新繡的花綬垂掛在腰間，關(guān)東的縣城已漸露春意。
厭倦了鉆研科斗文的殘舊書籍，告別了藏有麒麟圖的舊閣。
虞坂臨近官舍，條山映照著官吏的身影。
看你有知己相伴，坦蕩胸懷向著平津。

• 花綬：繡有花紋的絲帶，古代官員佩戴的飾物。
• 科斗：即蝌蚪文，一種古代篆書字體，形似蝌蚪。
• 麒麟：傳說中的瑞獸，此處指閣中珍藏的麒麟圖或相關(guān)文獻(xiàn)。
• 虞坂：地名，位于今山西平陸縣，傳說為伯樂相馬之處。
• 條山：中條山，位于山西西南部。
• 坦腹向平津：典出《后漢書》，形容胸懷坦蕩，志向遠(yuǎn)大。

此詩展現(xiàn)了岑參送別詩的典型風(fēng)格：既有對友人赴任的關(guān)切，又巧妙融入個人感慨。詩中“厭科斗”“別麒麟”暗示友人才高卻屈居下位，而“坦腹向平津”則轉(zhuǎn)為昂揚之調(diào)，體現(xiàn)盛唐文人積極用世的精神。地理意象（虞坂、條山）與典故的運用，既豐富了詩意，又深化了主題。全詩結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，前四句寫離別現(xiàn)實，后四句寄寓期許，虛實相生，耐人尋味。

全詩以送別為主題，前兩聯(lián)通過“花綬”“關(guān)東縣”點明友人赴任之事，以“殘書”“舊閣”暗喻其仕途坎坷。后兩聯(lián)寫虞鄉(xiāng)風(fēng)物，“虞坂”“條山”既實寫地理，又暗用伯樂相馬之典，寄托對友人遇知己的期望。末句“坦腹向平津”化用典故，贊揚友人胸懷坦蕩，同時暗含對其未來得遇明主的祝愿。全詩語言簡練，用典自然，情感真摯。

此詩為岑參送別友人虞校書赴任虞鄉(xiāng)丞時所作。虞校書即將離開京城前往關(guān)東小縣任職，岑參以詩相贈，既表達(dá)了對友人前程的祝愿，也暗含對友人懷才不遇的感慨。詩中“殘書厭科斗”等句，暗示虞校書久居下僚，郁郁不得志。