑。吳喜說(shuō)道：“蕭將軍，此乃皇帝御賜的好酒。”此時(shí)，蕭道成的身體發(fā)抖，本能地后退了一步。　　吳喜和蕭道成都是征討叛軍的重臣，他不忍心再看蕭道成受此驚嚇，便說(shuō)：“蕭將軍莫怕，此乃皇帝試探之意。”　　聽(tīng)完吳喜的敘說(shuō)，蕭道成長(zhǎng)出一口氣，遂安下心來(lái)。蕭道成設(shè)宴款待吳喜。席間二人推杯換盞，蕭道成端起酒杯意味深長(zhǎng)地說(shuō)道：“吳將軍此來(lái)，蕭某也了卻了一塊心病，還望將軍回京后在皇上面前多多美言。”　　吳喜也很豪爽，端起一碗水酒咕咚咕咚飲了下去，把碗放到桌上說(shuō)道：“蕭將軍盡管放心，我一定奏明皇上，說(shuō)你是衷心輔佐朝政的。”　　過(guò)了不久，從朝中忽然傳來(lái)吳喜被殺的消息，而恰在此時(shí)，皇上又給蕭道成下了一道圣旨：命他速速進(jìn)京！部下聞言聚集大帳，力勸蕭道成不要進(jìn)京，以免被皇帝殺害。　　此時(shí)，蕭道成卻冷靜下來(lái)。對(duì)于朝中的局勢(shì)他自有看法，他說(shuō)：“諸位尚不明白這內(nèi)里的奧妙，皇上殺其諸位兄弟保護(hù)太子的目的已經(jīng)完成，而與我們這些外姓他族沒(méi)有關(guān)系，我應(yīng)速速出發(fā)進(jìn)京，事緩必被懷疑。——現(xiàn)在皇上實(shí)行暴政，天下將亂，我蕭某還請(qǐng)諸位多多努力，以備將來(lái)。”　　蕭道成不帶一兵一卒，獨(dú)自一人進(jìn)京了。明帝見(jiàn)蕭道成孤身一人來(lái)京城，就打消了對(duì)他的顧慮。　　蕭道成一直安然無(wú)恙，直至明帝去世。公元473年太子即位，蕭道成受遺詔參與朝內(nèi)機(jī)要事務(wù)。

新亭大戰(zhàn)　　公元474年5月12日，江州刺史、桂陽(yáng)王劉休范起兵謀反，并率大軍兩萬(wàn)、輕騎五百自潯陽(yáng)出發(fā)，晝夜兼程，向京師逼近。　　蕭道成應(yīng)召來(lái)到朝廷議事。滿朝大臣個(gè)個(gè)愁眉不展。蕭道成沉思一會(huì)，說(shuō)：“昔日于長(zhǎng)江上游謀反的，皆因?yàn)槠湫袆?dòng)遲緩導(dǎo)致失敗。劉休范把持重兵多年，理應(yīng)深知這個(gè)道理。他必定趁我不備，輕兵直下。我認(rèn)為現(xiàn)在最好的退敵之策應(yīng)是大軍集新亭（江蘇南京南）、白下（今江蘇南京金川門(mén)外），以有利地勢(shì)拒敵，而不急于與其應(yīng)戰(zhàn)。劉休范長(zhǎng)途跋涉，必定糧草供給不上，等其求戰(zhàn)不能，自然瓦解。因此，我請(qǐng)求囤兵新亭，擋住其進(jìn)攻鋒芒；征北將軍張永守白下，如是，就請(qǐng)諸位安坐大殿之內(nèi)等待我軍擊破叛軍的佳音吧。”　　這時(shí)，中書(shū)舍人孫千齡提出異議，說(shuō)：“我看此戰(zhàn)事應(yīng)該依照過(guò)去慣例，派遣大軍據(jù)守梁山。”　　蕭道成聞言，立刻正色道：“現(xiàn)今叛軍離京都已近，我軍去梁山干什么？新亭乃兵家犯沖之地，我愿意在新亭以死報(bào)國(guó)。平日對(duì)你等可以遷就，但此刻關(guān)系朝廷生死存亡，決不可聽(tīng)從你的建議！”　　原來(lái)這中書(shū)舍人和叛軍首領(lǐng)劉休范有同謀之犯，才有此說(shuō)。　　所議戰(zhàn)術(shù)報(bào)于皇帝，蕭道成當(dāng)即被加為平南將軍，即刻率領(lǐng)大軍向新亭進(jìn)發(fā)。時(shí)間緊迫，來(lái)不及授甲，朝廷就命令打開(kāi)南北的兩個(gè)武器倉(cāng)庫(kù)，任由將士自己去拿兵器。　　蕭道成率大軍來(lái)到新亭，立即下令全體將士修筑工事城壘。還沒(méi)修好，劉休范的先頭人馬已經(jīng)趕到。為安定軍心，蕭道成在大帳榻上解衣高臥，僅派二千人馬前去與敵兵交戰(zhàn)。敵先頭隊(duì)伍不支，遂敗退。不幾日，劉休范率叛軍趕到，并立刻向官兵發(fā)起進(jìn)攻。蕭道成號(hào)令將士全力搏殺，但是敵軍人多勢(shì)眾，攻擊非常猛烈，許多將士面露恐慌之色。蕭道成見(jiàn)狀，立刻大聲呼吁：“眾將士莫擔(dān)心，敵兵雖多，但他們陣腳很亂，士氣不高，我們一定可以擊敗他們！”　　此時(shí)，張敬兒策馬來(lái)到蕭道成身邊，說(shuō)道：“蕭將軍，我有一計(jì)可破敵。”　　蕭道成說(shuō)道：“快請(qǐng)講。”　　張敬兒說(shuō)：“敵兵勢(shì)頭甚猛，我等處于劣勢(shì)，若我與黃回前去敵軍詐降，必會(huì)讓其信服。若詐降成功，可伺機(jī)斬下劉休范首級(jí)，那樣敵兵會(huì)即刻潰敗。”　　蕭道成遠(yuǎn)遠(yuǎn)看到劉休范其時(shí)正率幾十個(gè)手下在城南的臨倉(cāng)觀戰(zhàn)，不由點(diǎn)頭稱贊：“此計(jì)甚好！”　　當(dāng)下，蕭道成和張敬兒密謀了一番，張敬兒、黃回就率一隊(duì)人馬出了城南，做倉(cāng)皇狀向劉休范處逃奔，并謊稱受到官軍排擠，前來(lái)投降。　　劉休范大喜，將二人召到所乘的肩輿旁邊，黃回向劉休范說(shuō)了一些官軍中的所謂秘密，然后說(shuō)道：“劉將軍，駐守新亭的蕭道成將軍也有歸降之意，不知?jiǎng)④娛欠裨试S？”　　劉休范聞言道：“甚好！”　　接著，對(duì)此深信不疑的劉休范又對(duì)張敬兒、黃回說(shuō)：“此事還請(qǐng)蕭道成將軍放心，我劉休范一定會(huì)器重蕭將軍，決不食言。”　　張敬兒說(shuō)：“劉將軍與蕭將軍交往不深，只是如何讓蕭將軍相信呢？”　　劉休范說(shuō)道：“這個(gè)好辦，為表我誠(chéng)心，可派我的兩個(gè)兒子到蕭將軍處作為人質(zhì)。”說(shuō)畢，即派人將兩個(gè)兒子劉德宣、劉德嗣送到了蕭道成的大帳之中。剛一送到，即被蕭道成下令斬首。　　當(dāng)晚劉休范便讓人備了酒宴招待張敬兒、黃回。酒過(guò)三巡，劉休范就醉了。張敬兒借著倒酒之機(jī)，從劉休范腰間快速抽出戰(zhàn)刀，閃電般將其斬首，取下頭顱，疾馳而去。　　