舊日居所就在緱山下，熟悉緱山飄浮的云彩。
隱居的王處士久未歸還，望見(jiàn)云朵就如同見(jiàn)到您。
離別已超過(guò)十個(gè)春秋，戰(zhàn)亂兵馬日益紛擾不斷。
清澈的溪流邊開(kāi)辟了戰(zhàn)場(chǎng)，幽深的山谷里駐扎著行軍。
致使像巢父、許由那樣的隱士，被迫遠(yuǎn)走追逐麋鹿之群。
唯有南澗的流水，依舊潺潺流淌如往日聽(tīng)聞。

1. 詩(shī)人岑參：唐代著名邊塞詩(shī)人，與高適并稱“高岑”。其詩(shī)風(fēng)格雄奇豪邁，善于描寫邊塞風(fēng)光和軍旅生活。 2. 緱山典故：緱山與仙人王子喬的傳說(shuō)密切相關(guān)，是道教文化中的一個(gè)重要地點(diǎn)，常被用于詩(shī)詞中增添仙隱色彩。 3. 巢由典故：巢父和許由是中國(guó)古代隱逸文化的典范，后世常以“巢由”指代品格高潔、不慕榮利的隱士。 4. 安史之亂：唐朝由盛轉(zhuǎn)衰的關(guān)鍵事件，對(duì)社會(huì)各方面造成巨大破壞，許多文學(xué)作品都反映了這一時(shí)期的動(dòng)蕩。 5. 詩(shī)歌意象：本詩(shī)中的“云”、“麋鹿”、“澗水”等意象，在中國(guó)古典詩(shī)歌中常分別象征漂泊、隱逸和永恒/純凈。

• 緱山：位于今河南偃師東南，相傳為仙人王子喬乘鶴飛升之處，詩(shī)中指王處士隱居之地。
• 處士：指有才德而隱居不仕的人，此處特指王處士。
• 巢由：巢父和許由，上古時(shí)期的著名隱士，傳說(shuō)堯欲讓天下于他們，均避而不受，此處借指王處士等高潔之士。
• 麋鹿群：喻指隱居山林、與自然為伴的生活。麋鹿性喜山林，象征遠(yuǎn)離塵囂。
• 南澗水：山南的溪澗。澗，山間的水溝。詩(shī)中“南澗水”象征著自然永恒、寧?kù)o不變。

這首詩(shī)的結(jié)構(gòu)清晰，情感層層遞進(jìn)。首聯(lián)敘事點(diǎn)題，交代地點(diǎn)并引出對(duì)友人的思念。頷聯(lián)深化思念之情，通過(guò)“云”這一媒介將抽象情感具象化。頸聯(lián)和頷聯(lián)后句筆調(diào)一轉(zhuǎn)，展開(kāi)廣闊的社會(huì)背景，描述戰(zhàn)亂景象，這是情感產(chǎn)生巨大波瀾的原因所在。頸聯(lián)由實(shí)寫戰(zhàn)亂轉(zhuǎn)入議論和感慨，借用歷史人物表達(dá)對(duì)當(dāng)下隱士遭遇的同情。尾聯(lián)收束全詩(shī)，回到眼前景物，以不變的流水反襯巨變的人事，含蓄蘊(yùn)藉，深化了主題。在藝術(shù)手法上，詩(shī)人成功運(yùn)用了對(duì)比（昔日隱居之寧?kù)o vs 今日戰(zhàn)場(chǎng)之紛亂）、用典（巢由）和象征（南澗水）等手法，使詩(shī)歌內(nèi)涵豐富，感染力強(qiáng)。它不僅是一首懷友詩(shī)，更是一首反映時(shí)代苦難的沉痛之作。

本詩(shī)以“云”起興，通過(guò)今昔對(duì)比，抒發(fā)了深沉的懷友之情與世事滄桑之感。開(kāi)頭“舊居緱山下，偏識(shí)緱山云”奠定了親切懷念的基調(diào)，“見(jiàn)云如見(jiàn)君”巧妙地將自然景物與人物情感相連，含蓄真摯。中間四句筆鋒突轉(zhuǎn)，描繪了離別十年間兵連禍結(jié)的景象，“青谿開(kāi)戰(zhàn)場(chǎng)，黑谷屯行軍”，寧?kù)o山水淪為戰(zhàn)場(chǎng)，形成強(qiáng)烈反差，凸顯戰(zhàn)亂之酷烈。“遂令巢由輩，遠(yuǎn)逐麋鹿群”則借古喻今，感慨戰(zhàn)亂迫使隱士們更深山野，流露了對(duì)理想生活被破壞的無(wú)奈。結(jié)尾“獨(dú)有南澗水，潺湲如昔聞”以永恒不變的潺潺流水作結(jié)，與人事變遷形成對(duì)照，余韻悠長(zhǎng)，既是對(duì)往昔寧?kù)o的追憶，也暗含一絲物是人非的凄涼。全詩(shī)語(yǔ)言質(zhì)樸，情感深摯，景象對(duì)比鮮明，是岑參詩(shī)中反映社會(huì)現(xiàn)實(shí)與個(gè)人情懷相結(jié)合的代表作之一。

此詩(shī)約創(chuàng)作于唐代安史之亂期間或其后。岑參作為邊塞詩(shī)人，親身經(jīng)歷了戰(zhàn)亂帶來(lái)的動(dòng)蕩。詩(shī)中提及“兵馬日紛紛”、“青谿開(kāi)戰(zhàn)場(chǎng)”等句，直接反映了當(dāng)時(shí)戰(zhàn)爭(zhēng)頻仍、社會(huì)混亂的狀況。詩(shī)人造訪友人王處士在緱山黑石谷的舊居，發(fā)現(xiàn)昔日寧?kù)o的隱居之地也遭戰(zhàn)火波及，友人不知所蹤，觸景生情，寫下此詩(shī)，表達(dá)了對(duì)友人安危的牽掛、對(duì)隱逸生活的向往以及對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)破壞安寧的無(wú)奈與悲慨。