題虢州西樓創作背景
此詩作于岑參晚年被貶虢州（今河南靈寶）期間。安史之亂后，岑參因曾依附叛軍勢力而仕途受挫，詩中“明主雖然棄”即暗指此事。西樓成為他排遣政治失意與人生愁緒的寄托。
題虢州西樓創作背景
按類型瀏覽（古詩詞解譯）
選擇不同解譯類型，查看該類型的古詩詞解譯內容
題虢州西樓古詩賞析
全詩以自嘲開篇，“錯料”“蹉跎”直白道出人生憾恨。頷聯“縱橫失計”“妻子堪羞”深化了落魄之態，頸聯卻筆鋒一轉，展現“丹心未休”的孤忠。尾聯以登樓動作收束，將無形愁緒化為空間意象，蒼涼中見沉郁。岑參以邊塞詩豪邁著稱，此詩卻顯晚年的沉痛自省，體現其詩風的多面性。
題虢州西樓古詩賞析
題虢州西樓知識點
1. 虢州：唐代州名，轄境在今河南西部，岑參曾任虢州長史。 2. 丹心：典出《漢書·蘇武傳》“杖漢節牧羊，臥起操持，節旄盡落”，后喻忠貞之心。 3. 登樓意象：漢末王粲《登樓賦》開創“登高抒懷”傳統，岑參此詩暗合這一文學母題。 4. 唐代貶謫詩：常見于仕途受挫的文人作品，如柳宗元《登柳州城樓》、劉禹錫《酬樂天揚州初逢席上見贈》。
題虢州西樓知識點
題虢州西樓講解
此詩采用“起承轉合”經典結構：首聯總括人生失意，頷聯具體鋪陳“失計”后果，頸聯轉折強調心志不渝，尾聯以行動作結。語言上，“錯料”“堪羞”等口語化詞匯強化自嘲，“丹心”“西樓”則注入典故厚重感。藝術手法上，通過“縱橫”（空間）與“白頭”（時間）的對照，構建出時空交錯的蒼茫感。值得注意的是，岑參將個人命運與忠君思想分離——即使被棄仍懷丹心，折射出唐代士人復雜的政治倫理觀。
題虢州西樓講解
題裴十六少卿東亭古詩譯文
昔日平津侯的東閣，如今隱在深巷中卻能望見南山。 卷起竹簾，山間霧氣濕潤；窗前竹影婆娑，更顯清閑。 主人傾茶相待，賓客忘情落帽；留戀客人遲遲不愿關門。 夕陽斜照透入簾外，河川禽鳥時而飛過，悠然往返。
題裴十六少卿東亭古詩譯文
題裴十六少卿東亭古詩注解
平津：指漢武帝時丞相公孫弘，封平津侯，此處借指裴十六少卿的宅邸。 東閣：漢代丞相公孫弘開東閣延賢士，后泛指顯貴待客之所。 卷箔：卷起竹簾。箔，用竹子或蘆葦編成的簾子。 嵐煙：山間霧氣。 落帽：典出《晉書·孟嘉傳》，形容賓客灑脫忘形之態。 川禽：水鳥，泛指河川中的禽類。
題裴十六少卿東亭古詩注解
題裴十六少卿東亭創作背景
此詩為唐代詩人李嘉祐到訪友人裴十六少卿的東亭時所作。裴十六少卿身居高位卻居所幽靜，詩中通過描繪亭中閑適景致和主客相得的情態，既贊美了主人的雅致生活，也暗含對隱逸之趣的向往。李嘉祐身處盛唐向中唐過渡時期，詩風清麗，此作典型體現其借景抒懷的創作特點。
題裴十六少卿東亭創作背景
題裴十六少卿東亭古詩賞析
全詩以"東閣"起筆，用公孫弘典故暗喻主人身份顯赫，卻以"深巷"轉折，突出其超脫塵囂的品格。頷聯"嵐煙潤""竹影閑"通過細膩的感官描寫，構建出濕潤幽靜的意境。頸聯主客"傾茶""落帽"的生動細節，展現魏晉名士般的風流雅趣。尾聯以斜照、川禽的動態畫面收束，余韻悠長。詩中"見""窺"等動詞的巧妙運用，使景物具有遞進式的空間層次感，體現了唐代山水田園詩"詩中有畫"的特質。
題裴十六少卿東亭古詩賞析
題觀樓古詩譯文
荒廢的樓閣和枯井掩映在空寂的山中，當年鎮守此地的關令已乘云仙去，再未歸來。 他華美的車駕與旌旗如今何在？只留下搗藥的器具，孤零零地留在人間。
題觀樓古詩譯文
題裴十六少卿東亭知識點
1. 平津東閣：漢代公孫弘典故，成為后世詠顯貴宅邸的常用意象 2. 落帽典故：源自東晉孟嘉龍山落帽故事，唐宋詩詞中多用于表現名士風流 3. 唐代"亭"文化：官員別墅中常建亭臺作為觀景待客之所，如白居易的"池上亭" 4. 李嘉祐詩風：屬大歷十才子一派，工于白描，善用細微意象營造意境 5. 對仗特點：頷聯"卷箔"對"遮窗"，"嵐煙"對"竹影"，體現工整的動詞+名詞結構
題裴十六少卿東亭知識點
題觀樓古詩注解
荒樓荒井：指廢棄的樓臺和井欄，象征人去樓空的荒涼景象。 關令：此處借指傳說中的仙人關尹喜（老子出函谷關時的守關人），后隨老子仙去。 羽蓋霓旌：仙人的儀仗，羽蓋指羽毛裝飾的車蓋，霓旌為彩虹般的旗幟。 藥臼：搗藥的石臼，暗喻修仙者留下的痕跡。
題觀樓古詩注解
題裴十六少卿東亭講解
此詩藝術特色主要體現在三個方面：一是典故的化用，首聯用"平津東閣"既點明主人身份，又以"深巷"形成反差，暗含褒揚；二是空間描寫的層次感，從簾內到窗外，從近景竹影到遠景川禽，構成立體畫面；三是動態細節的捕捉，"傾茶""落帽""窺簾"等動作描寫使靜態景物充滿生趣。教學中可引導學生關注詩中"閑"字的詩眼作用，以及如何通過"潤""閑""戀""窺"等字傳遞微妙情感。另可對比王維《輞川集》中的亭臺描寫，體會盛...