兩個(gè)人帶著劉休范的首級(jí)趕回了大營(yíng)，蕭道成大喜。立刻派首領(lǐng)張靈寶將劉休范的首級(jí)送往臺(tái)城。張靈寶馬上起程，行至半道，突然殺出劉休范的大隊(duì)人馬，張靈寶慌亂之下將劉休范的首級(jí)扔進(jìn)了路邊的水溝，倉(cāng)皇逃向臺(tái)城。　　到達(dá)臺(tái)城的張靈寶向眾人報(bào)告，說(shuō)劉休范已被斬首，但無(wú)憑無(wú)據(jù)無(wú)人相信，而劉休范的大軍也不清楚主帥已經(jīng)身亡，仍在城外作殊死的搏殺。　　而叛軍又到處散布其首領(lǐng)劉休范在新亭，許多士民惶惑，一時(shí)間約有千人制了名刺（即名片）前來(lái)新亭求見(jiàn)劉休范。　　蕭道成把手下收到的所有名刺，當(dāng)眾燒毀，登上城墻對(duì)下面的士民大聲說(shuō)：“叛軍首領(lǐng)劉休范已于昨日被我將士誅殺！尸體現(xiàn)在南崗，那個(gè)活著的人是我蕭平南，請(qǐng)大家仔細(xì)辨認(rèn)，萬(wàn)勿上當(dāng)！現(xiàn)在那些求見(jiàn)劉休范的名刺已全部被燒毀，我大軍必定將叛軍打敗，請(qǐng)大家放心，切勿驚慌害怕！”　　聞言，城內(nèi)外的士民安定下來(lái)。　　隨后蕭道成派陳顯達(dá)、張敬兒率領(lǐng)將士向敵營(yíng)發(fā)起進(jìn)攻。　　陳顯達(dá)隨即引領(lǐng)大軍出戰(zhàn)，一鼓作氣攻破叛軍杜黑騾營(yíng)壘，張敬兒率部隨后攻破杜黑騾把持的宣陽(yáng)門(mén)，大敗敵軍，并將叛軍首領(lǐng)杜黑騾和丁文豪團(tuán)團(tuán)包圍捉拿后斬首。他們乘勝追擊又攻克了東府，平定了所有叛軍余黨。　　蕭道成率領(lǐng)大軍凱旋而歸，百姓沿道聚觀歡呼，他們指著端坐戰(zhàn)馬上的蕭道成，贊不絕口地說(shuō)：“平定叛軍，保全國(guó)家，全仰仗這位蕭大將軍！”

入朝執(zhí)政　　回朝后的蕭道成因立下戰(zhàn)功威望大增，被皇帝委任為中領(lǐng)軍、南兗州刺史，留京戍衛(wèi)建康。皇帝又將蕭道成與同樣具有威望的袁粲、褚淵、劉秉四人同時(shí)授以輔政高官，輪留入值，商議決定朝中重要事務(wù)。他們被人稱為朝中的“四貴”。自此，蕭道成以中軍領(lǐng)的身份逐漸掌握了朝政。　　這年夏季的一天，蕭道成正躺在床上熟睡，袒胸露腹，廢帝劉昱閑來(lái)無(wú)事帶人闖入領(lǐng)軍府，他看到赤裸上身的蕭道成肚臍孔很大，不由贊嘆道：“好一個(gè)箭靶子!”　　說(shuō)畢叫人把蕭道成喚醒，并要他直立著，說(shuō)道：“朕想用你的肚腹當(dāng)箭靶，臍孔當(dāng)靶心，練習(xí)箭法。”　　蕭道成驚慌失色，急忙護(hù)住腹部連叫：“老臣無(wú)罪！老臣無(wú)罪啊！”　　這時(shí)與蕭道成有交情的衛(wèi)護(hù)隊(duì)長(zhǎng)王天恩在一旁勸說(shuō)道：“蕭將軍腹部碩大，實(shí)在是一個(gè)好靶子，但是，今天一箭將他射死，日后就沒(méi)有這么好的靶子了。不如用假箭練習(xí)，免得損傷靶子。”　　劉昱這才改用假箭射了蕭道成一番。蕭道成知道小皇帝劉昱生性殘忍，一天不殺人就不自在，自己在朝中功高權(quán)重，遭其忌恨，有好幾次差點(diǎn)被他殺害。蕭道成憂心忡忡，思謀道：我若不除掉這個(gè)亂殺無(wú)辜的小皇帝，自己不知哪一天就會(huì)遭枉而死。　　一天，蕭道成因事和袁粲、褚淵單獨(dú)相聚，談完正事，蕭道成道出了小皇帝劉昱欲殺害自己的擔(dān)心，然后說(shuō)道：“皇上現(xiàn)今才十幾歲，年幼無(wú)知，且殺性貪婪，不足以擔(dān)當(dāng)我朝大任，我等可將其廢黜另立皇子。”　　袁粲聽(tīng)后反對(duì)說(shuō)：“主上年幼，微過(guò)易改；廢立之事不易輕舉。縱使成功，身為人臣亦終無(wú)全地。”　　褚淵見(jiàn)袁粲反對(duì)后默不作聲。　　此后一日，蕭道成的心腹部下紀(jì)僧真說(shuō)：“今朝廷猖狂，人不自保；天下之望不在袁、褚，明公豈能坐受夷滅！存亡之機(jī)，敬望熟思。”　　蕭道成聽(tīng)了，不住點(diǎn)頭。暗中抓緊獨(dú)自運(yùn)作此事的準(zhǔn)備。　　又一日，蕭道成在自己的府邸和心腹密謀此事時(shí)，心腹說(shuō)：“我等可以到廣陵興兵舉義，然后使蕭將軍之子蕭賾將郢州兵東下于京口會(huì)合，最后合力直搗京師。”　　蕭道成倒背雙手走來(lái)走去，過(guò)了良久，說(shuō)道：“這樣倒是可以試一試。”過(guò)了一會(huì)又搖搖頭，說(shuō)：“如此，并無(wú)把握。”　　隨后蕭道成派密使前去告知心腹部下行青、冀二州刺史的劉善明和東海太守垣榮祖，要他們?cè)诔跚飼r(shí)驚動(dòng)北魏，若邊境有事，吸引朝廷注意，他這里便好下手。　　劉、垣二人商議后回復(fù)說(shuō)：“大宋江山現(xiàn)在看來(lái)行將敗亡，以皇上的所作所為及朝中人人惶恐的局勢(shì)，宋朝滅亡不久即來(lái)，此乃人人共知，應(yīng)當(dāng)靜以待之，不宜遠(yuǎn)離京師。至于驚動(dòng)魏人，不但無(wú)助于事，反會(huì)招致禍患。”　　蕭道成的族弟蕭順之、次子蕭嶷也認(rèn)為乘劉昱離宮出游之機(jī)舉事易于成功。經(jīng)反復(fù)考慮，蕭道成最后決定穩(wěn)居京師，待機(jī)行事。　　當(dāng)其時(shí)，對(duì)劉昱殘暴統(tǒng)治不滿的人逐漸投靠到蕭道成的門(mén)下，忠心于蕭道成的越騎校尉王敬則來(lái)到蕭道成府邸，說(shuō)：“為蕭將軍成其大業(yè)，我愿去打探小皇帝劉昱的行蹤，每日向蕭公稟報(bào)。”　　隨后王敬則不畏辛勞，每晚出行，身穿黑衣伏于皇帝出行的路邊查看劉昱的舉動(dòng)，探聽(tīng)他的言行。凡有重要情況必詳細(xì)說(shuō)給蕭道成聽(tīng)。蕭道成對(duì)王敬則贊賞有加，特命他暗中拉攏劉昱左右，王敬則依計(jì)行事，很快將劉昱身邊的楊玉夫、楊萬(wàn)年、陳奉伯等十五人串通，保持與其聯(lián)絡(luò)，對(duì)皇帝伺機(jī)行事。　　