與你相識已有十年，如今見你仍只是一介小官。
家境貧寒俸祿微薄，霜降時節衣衫依舊單薄。
惆悵地看著秋草枯死，蕭瑟中芳華歲月已到盡頭。
暫且去尋覓滄洲之路，遙望吳地那云端之遠。
孤馬行進關塞遙遠，獨舟漂泊江海寬廣。
夜晚睡在楚地濕冷的煙霧中，清晨在湖山寒涼中用餐。
砧板上洗凈的紅鲙魚片落下，袖中藏著芳香的朱橘。
船帆前望見禹廟，枕邊傳來嚴灘的流水聲。
此刻便已獲得賞心之趣，何必再歌詠行路艱難。
在青門醉別之際，且稍解征鞍稍作停留。

• 李翥：岑參友人，生平不詳。
• 一官：指官職低微。
• 滄洲：隱士居所，借指隱居之路。
• 吳云：吳地的云，泛指江南地區。
• 嚴灘：即嚴陵瀨，東漢嚴光隱居處，在今浙江桐廬。
• 青門：長安東門，古人送別之地。
• 紅鲙：紅色魚膾，唐代江南名菜。
• 朱橘：紅色柑橘，南方特產。

此詩需注意三個解讀維度：一是表層送別之情，十年友誼濃縮在"衣單""秋草"的細節中；二是中層仕隱之思，通過江南風物反襯官場困頓；三是深層時代隱喻，"蕭條芳歲闌"暗指盛唐氣象的衰微。藝術上最具特色的是空間跳躍手法，從長安到吳越的想象性旅行，實際是詩人精神世界的投射。教學時可重點分析"帆前見禹廟，枕底聞嚴灘"的視聽通感寫法，以及"豈歌行路難"對鮑照《擬行路難》的化用。

全詩以"貧仕"與"隱趣"雙線交織：前六句極寫李翥仕途困頓（"一官""衣單""秋草死"），中八句突然轉入對江南隱逸生活的瑰麗想象（"滄洲""朱橘""嚴灘"），最后四句回歸現實中的醉別。藝術上采用對比手法，將北地的蕭瑟與江南的豐饒并置，通過"匹馬"與"孤舟"、"楚煙"與"湖山"等意象群，構成空間上的巨大張力。語言凝練處見深情，"袖香朱橘團"等細節描寫尤顯唐代南方風物之美。

此詩作于岑參在長安任職期間（約754-755年），時值安史之亂前夕。友人李翥因仕途不順欲南游江南，岑參以詩送別。詩中既表達了對友人懷才不遇的同情，又通過描繪江南風物展現了對隱逸生活的向往，反映了盛唐后期士人在仕隱之間的矛盾心態。