黃鶴樓西邊的明月，寄托著長江萬里綿長的情思。
三十度春風拂過，徒然回憶著武昌城的舊事。
與你分別實在難舍，舉杯痛飲卻未盡興。
湖水連接著張樂之地，青山追隨著行舟的軌跡。
諾言在楚地尤為珍貴，詩篇如謝朓般清新流傳。
我有一曲滄浪之歌，寄托在船夫的棹歌聲中。

• 黃鶴西樓月：指武昌黃鶴樓，西樓為樓閣西側(cè)。
• 春風三十度：暗指詩人多年未至武昌，或與友人相識之久。
• 銜杯惜未傾：飲酒未盡興，喻離別匆匆。
• 張樂地：傳說中黃帝奏樂之處，此處借指武昌名勝。
• 諾為楚人重：化用《史記》"楚人一諾千金"典故。
• 謝脁清：南朝詩人謝朓以詩風清麗著稱。
• 滄浪曲：典出《孟子》"滄浪之水清兮"，喻高潔情懷。

本詩藝術(shù)特色有三：一是空間處理宏大，"萬里長江"與"武昌城"形成遠近對照；二是時間表達獨特，"三十度春風"以季節(jié)輪回代指歲月流逝；三是用典自然，楚人重諾、謝朓詩風等典故不著痕跡地融入送別主題。李白通過地理意象與歷史記憶的交織，使個人離愁升華為文化鄉(xiāng)愁。

全詩以"黃鶴樓"起興，通過"月""江""春風"等意象構(gòu)建空闊意境。頷聯(lián)數(shù)字"三十度"強化時空滄桑感，頸聯(lián)"難為別""惜未傾"直抒胸臆。后四句連用楚地典故，既贊友人品格，又自況詩才。末句"棹歌聲"將離愁化入浩渺江水，體現(xiàn)李白詩風豪邁而含蓄的特質(zhì)。

此詩作于唐玄宗開元年間，李白漫游楚地時送別友人儲邕赴武昌。武昌為長江重鎮(zhèn)，黃鶴樓是文人雅集勝地。詩中融合楚地典故與個人離情，既展現(xiàn)李白對友情的珍視，又流露其豪放不羈的詩人氣質(zhì)。