公元477年7月6日這天晚上，員外郎桓康前來(lái)蕭道成在領(lǐng)軍府內(nèi)，神色緊張，坐下后對(duì)蕭道成說(shuō)：“蕭將軍，臣剛才見(jiàn)皇上微服帶領(lǐng)左右隨從從領(lǐng)軍門(mén)前路過(guò)，聽(tīng)得他身邊的人說(shuō)‘滿府皆已眠，何不從墻而入’。皇帝說(shuō)‘朕今晚有一去處，這兒等明晚吧’。”　　蕭道成頓時(shí)緊張起來(lái)，說(shuō)道：“明晚！陛下莫非對(duì)我下手嗎？”　　次日晚上，蕭道成不敢入睡，心中惶惑不安，盤(pán)算著如何應(yīng)對(duì)小皇帝的偷襲，忽聽(tīng)得大門(mén)被人撞得砰砰作響，府內(nèi)頓時(shí)顯得有些驚慌，蕭道成不敢讓人開(kāi)門(mén)。門(mén)外有一個(gè)聲音壓低了嗓子喊：“我是敬則！”　　身邊的人聽(tīng)出了是王敬則的聲音，忙問(wèn)：“何事？”　　王敬則說(shuō)：“皇帝劉昱剛才已被他的左右殺死，快請(qǐng)蕭將軍入宮主事。”　　此時(shí)蕭道成仍然驚疑不定，忽而擔(dān)心莫不是皇帝設(shè)計(jì)騙他開(kāi)門(mén)，而后殺死他。蕭道成遲疑著并不開(kāi)門(mén)，此時(shí)，從外面拋進(jìn)來(lái)一個(gè)東西，重重地落到地上。眾人撿起來(lái)一看原來(lái)是一顆血淋淋的人頭，蕭道成急忙叫人用清水沖洗干凈。看到正是小皇帝劉昱的人頭！　　時(shí)年15歲的小皇帝劉昱就這樣死于非命。　　蕭道成立刻讓人開(kāi)了大門(mén)，自己換上了一身戎裝，眾人也裝束齊整攜帶武器，便騎馬直奔皇宮。來(lái)到承明門(mén)，蕭道成讓人急呼開(kāi)門(mén)，并喊：“皇上回宮。”　　城門(mén)打開(kāi)，眾人蜂涌而入。因平時(shí)回宮，守門(mén)衛(wèi)士擔(dān)心不知哪兒不對(duì)惹了皇帝劉昱，橫遭個(gè)殺身之禍，均不敢抬頭，不敢仰視，個(gè)個(gè)垂手低頭，立在一旁。蕭道成因此順利進(jìn)宮，無(wú)人懷疑。　　全副武裝的眾人闖入大殿，殿內(nèi)人不知發(fā)生了什么大事，個(gè)個(gè)惶惑。蕭道成站在大殿之內(nèi)大聲地說(shuō)：皇帝劉昱已被殺死！看慣了小皇帝殺人如捻死一只螞蟻的宮內(nèi)各色人等，頓時(shí)歡呼雀躍，高呼萬(wàn)歲。　　次日天明，蕭道成即以太后的口諭下令召袁粲、褚淵、劉秉入宮。大殿內(nèi)蕭道成向眾人通報(bào)皇帝劉昱已被殺，三人不及發(fā)話，蕭道成把目光轉(zhuǎn)向生性懦弱無(wú)能的劉秉，問(wèn)：“君是國(guó)家重臣，今日之事，將如何處理？”　　劉秉側(cè)目蕭道成，見(jiàn)他須髯盡張，目光如電，不由移開(kāi)目光，囁嚅著說(shuō)：尚書(shū)眾事宜交我處理，軍旅處分，一委領(lǐng)軍。　　蕭道成轉(zhuǎn)過(guò)目光面對(duì)袁粲說(shuō)道：“請(qǐng)將軍拿個(gè)主意。”　　袁粲不以為然地說(shuō)：“不敢當(dāng)。”　　一旁的王敬則立刻站了起來(lái)，從腰間拔出一把戰(zhàn)刀，舞動(dòng)著，寒光閃過(guò)眾人的臉，并大聲吼叫：“今天主事皆應(yīng)給蕭公，敢有異議者，血染敬則的刀！”　　王敬則說(shuō)著取來(lái)一頂白色的紗帽戴在蕭道成的頭上，嚷道：“任何人不得反對(duì)……做事須趁熱打鐵！今日定要立蕭公為天子！”袁粲張嘴剛要說(shuō)話，王敬則立刻呵斥：“住口！”蕭道成一聽(tīng)要立他為帝，自知尚有異己，需暫緩行事，便假裝惱怒地對(duì)王敬則呵斥道：“天子豈是我輩所當(dāng)做的？你懂什么！”王敬則隨即閉口不言。　　褚淵看了一眼蕭道成，說(shuō)道：“非蕭公無(wú)以了此事。”并走向前來(lái)，躬身將所領(lǐng)事權(quán)的印綬交給蕭道成。　　蕭道成立刻發(fā)話：“按法入東府迎安成王入宮即位！”　　袁粲、劉秉面露不悅，未及表示，只聽(tīng)“喀嚓”一聲，幾把長(zhǎng)刀架在了脖子上，二人面色蒼白，倉(cāng)皇出門(mén)而去。　　當(dāng)日，蕭道成又以太后的名義，歷數(shù)劉昱種種罪行，將其追廢為蒼梧王，詔立安成王、10歲的劉準(zhǔn)即位。隨后蕭道成出鎮(zhèn)東府，任司空、錄尚書(shū)事、驃騎大將軍。至此，蕭道成軍國(guó)大事一手包攬，隨之在朝內(nèi)安插親信，控制大小軍政要職，而劉秉、袁粲則被放置虛位，不得預(yù)政。朝野內(nèi)外人人皆知?jiǎng)⑺握?quán)大勢(shì)已去，蕭道成有不臣之志。一場(chǎng)新的矛盾已在醞釀之中。

鏟除異己　　公元477年十二月，荊州刺史沈攸之，向眾人宣稱：太后手諭，“社稷之事，一以委公”，隨后勒馬派兵東下。后又書(shū)信給蕭道成：蕭公不與諸公商議，不向太后請(qǐng)示，結(jié)交少帝左右，親行逆弒；且在朝內(nèi)移易舊臣，布置親黨，專擅朝政，有亡宋之心。　　蕭道成看完信大怒：想當(dāng)初我與你沈攸之一向關(guān)系甚密，我長(zhǎng)女嫁于你三子為妻，交往頗好，此等親家關(guān)系，你居然不念舊好，不服我所為？！　　蕭道成有意問(wèn)信使：你可知道沈刺史為何如此？要如實(shí)講來(lái)！　　那信使膽怯地說(shuō)道：沈刺史自認(rèn)當(dāng)年名望比蕭將軍高，現(xiàn)今蕭將軍專理朝政，沈刺史不服……　　不日，蕭道成聞?wù)f沈攸之已舉兵謀反，隨之便調(diào)兵遣將，布置討伐事宜。后一日，親自來(lái)到石頭城，面見(jiàn)袁粲，意在商討出兵之事。　　當(dāng)下，袁粲的手下回復(fù)說(shuō)：“袁將軍身體欠安，不能見(jiàn)客。”　　蕭道成無(wú)奈只好回了朝廷，心想：袁粲真乃不識(shí)時(shí)務(wù)。隨即又召褚淵進(jìn)入臺(tái)城，授予防范事務(wù)，褚淵凡事皆聽(tīng)從蕭道成安排。　　袁粲知悉蕭道成有謀反篡位之心，已與劉秉秘密結(jié)交湘州刺史王蘊(yùn)和將帥黃回、任候伯、王宜興、卜伯興等，欲共同除掉蕭道成。通直朗原達(dá)聞知袁粲不肯見(jiàn)蕭道成，便說(shuō)：袁公，如此表示，怕是蕭道成生疑。　　