題裴十六少卿東亭講解
題觀樓創作背景
此詩為岑參游歷道觀遺跡時所作。唐代崇道之風盛行，詩人途經荒廢的道觀，聯想到道教"乘云升仙"的傳說，借關令（關尹喜）典故抒發物是人非、仙蹤渺茫的感慨，隱含對長生虛妄的反思。
題觀樓創作背景
題觀樓古詩賞析
全詩以"荒""空"二字為眼，前兩句通過"荒樓""空山""去不還"的疊加渲染，構建出強烈的時空寂寥感；后兩句以"何在""空留"的設問轉折，將仙跡的縹緲與藥臼的實存對比，形成虛實相生的藝術張力。詩人巧妙運用道教意象，在20字中完成從現實荒景到仙道追憶的跳躍，最終落筆人間遺物，暗含"求仙不如務實"的深意。
題觀樓古詩賞析
題觀樓知識點
1. 關令典故：典出《史記·老子列傳》，關尹喜為函谷關守吏，老子西出函谷時授其《道德經》，后傳說二人俱仙去 2. 羽蓋霓旌：道教文學中常見的仙人儀仗意象，多見于《漢武帝內傳》等典籍 3. 藥臼象征：既是煉丹修道的物證，也暗喻"丹成羽化"的未竟之志 4. 岑參邊塞詩外的另一面：此詩展現其游仙題材的創作，反映唐代詩人多元題材取向
題觀樓知識點
題觀樓講解
此詩藝術特色有三：一是意象組合精當，"樓-井-山"的空間排列由近及遠，"羽蓋-藥臼"的虛實對照深化主題；二是用典不著痕跡，關令故事自然融入景物描寫；三是語言凝練，動詞"閉""去""留"串聯全篇，形成動態敘事感。教學時可引導學生關注唐代"仙道詩"的特點，對比李白《夢游天姥吟留別》等作品，體會盛唐詩人對道教文化的復雜態度。
題觀樓講解
題鄭弘憲侍御遺愛草堂古詩譯文
隱士靠近僧侶居住，在青山間搭建茅屋。 稀疏的松樹映照著傍晚的山霧，春天的池塘泛著青苔的綠意。 繁花覆蓋了向陽的山嶺，新來的鳥兒在幽谷中鳴叫。 我長嘯著攀上高聳的樹林，仰慕這超脫塵世的高潔足跡。
題鄭弘憲侍御遺愛草堂古詩譯文
題鄭弘憲侍御遺愛草堂古詩注解
居士：指隱居的士人，此處可能指鄭弘憲。 結茅屋：搭建茅草屋，形容隱居的簡樸生活。 嵐：山間的霧氣。 繁華：繁茂的花朵。 冒陽嶺：覆蓋著向陽的山嶺。 新禽：新來的鳥兒，或指春天的鳥。 長嘯：高聲吟嘯，表達豪放或隱逸之情。 喬林：高大的樹林。 高世躅：超脫世俗的高潔行跡。
題鄭弘憲侍御遺愛草堂古詩注解
題鄭弘憲侍御遺愛草堂創作背景
這首詩是唐代詩人韋應物題寫在鄭弘憲侍御遺愛草堂上的作品。鄭弘憲可能是一位隱士或退隱的官員，草堂是他隱居的地方。韋應物通過描繪草堂周圍幽靜的自然景色，表達了對隱逸生活的向往和對鄭弘憲高潔品格的贊美。
題鄭弘憲侍御遺愛草堂創作背景
題鄭弘憲侍御遺愛草堂古詩賞析
這首詩以簡潔的語言描繪了一幅隱士山居圖。首聯點明居士與僧侶為鄰，在青山中結廬而居，展現了隱逸生活的清幽。頷聯和頸聯通過"疏松"、"春池"、"繁華"、"新禽"等意象，細膩地刻畫了山居周圍優美的自然景色，動靜結合，色彩鮮明。尾聯詩人以"長嘯"、"攀喬林"的動作，表達了自己對這種超脫塵世生活的仰慕之情。全詩語言清新自然，意境幽遠，體現了韋應物山水田園詩的風格特點。
題鄭弘憲侍御遺愛草堂古詩賞析