袁粲說(shuō)：“我見(jiàn)了蕭道成，若他以主上年幼要我協(xié)助料理為由劫我入臺(tái)城，我如何拒絕？若一朝和他共事，豈不受他挾制。”　　不久，袁粲聽(tīng)說(shuō)入臺(tái)城后的褚淵唯蕭道成的命令是聽(tīng)，從不敢提出反對(duì)意見(jiàn)。而謀劃鏟除蕭道成的事準(zhǔn)備停當(dāng)好，袁粲欲考慮將此事告訴褚淵，眾人聽(tīng)了都表示：“褚淵與蕭道成關(guān)系甚密，不可。”　　袁粲說(shuō)：“褚淵受制蕭道成，雖表面服從，其內(nèi)心未必不響應(yīng)我等。”袁粲于是擇日將此事告知了褚淵。　　褚淵聞聽(tīng)此事，內(nèi)心頗為驚懼，不敢怠慢，當(dāng)下就告知了蕭道成。一臉惶恐的褚淵看到蕭道成并無(wú)驚慌之色，頗有些不解。蕭道成沉吟了一會(huì)，說(shuō)道：“我已有耳聞，褚公的言辭，更證實(shí)了此種說(shuō)法已可信。”　　蕭道成當(dāng)下便派一心腹大將以協(xié)助袁粲為名駐守石頭城，又派遣王敬則與卜伯興共同執(zhí)掌禁衛(wèi)兵，意為監(jiān)督防守袁粲與卜伯興。　　一日早晨，袁粲召集眾人在其府內(nèi)密謀：“假以太后令，遣領(lǐng)軍將軍褚淵與卜伯興領(lǐng)宿衛(wèi)兵于朝堂攻殺蕭道成，黃回率軍從新亭接應(yīng)，劉秉、任候伯等援助石頭城。諸事安排妥當(dāng)，等夜間行動(dòng)。”　　當(dāng)日密謀完走出堂外的劉秉，一直惶懼不安，剛至午后三點(diǎn)，便忙著打點(diǎn)行裝。將要行走，覺(jué)得口渴，便叫人端來(lái)湯碗喝下，誰(shuí)知兩手不停發(fā)抖，湯水灑了一前襟。天色已暗，劉秉急命人用車載著家眷妻小上路，后面跟著幾百名部下，招招搖搖從大街上走過(guò)，奔石頭城而來(lái)。　　袁粲見(jiàn)劉秉如此這般，驚問(wèn)道：“為何這么早便匆忙而來(lái)？！”當(dāng)下又疑慮重重地說(shuō)：“怕是今日必?cái)×耍　薄　⒈潦媚樕系暮顾瑲獯跤醯卣f(shuō)：“得見(jiàn)公，萬(wàn)死何恨！”　　袁粲見(jiàn)事已至此，只得引劉秉到府內(nèi)。　　而此時(shí)，蕭道成安插的眼線已飛速趕到他的駐處，得知這一消息的蕭道成派人秘密給王敬則送信。王敬則帶兵火速趕到劉秉和卜伯興的住處，殺了兩人一個(gè)措手不及。　　蕭道成帶大兵趕到石頭城和袁粲的大軍展開(kāi)廝殺，蕭軍兵強(qiáng)將勇，袁兵不敵，大敗，蕭道成很快攻占城池，劉秉攜帶兩個(gè)兒子出城逃跑，后面殺聲陣陣，追兵沖向前來(lái)，手起刀落，劉秉父子腦袋落地。　　袁粲走下城墻，進(jìn)屋內(nèi)燃著蠟燭，滿面悲傷聲音哽咽地對(duì)兒子說(shuō)：“我本知一木不能止大廈將傾，但為顧全大義理應(yīng)如此啊。”　　蕭將戴僧靜越墻進(jìn)入房間，持刀逼向袁粲，刀起的剎那袁粲之子袁最閃身護(hù)住父親，被刀砍傷，鮮血噴濺，袁粲急忙抱住兒子，自豪而悲壯地說(shuō)：“我不失為忠臣，汝不失為孝子！”說(shuō)畢，父子均被殺死。　　在場(chǎng)的士兵皆為此情此景流下了眼淚。事后建康城（今南京）傳誦著這樣一首民謠：“可憐石頭城，寧為袁粲死，不作褚淵生！”　　黃回此時(shí)正在大帳中整軍待發(fā)，按預(yù)定計(jì)謀從御道直攻臺(tái)城，忽然手下來(lái)報(bào)，起事泄密，只得按兵不動(dòng)。蕭道成已知其原委，故不露聲色，后繼續(xù)對(duì)黃回安撫使用。　　一個(gè)叫莫嗣祖的人曾為袁粲、劉秉的手下，一起參與過(guò)密謀造反，蕭道成聽(tīng)說(shuō)后派人把他帶到面前，故意質(zhì)問(wèn)：“袁粲謀反，為何知情不報(bào)？”　　莫嗣祖答道：“小人沒(méi)有見(jiàn)識(shí)，只知知恩圖報(bào)，怎敢泄露其大事。現(xiàn)在袁公已死，為忠義，只求一死。”　　蕭道成哈哈一笑：“知你對(duì)主忠心，我不怪罪，你且去吧。”　　除主要謀反者外，蕭道成對(duì)其余脅從者也皆不問(wèn)罪。　　此前，西線謀反的沈攸之率大軍從江陵出發(fā)，朝廷將領(lǐng)柳世隆率領(lǐng)所部與其廝殺。而此時(shí)蕭道成帶兵移屯閱武堂，全力對(duì)付西線，派黃回為平西將軍，并將心腹隨之前往。沈攸之大隊(duì)人馬和朝廷大軍惡戰(zhàn)三十多日沒(méi)分勝負(fù)，漸漸地，許多士兵喪失斗志，紛紛逃跑。沈攸之只得丟棄了江陵城，率領(lǐng)一部人馬過(guò)江，進(jìn)至魯山，部下將士人心渙散，爭(zhēng)相逃走。隨后，他率殘部退回江陵，發(fā)現(xiàn)江陵已被蕭道成手下的人馬占領(lǐng)，手下人探得：此乃雍州刺史張敬兒的人馬。士兵見(jiàn)狀，立刻四下逃散，沈攸之見(jiàn)已無(wú)路可走，與兒子一同來(lái)到櫟林中，自縊身亡。　　平定叛亂后的一日，蕭道成在府邸內(nèi)靜坐，想到黃回，覺(jué)得有一塊陰影揮之不去，來(lái)回走動(dòng)，思忖道：黃回終是不宜信任的，不除此人，將會(huì)給我?guī)?lái)禍亂。倘若派人前去殺他，其手下有數(shù)千人兵士，一但不成功，會(huì)有更大的麻煩。此事放在了心里，等日后處置。　　公元478年四月，蕭道成以為時(shí)機(jī)成熟，黃回放松了對(duì)他的警惕，便找了一個(gè)借口，派人召回黃回說(shuō)商量軍務(wù)。黃回趕來(lái)入了東府。蕭道成不去見(jiàn)他，派了手下桓康帶數(shù)十人，列數(shù)黃回的罪狀，進(jìn)入府內(nèi)，當(dāng)下將黃回抓了，向其控訴完罪行，將黃回殺死。　　至此，蕭道成已完全排除了主要異己。無(wú)人能動(dòng)搖他的地位，高高在上的權(quán)利，刺激了他內(nèi)心更強(qiáng)烈的欲望，那就是——代宋稱帝。

謀劃稱帝　　這年九月，秋夜微涼，蕭道成心情格外舒暢，他緩步走出堂皇的府邸，在花園里轉(zhuǎn)了一圈，聽(tīng)不遠(yuǎn)傳來(lái)女子的說(shuō)話的聲音，像是宮女，抬頭向外望去，見(jiàn)是小皇帝在那游玩，左右盡心地伺候著，蕭道成不覺(jué)有些莫明的傷感，想這朝廷上下，只要他跺跺腳，就會(huì)讓人有地動(dòng)山搖之感，雖然一人之下，萬(wàn)人之上，但他仍然感到有些空落。　　此刻，他潛在內(nèi)心的火苗突突外冒：而今萬(wàn)事俱備，只待我做些工作，籠絡(luò)一批朝臣將來(lái)為我所用，這名存實(shí)亡的大宋朝江山就是我蕭氏的了。　　他喊了隨從，說(shuō)道：“即刻喚朝臣謝東之子謝胐來(lái)府中議事。”不多久，蕭道成在府邸召見(jiàn)了驃騎長(zhǎng)史謝胐。此時(shí)已是晚上，房間內(nèi)金碧輝煌，蕭道成和謝胐相對(duì)而坐對(duì)，兩個(gè)小童秉燭侍立，其余人被屏退出去。　　蕭道成談興甚濃，從自己的戎馬生涯談到政權(quán)的變遷，從歷經(jīng)的戰(zhàn)役，談自己的出生入死，到赫赫戰(zhàn)功，又從朝內(nèi)的大臣的沉浮談到朝外將士的忠心與謀反。　　這謝胐只凝神傾聽(tīng)，一言不發(fā)。蕭道成這才忽然覺(jué)得謝胐雖然詩(shī)歌寫(xiě)得好，但不是治國(guó)之才。面對(duì)這謝莊之子、名門(mén)之后，他有點(diǎn)摸不準(zhǔn)這個(gè)頗有才干的人，到底想些什么。　　蕭道成顯得頗有耐心，他清楚代宋稱帝，成就大業(yè)，必須廣泛網(wǎng)羅有識(shí)之士和社會(huì)上影響重大的人。前時(shí)，他曾將大臣王僧綽之子王儉聯(lián)絡(luò)到身邊。這王儉雖只有二十多歲，卻好學(xué)博聞，神采淵曠，少有宰相之志，頗被時(shí)論所推崇，蕭道成便委任他為太尉右長(zhǎng)史，太尉府中大小諸事均由他辦理。成為他的得力助手和智囊。還有出身名門(mén)望族的王僧虔、王延之等。江南舉足輕重的人物，除了瑯琊王就是這世族高門(mén)的謝氏。但這謝胐，他如此攻心誘導(dǎo)，他怎么一句話不說(shuō)。蕭道成忽然思謀到：是不是身邊有兩個(gè)小童的原因？　　想到此，蕭道成屏退二人，親自掌燭，可是謝胐還是一言不發(fā)。蕭道成無(wú)奈，只好又叫來(lái)周圍侍者，要送客。　　起身站起來(lái)了，王儉這時(shí)突然說(shuō)話了：“以蕭公今日之地位，怎么能終生北面稱臣呢？”　　蕭道成立刻感到王儉早已洞悉他的內(nèi)心，臉上立刻正色起來(lái)，“卿怎能如此說(shuō)！”　　　王儉從蕭道成的臉上發(fā)現(xiàn)了真實(shí)的想法，仍然繼續(xù)說(shuō)道：“我承蒙蕭公特殊待遇，所以才敢吐露這難吐之言。宋氏失德，非蕭公無(wú)以濟(jì)世。但現(xiàn)今人情較薄，要永保現(xiàn)狀恐不能長(zhǎng)久，蕭公若稍有推遷，則眾望就會(huì)離去。不光是大業(yè)永遠(yuǎn)淪喪，就是七尺之軀也難以保全啊！”　　蕭道成點(diǎn)頭說(shuō)道：“卿所言不無(wú)道理。”　　王儉繼續(xù)說(shuō)：“按蕭公今日的名位，是立有大功的首輔宰相，自應(yīng)高出群臣，應(yīng)先表示一點(diǎn)變革。這事應(yīng)先讓諸公知道，請(qǐng)讓我前去告知。”　　蕭道成說(shuō)：“我自會(huì)前去的。”　　幾日之后，蕭道成首先去了褚淵府上拜訪，二人寒暄過(guò)后，蕭道成坐下來(lái)便談起朝中的一些近況，聊了一些閑事，后來(lái)轉(zhuǎn)入正題，便委婉地說(shuō)道：“我做了一個(gè)夢(mèng)，夢(mèng)到我要升官……”　　褚淵卻說(shuō)道：“蕭公剛剛升了太尉、都督，恐怕一二年間不容移官，況且，吉夢(mèng)也未必應(yīng)在旦夕。”　　蕭道成無(wú)以言對(duì)，話不投機(jī)，只得告辭。　　回到府內(nèi)，蕭道成有些悶悶不樂(lè)，便叫人召來(lái)王儉，說(shuō)了事情的經(jīng)過(guò)。王儉沉吟了一會(huì)，微笑著說(shuō)：“這褚淵還是未明白其中的道理。”　　蕭道成抬頭看著王儉，王儉又說(shuō)：“我有一個(gè)想法，蕭公可以加升太傅，假黃鉞，讓人作詔。”　　蕭道成隨即找來(lái)親信任暇，說(shuō)了此事。任暇說(shuō)：“按事理，此事應(yīng)報(bào)告給朝中諸公。”　　蕭道成說(shuō)：“若諸公不從，又該如何？”　　任暇拍拍胸脯，說(shuō)到：“那幾個(gè)老臣，只知道護(hù)全身家性命，保佑妻兒老小，沒(méi)有什么奇才異節(jié)，我來(lái)辦成此事。”　　任暇去了不久，沒(méi)過(guò)幾天來(lái)蕭道成府邸，說(shuō)道：“蕭公，此事已經(jīng)辦妥。”　　公元479年3月，名存實(shí)亡的大宋江山，由蕭道成獨(dú)攬大權(quán)，他說(shuō)服幾個(gè)重臣，脅迫小皇帝進(jìn)其為相國(guó)，又封為齊公，加九錫。蕭道成隨后又立為齊王。　　公元479年4月辛卯日蕭道成準(zhǔn)備逼小皇帝劉準(zhǔn)退位。這一天，蕭道成要宋順帝劉準(zhǔn)到殿堂舉行禪位儀式。劉準(zhǔn)害怕遇害，躲到佛蓋下面不去。蕭道成的部下王敬則帶兵抬著板輿進(jìn)殿，左尋右找才找到了他，把他抬走。蕭道成降封劉準(zhǔn)為汝陰王，遷居丹陽(yáng)，派兵監(jiān)管。5月己末日，監(jiān)視劉準(zhǔn)的兵土忽聽(tīng)得門(mén)外馬蹄聲雜亂，以為發(fā)生了變亂，就一刀將劉準(zhǔn)砍死。　　此時(shí)，司空兼太保的褚淵等人奉皇帝璽綬，率領(lǐng)百官來(lái)到蕭道成的齊宮，而蕭道成辭讓不受。百官又再三懇請(qǐng)，還有人進(jìn)符命，說(shuō)：東漢歷經(jīng)196年禪讓于魏，魏歷經(jīng)46年禪讓于晉，晉歷156年而禪讓于宋，宋自永初元年到聲明三年，共60年。“六”是亢位。歷代都是六終六受，這就是天命。因此，他們請(qǐng)蕭道成順應(yīng)天時(shí)，膺符瑞稱帝。群臣一再懇求，蕭道成做勉強(qiáng)狀答應(yīng)。

建立齊朝　　經(jīng)朝臣們商議，選定黃道吉日，蕭道成舉行了隆重的即位大典。回到宮中，蕭道成宣布改元為建元 大赦天下。至此，齊正式建立。　　蕭道成在群臣的擁戴下，登上皇帝的寶座。群臣三呼萬(wàn)歲，一片俯拜之景，耳邊盡是歌功頌德之音。蕭道成可謂心滿意足，躊躇滿志。　　一日，蕭道成端坐在朝堂之上，打開(kāi)一張上表，展開(kāi)觀看，不覺(jué)吃了一驚，越往下看，不由怒氣上升。　　此為一叫裴頎的下官在上奏的表中悉數(shù)列舉了他廢宋稱帝的一系列罪狀。于是蕭道成怒火中燒地問(wèn)道：“這個(gè)大膽的裴頎現(xiàn)在何處？！”　　他的左右說(shuō)：“他摘下烏紗帽離開(kāi)了。”　　蕭道成更加生氣，思忖道：這個(gè)裴頎竟敢如此放肆，根本沒(méi)把我蕭道成放在眼里，居然公開(kāi)向我示威，不殺他我怎能服眾。而我新朝又怎能樹(shù)起威望！于是傳令下去：“立殺裴頎！”　　沒(méi)過(guò)兩天，太子上朝奏說(shuō)：“陛下，孩兒?jiǎn)⒆啵x胐連日來(lái)藐視新朝，影響甚壞，是否將其斬首示眾？”　　蕭道成沉吟片刻，說(shuō)：“不可，此事再議。”　　蕭道成回到寢宮之后，憶起前事，對(duì)太子說(shuō)：“我稱帝前數(shù)次邀請(qǐng)謝胐為自己服務(wù)，他拒不聽(tīng)我言，冥頑不化，后來(lái)雖有些松動(dòng)，但其內(nèi)心始終不服我。我曾置酒款待他，席間談到魏晉故事，說(shuō)起魏朝末年，司馬昭執(zhí)掌政權(quán)，一個(gè)叫石苞大臣并未勸他稱帝，司馬昭死后，石苞卻從揚(yáng)州趕來(lái)奔喪，還慟哭說(shuō)：基業(yè)如此昌盛，而你卻已人臣而終！但是與此相反的是，到了西漢末，一個(gè)叫馮異的大臣卻竭力勸劉秀稱帝，結(jié)果他成就了劉秀的一番大事業(yè)。”　　太子問(wèn)道：“他如何反應(yīng)？”　　蕭道成搖搖頭，繼續(xù)說(shuō)：“我已經(jīng)明說(shuō)了，我說(shuō)石苞不早勸司馬昭，待到死后再哭，為時(shí)已晚。與西漢的馮異相比，他是不了解時(shí)機(jī)啊。可是謝胐不但不為所動(dòng)，卻說(shuō)：司馬昭以臣事魏朝江山，也必將終身北面稱臣。假使魏朝皇室要依唐、虞的故事，也應(yīng)當(dāng)三讓天下，如此方顯出司馬昭節(jié)行之高了。我聽(tīng)了之后很不受用。”　　太子說(shuō)：“現(xiàn)在宋朝皇帝禪位于我齊朝，謝胐身為侍中，本應(yīng)解璽綬以受我大齊，可他卻不理不睬，最后竟然當(dāng)著眾人，身著朝服登車歸家，這讓我皇盡失顏面啊。”　　蕭道成說(shuō)：“是啊，我早已想除掉他，可是，我大齊大業(yè)剛起，基礎(chǔ)不穩(wěn)，暗中反對(duì)我們的人還很多，謝胐名重望高，殺了他，一是影響不好，二是謝胐反因此成名；而我們不處置他，倒正應(yīng)了容之于度外的說(shuō)法。”　　過(guò)了一段時(shí)間，蕭道成找了一個(gè)借口，捏了謝胐的一個(gè)錯(cuò)處，免了他的官職，流放他回了老家。　　為了穩(wěn)固大齊基業(yè)，蕭道成廣開(kāi)言路，請(qǐng)群臣上朝廣泛商議朝政，許多大臣紛紛進(jìn)言，有說(shuō)廢除宋朝時(shí)的苛政細(xì)制的，有說(shuō)停止討伐交州的，有說(shuō)減免宋朝時(shí)的苛捐雜稅，限制貴族富民封略山湖侵漁百姓的……百官熱烈進(jìn)言。　　蕭道成對(duì)進(jìn)言的官吏予以獎(jiǎng)賞，隨后下詔：二宮諸王，都不得營(yíng)立屯邸，封略山湖……又下令減免百姓逋租宿債，減免市稅。　　針對(duì)宋朝流傳下來(lái)的奢侈浪費(fèi)之風(fēng)，蕭道成特別強(qiáng)調(diào)節(jié)儉。一天，他去主衣庫(kù)發(fā)現(xiàn)庫(kù)中有玉導(dǎo)，便叫手下人予以擊碎。又全面翻撿主衣庫(kù)，查看是否有其它異物，并將那些能助長(zhǎng)豪華奢侈之風(fēng)的東西全部銷毀。后來(lái)蕭道成又要求后宮器物欄桿不得用銅來(lái)裝飾而改用鐵，內(nèi)殿設(shè)黃紗帳，宮人穿紫色的皮履，華蓋除掉金花爪，用鐵回釘……　　他經(jīng)常對(duì)群臣說(shuō)：“使我治天下十年，當(dāng)使黃金與土同價(jià)。”　　公元480年，蕭道成下令擴(kuò)大清理戶籍，按大臣虞玩之的建議，設(shè)立校籍官，以宋元嘉二十七年（公元450年）版籍為準(zhǔn)整理戶籍。規(guī)范了當(dāng)時(shí)的人口管理混亂的局面。　　蕭道成戎馬生涯，卻飽讀經(jīng)書(shū)，對(duì)于書(shū)法也勤學(xué)苦練，且水平頗高。他經(jīng)常寫(xiě)一些字賜給臣下，一些人看了夸他寫(xiě)得好，都說(shuō)：“陛下的字天下無(wú)雙。”因熱愛(ài)書(shū)法，蕭道成倡導(dǎo)經(jīng)常舉行書(shū)法比賽。　　一天，他聽(tīng)說(shuō)有個(gè)叫王僧虔的人是個(gè)大書(shū)法家，于是下詔讓其到宮里來(lái)進(jìn)行了一場(chǎng)書(shū)法比賽。王僧虔，官至侍中，為“書(shū)圣”王羲之的四世族孫，既繼承了祖法，又有創(chuàng)新，在當(dāng)時(shí)被譽(yù)為“天下第一”。　　王僧虔滿口答應(yīng)。這下急壞了他的夫人，夫人說(shuō)：“你好糊涂，怎好答應(yīng)與陛下比賽？若你要贏了，就會(huì)大禍臨頭——倒不如尋個(gè)借口不去了吧。”王僧虔搖搖頭：“既已領(lǐng)旨了，一定得去。夫人想了想說(shuō)：“那就故意寫(xiě)得差些，認(rèn)輸算了。”王僧虔又搖搖頭：“既是比賽，就應(yīng)該全力投入，若是弄虛作假巴結(jié)主上，不是有喪人格了嗎？夫人憂心忡忡，他自己反倒很輕松：“不必?fù)?dān)心，我自有辦法應(yīng)對(duì)。”　　皇宮里，文臣武將都到齊了，金鑾殿正中的案上，已擺好了文房四寶。比賽開(kāi)始，蕭道成先出場(chǎng)，他趨步案前，右手提筆，左手挽起袍袖，屏息凝神揮灑起來(lái)。剛擱下筆，群臣叩拜于地，山呼萬(wàn)歲，齊聲叫好。　　蕭道成面露得意之色，目視王僧虔：“王愛(ài)卿，請(qǐng)吧。”　　“臣領(lǐng)旨。”王僧虔說(shuō)完，飽蘸濃墨，欣然落筆，龍飛蛇走，一氣呵成。圍觀的大臣，又發(fā)出陣陣贊嘆，礙著蕭道成的面子，聲音低了許多。　　蕭道成端坐龍椅，向群臣發(fā)問(wèn)：“眾卿來(lái)評(píng)一評(píng)，是朕寫(xiě)得好，還是王愛(ài)卿寫(xiě)得好？”有人附和說(shuō)：“陛下寫(xiě)得好，陛下第一。”蕭道成看了王僧虔一眼：“王愛(ài)卿，你說(shuō)說(shuō)誰(shuí)第一？”?　　王僧虔卻回答說(shuō)：“臣書(shū)第一。”　　此言一出，許多大臣有些擔(dān)心，暗自嘀咕：王僧虔，你怕是要惹惱皇上了。　　蕭道成臉色有些掛不住，面露溫怒，正待質(zhì)問(wèn)，王僧虔又說(shuō)：“不過(guò)陛下也是第一。”　　蕭道成疑惑地問(wèn)：“此話怎講，怎么會(huì)兩個(gè)第一？”　　王僧虔答道:“自古君有君紀(jì)，臣有臣綱，君臣怎可相提并論。臣的書(shū)法，在文武大臣中可稱第一。陛下寫(xiě)的字，自古以來(lái)沒(méi)有哪個(gè)帝王可以勝過(guò)，所以陛下的書(shū)法，是皇帝中的第一。”　　蕭道成呵呵笑道：“歷代帝王怕是沒(méi)有一個(gè)比朕寫(xiě)得好的，朕就當(dāng)仁不讓了。 ”　　不過(guò)蕭道成自己心里明白，他的書(shū)法是不如王僧虔的好。　　性格深沉為人寬厚的蕭道成，常與手下大臣下圍棋，直閣將軍周覆、給事中褚思莊都曾和蕭道成下過(guò)棋，而且一下就是很多局，并不覺(jué)得疲倦。一天，蕭道成與周覆下棋，下到中途，忽然發(fā)覺(jué)不妙，想撤回走了棋子，這時(shí)周覆卻用手按住了蕭道成的手。蕭道成笑笑，作罷。　　棋桌兩面坐著的人，地位雖然差別很大。但因?yàn)閮扇说闹虚g是一個(gè)棋盤(pán)，地位就變得平等了，這是圍棋的奇跡，“無(wú)貴無(wú)賤，無(wú)長(zhǎng)無(wú)幼”，棋之所在，平等之所在也。圍棋的性質(zhì)是需要平等的，如果不平等，就不能下好一盤(pán)棋，棋盤(pán)兩面的力量如果不平等，就要想辦法讓它平等。蕭道成通過(guò)這種方式聯(lián)絡(luò)了和大臣之間的感情，凝聚了朝臣團(tuán)結(jié)他的力量。　　蕭道成有一布衣之交，此人叫虞景豫，蕭道成剛踏仕宦，家中并不富有，虞景豫常送東西給他。蕭道成心中感激，二人遂成至交。　　一日，蕭道成去豫章見(jiàn)到時(shí)任為豫章內(nèi)史的虞景豫。虞景豫很喜歡飲食美味，精通眾多美饌佳肴的制作。蕭道成說(shuō)：朕想品嘗你近制作的菜肴。　　當(dāng)下虞景豫便親自下廚，做了一桌子好菜。蕭道成拿起筷子一邊品嘗，一邊贊嘆說(shuō)：“這些菜肴真是美妙！那御廚制作的菜肴太沒(méi)味了。”　　蕭道成知道虞景豫有許多烹飪妙方，卻從不傳授給別人，故意說(shuō)：“卿可否將烹飪妙方授予御廚？”　　虞景豫仲搖頭說(shuō)：“陛下，這些美味你都品嘗過(guò)了后，我可以請(qǐng)你品嘗新的菜肴，不必讓御廚做那些嘗過(guò)了的菜。”　　蕭道成心中不悅，便喝起悶酒來(lái)，當(dāng)晚喝醉了。虞仲便召來(lái)御廚講授了醒酒的烹制方法。御廚依法而烹，獻(xiàn)給蕭道成。蕭道成食后神清氣爽，問(wèn)明是吃了虞景豫獻(xiàn)的醒酒方，沒(méi)有責(zé)怪虞景豫，很是感激，后來(lái)更為器重他。　　公元483年，蕭道成上過(guò)早朝，眾臣退下，唯有一名叫荀伯玉不肯走。見(jiàn)狀，蕭道成問(wèn)道：“愛(ài)卿，可有事？”　　荀伯玉叩拜道：“老臣有一事……”　　蕭道成見(jiàn)他猶疑，說(shuō)道：“但講無(wú)妨。”　　荀伯玉道：“是關(guān)于太子殿下的，不知圣上可曾知曉東宮所為？”　　蕭道成說(shuō)：“朕不知，請(qǐng)愛(ài)卿明說(shuō)。”　　荀伯玉說(shuō)：“太子殿下以為隨皇上同創(chuàng)大業(yè)，平日里甚是驕傲，諸多事專行，太子左右張景真等人驕橫跋扈，私自用刑，傷及他人，亦有很多不法之事，下人敢怒不敢言，且東宮了很多用物違反圣上的定制。朝臣中多人知道，且都不敢言，今老臣斗膽畏死而言，況且，此事我不說(shuō)，只怕沒(méi)人敢說(shuō)，今日太子出行永安、泰安，老臣才有機(jī)會(huì)秉報(bào)，請(qǐng)皇上明查。”　　蕭道成聞言，一臉怒氣：“愛(ài)卿只管放心，朕定會(huì)處理好此事。”　　蕭道成走下殿來(lái)，扶起荀伯玉，賜座，和荀伯玉對(duì)面做下，語(yǔ)重心長(zhǎng)地說(shuō)道：“朕有十九個(gè)兒子，早夭六個(gè)，余下十三個(gè)，確有幾個(gè)勇猛過(guò)人，幾個(gè)年長(zhǎng)的為我創(chuàng)下了大業(yè)，太子即是其中之一。我為他們驕傲，但我不能因?yàn)樗麄優(yōu)槲页删土舜髽I(yè)就任由他們的胡作非為！”　　隨后，蕭道成派人校檢東宮。查證屬實(shí)。　　當(dāng)日，蕭道成次子豫章王蕭嶷乘快馬趕往泰安，見(jiàn)到太子蕭賾，說(shuō)了蕭道成校檢東宮并發(fā)怒的事。蕭賾見(jiàn)天色已晚本欲停靠了船只住一日，聽(tīng)說(shuō)此事立刻乘快馬，當(dāng)夜直奔建康而來(lái)。　　次日，蕭道成派兩個(gè)孫子蕭長(zhǎng)懋、蕭子良宣敕責(zé)備太子蕭賾，并拿出張景真的種種證據(jù)，并嘲諷地讓他以太子令去殺張景真。　　太子知道，父皇已非常盛怒，又驚又怕，開(kāi)始裝病不上朝。　　過(guò)了一個(gè)多月，蕭道成余怒未消，這天他在府邸內(nèi)籌劃廢黜太子另立他子的事，想了一陣有些煩躁，便悶悶不樂(lè)來(lái)到太陽(yáng)殿，躺著休息。　　這時(shí)，看見(jiàn)王敬則一個(gè)人走了進(jìn)來(lái)，來(lái)到跟前叩頭，說(shuō)道：“圣上，臣慮天下日淺，太子無(wú)事被責(zé)，人情恐懼。臣愿奉陛下去東宮把事情說(shuō)明白。”　　蕭道成聽(tīng)了，心下不由一動(dòng)，但仍不動(dòng)聲色。王敬則見(jiàn)蕭道成不語(yǔ)，立刻大聲向左右宣布：“速伺侯圣上往東宮！太官備酒饌，左右伺侯車輿！”　　蕭道成臥著，仍然不肯動(dòng)彈。王敬則拿了他了衣帽，給他穿戴整齊，又拉著蕭道成上了車。　　來(lái)到東宮，太子見(jiàn)了急忙下跪，蕭道成也不理會(huì)。王敬則又召來(lái)諸位王子，命人設(shè)宴席。　　席上，蕭道成的諸子長(zhǎng)沙王蕭晃手執(zhí)華蓋；臨川王蕭映手執(zhí)雉尾扇，次孫蕭子良持酒壺，長(zhǎng)孫蕭長(zhǎng)懋行酒，太子蕭賾、豫章王蕭嶷則自捧酒饌，眾人眾星捧月一樣，侍奉蕭道成，此刻蕭道成臉上的表情溫和了許多，他開(kāi)始發(fā)話，請(qǐng)大家飲酒吃菜，眼看兒孫其樂(lè)融融，太子和次子低聲交談，蕭嶷向他投來(lái)期許的一瞥。蕭道成看到次子蕭嶷并無(wú)取代太子的意思，他欲將其立為太子的想法也頃刻間被打消。　　這一次酒宴，眾人都非常盡興，一直持續(xù)到天黑，大家酒醉而歸。　　回府邸的路上，蕭道成想起了當(dāng)政之初，他曾問(wèn)謀士劉獻(xiàn)：“我該如何治政？”　　劉獻(xiàn)說(shuō)：“政在《孝經(jīng)》。同宋氏所以亡，陛下所以得者，皆出于此。陛下如能鑒前車之矢，加之以寬厚，雖危可安；若循其覆轍，雖安亦必危。”　　蕭道成不由感慨地說(shuō)道：“儒者之言，可為萬(wàn)世之寶！”

高帝去世　　公元482年初，蕭道成重病，他命人召來(lái)太子，病榻前語(yǔ)重心長(zhǎng)地說(shuō)：“吾兒，汝不日即位，當(dāng)銘記骨肉不可相殘；宋氏親族如不是骨肉相圖，豈能被他族乘其衰弊而取代之，汝深戒之！”太子深感父皇所言，深深叩頭。　　同年三月壬戌日，蕭道成在臨光殿駕崩，時(shí)年五十六歲。死后廟號(hào)太祖，謚號(hào)高皇帝，葬于武進(jìn)縣泰安陵。

　　“從軍行”是樂(lè)府古題。此詩(shī)借漢皇開(kāi)邊，諷玄宗用兵。實(shí)寫(xiě)當(dāng)代之事，由于怕觸犯忌諱，所以題目加上一個(gè)“古”字。它對(duì)當(dāng)代帝王的好大喜功，窮兵黷武，視人民生命如草芥的行徑，加以諷刺，悲多于壯。全詩(shī)記敘從軍之苦，充滿非戰(zhàn)思想。萬(wàn)千尸骨埋于荒野，僅換得葡萄歸種中原，顯然得不償失。

　　詩(shī)開(kāi)首先寫(xiě)緊張的從軍生活。白天爬上山去觀望四方有無(wú)舉烽火的邊警；黃昏時(shí)候又到交河邊上讓馬飲水（交河在今新疆吐魯番西面，這里借指邊疆上的河流）。三、四句的“刁斗”，是古代軍中銅制炊具，容量一斗。白天用以煮飯，晚上敲擊代替更柝。“公主琵琶”是指漢朝細(xì)君公主遠(yuǎn)嫁烏孫國(guó)時(shí)所彈的琵琶曲調(diào)，當(dāng)然，這不會(huì)是歡樂(lè)之聲，而只是哀怨之調(diào)。一、二句寫(xiě)“白日”、“黃昏”的情況，三、四句接著描繪夜晚的情況：風(fēng)沙彌漫，一片漆黑，只聽(tīng)得見(jiàn)軍營(yíng)中巡夜的打更聲和那如泣如訴的幽怨的琵琶聲。景象非常肅穆而凄涼。“行人”，是指出征將士，這樣就與下一句的公主出塞之聲，引起共鳴了。

　　接著，詩(shī)人又著意渲染邊陲的環(huán)境。軍營(yíng)所在，四顧荒野，無(wú)城郭可依，“萬(wàn)里”極言其遼闊；雨雪紛紛，以至與大漠相連，其凄冷酷寒的情狀亦可想見(jiàn)。以上六句，寫(xiě)盡了從軍生活的艱苦。接下來(lái)，似乎應(yīng)該正面點(diǎn)出“行人”的哀怨之感了。可是詩(shī)人卻別具機(jī)杼，背面傅粉，寫(xiě)出了“胡雁哀鳴夜夜飛，胡兒眼淚雙雙落”兩句。胡雁胡兒都是土生土長(zhǎng)的，尚且哀啼落淚，更不必說(shuō)遠(yuǎn)戍到此的“行人”了。兩個(gè)“胡”字，有意重復(fù)，“夜夜”、“雙雙”又有意用疊字，有著烘云托月的藝術(shù)力量。

　　面對(duì)這樣惡劣的環(huán)境，沒(méi)有人不想班師復(fù)員。可是辦不到。“聞道玉門(mén)猶被遮”一句，筆一折，似當(dāng)頭一棒，打斷了“行人”思?xì)w之念。據(jù)《史記·大宛列傳》記載，漢武帝太初元年，漢軍攻大宛，攻戰(zhàn)不利，請(qǐng)求罷兵。漢武帝聞之大怒，派人遮斷玉門(mén)關(guān)，下令：“軍有敢入者輒斬之。”這里暗刺當(dāng)朝皇帝一意孤行，窮兵黷武。隨后，詩(shī)人又壓一句，罷兵不能，“應(yīng)將性命逐輕車”，只有跟著本部的將領(lǐng)“輕車將軍”去與敵軍拼命，這一句其份量壓倒了上面八句。下面一句，再接再厲。拼命死戰(zhàn)的結(jié)果無(wú)外乎“戰(zhàn)骨埋荒外”。詩(shī)人用“年年”兩字，指出了這種情況的經(jīng)常性。全詩(shī)一步緊一步，由軍中平時(shí)生活，到戰(zhàn)時(shí)緊急情況，最后說(shuō)到死，為的是什么？這十一句的壓力，逼出了最后一句的答案：“空見(jiàn)蒲桃入漢家。”

　　“蒲桃”就是葡萄。漢武帝時(shí)為了求天馬（即阿拉伯馬），開(kāi)通西域，便亂啟戰(zhàn)端。當(dāng)時(shí)隨天馬入中國(guó)的還有蒲桃和苜蓿的種子，漢武帝把它們種在離宮別館之旁，彌望皆是。這里“空見(jiàn)蒲桃入漢家”一句，用此典故，譏諷好大喜功的帝王，犧牲了無(wú)數(shù)人的性命，換到的只有區(qū)區(qū)的蒲桃而已。言外之意，可見(jiàn)帝王是怎樣的草菅人命了。

　　此詩(shī)全篇一句緊一句，句句蓄意，步步逼緊，直到最后一句，才畫(huà)龍點(diǎn)睛，著落主題，顯出此詩(shī)巨大的諷諭力。詩(shī)巧妙地運(yùn)用音節(jié)來(lái)表情達(dá)意。第一句開(kāi)頭兩字“白日”都是入聲，具有開(kāi)場(chǎng)鼓板的意味。三、四兩句中的“刁斗”和“琵琶”，運(yùn)用雙聲，以增強(qiáng)音節(jié)美。中段轉(zhuǎn)入聲韻，“雙雙落”是江陽(yáng)韻與入聲的配合，猶如云鑼與鼓板合奏，一廣一窄，一放一收，音節(jié)最美。中段入聲韻后，末段卻又選用了張口最大的六麻韻。以五音而論，首段是羽音，中段是角音，末段是商音，音節(jié)錯(cuò)落，各極其致。全詩(shī)先后用“紛紛”、“夜夜”、“雙雙”、“年年”等疊字，不但強(qiáng)調(diào)了語(yǔ)意，而且疊字疊韻，在音節(jié)上生色不少。