頭發已經斑白稀疏，一生的作為終究一事無成。
閑暇時與你共飲魯酒，笑談相對如同劉公榮。
你說我像是謫仙東方朔，是人間墜落的歲星。
本可白衣之身享有千乘尊榮，為何要離開天庭？
你也同樣不得志，高歌一曲羨慕那高飛鴻雁的遠遁。
世間俗人如同醋甕里的小蟲，怎能理解梅生這樣的高士？
你雖身為掌管文書的小吏，心中卻常懷念赤城山那樣的仙境。
我也如同水上浮萍，隨波逐流，且自得其樂于這太平盛世。
自有兩位年輕伴侶，雙雙騎著駿馬同行。
待得東山春酒泛綠時，便將歸隱田園，謝絕那虛浮的功名。

1. 府：唐代縣尉的別稱。縣尉是縣級官員，負責治安等事務。詩中“劉少府”即姓劉的縣尉。 2. 東方朔：漢武帝時期近臣，以詼諧善辯著稱，《史記》將其列為滑稽家。后世傳說其為歲星下凡，具有神話色彩。李白常以東方朔自比，表現其謫仙身份與玩世不恭的態度。 3. 醯雞：典故出自《莊子》，意指酒甕中生的小蟲，比喻見識淺薄、拘于狹隘環境的人。李白用此典表達對世俗之人的蔑視。 4. 梅生：指漢代梅福，曾任南昌尉，后棄官求仙。王莽專權時，他離家出走，傳說成仙。詩中用以比喻超脫世俗的高士。 5. 東山：指東晉謝安隱居之地（在今浙江上虞）。謝安出仕前曾長期隱居東山，朝廷多次征召不應。后遂以“東山”指代隱居，或表示有宰相之才者隱居待時。李白詩中“東山”意象常出現，寄托其政治抱負與歸隱思想。 6. 李白詩中的“酒”意象：酒是李白詩歌中的重要元素，既是其豪放性格的寫照，如“閑傾魯壺酒”；也是其排遣憂愁、尋求超脫的工具，與“笑對”、“高歌”、“歸隱”等行為緊密相連。

• 種種：頭發短而稀疏的樣子，形容衰老。
• 魯壺酒：指魯地出產的酒，此處泛指美酒。
• 劉公榮：魏晉名士，嗜酒曠達，此處借指劉少府，喻其豪放不羈。
• 方朔：即東方朔，西漢辭賦家，性格詼諧，傳說為歲星（木星）下凡。
• 歲星：即木星，古時被認為有福德，此處李白以謫仙自比。
• 白衣千萬乘：指布衣之身而享有尊榮。千萬乘，形容極尊貴的地位。
• 醯雞：醋甕中的小蠓蟲，比喻眼界狹小的世俗之人。
• 梅生：指梅福，漢代南昌尉，后棄官修仙，此處或喻指劉少府或李白自己這樣的高潔之士。
• 刀筆吏：指辦理文書的小吏。劉少府時任縣尉，掌管治安，亦涉及文書。
• 赤城：山名，在浙江天臺山北，道教名山，代指仙境。
• 流萍：水上的浮萍，比喻漂泊不定。
• 休明：美好清明，指太平盛世。
• 東山：東晉謝安曾隱居東山，后常以“東山”指代隱居之地。

這首《留別西河劉少府》是李白寫給一位同僚好友的贈別詩。講解時需要把握以下幾個層次：

情感主線： 全詩核心情感是“失意”與“超脫”的交織。詩人先從自身年邁無成的現實落筆，流露出深深的挫敗感。但李白的特點在于，他不會沉溺于悲傷，而是迅速將這種失意轉化為對自我價值的重新肯定（以謫仙自喻）和對世俗的批判（譏諷世人為醯雞）。最后，與友人共勉，指向歸隱這一出路，完成了情感上的升華與解脫。

人物關系： 詩中李白與劉少府是知己關系。他們同是“不得意”之人，但都有高遠的志向和脫俗的情懷（“緬懷在赤城”）。李白對劉少府的稱呼（“劉公榮”）和評價，表明他視劉少府為可與自己暢飲笑談、理解自己抱負的同志。這種惺惺相惜使得離別之情超越了普通的傷感，帶有共同尋求精神歸宿的意味。

典故運用： 詩中密集使用典故，如劉公榮、東方朔、梅生、謝安東山等。這些典故的作用主要有二：一是巧妙地贊美對方（以劉公榮比劉少府）和形容自己（以東方朔、歲星自比），使表達含蓄而雅致；二是借助歷史人物的命運和選擇（如梅福棄官、謝安歸隱）來印證和強化自己當下“歸隱謝浮名”決定的合理性與必然性，增加了詩歌的歷史厚重感和說服力。

語言風格： 詩歌語言既有李白一貫的豪放飄逸（“白衣千萬乘”、“笑對劉公榮”），也有樸實自然的流露（“秋發已種種”、“所為竟無成”）。這種結合恰恰真實反映了詩人復雜的心境：既有仙人的超凡想象，又有凡人的切實煩惱。結尾“自有兩少妾，雙騎駿馬行”的描寫，在灑脫中略帶戲謔，更顯其性情之真。

本詩充分展現了李白詩歌的浪漫主義特色與復雜內心世界。開篇即以“秋發種種”直言老態與事業無成，奠定了全詩略帶感傷的基調。然而緊接著筆鋒一轉，描繪與友人飲酒笑談的場景，借“方朔”、“歲星”之典，以謫仙自況，將現實的失意升華為仙凡落差的奇幻想象，氣勢恢宏，凸顯其固有的豪邁與自信。

詩中多處運用對比手法：“白衣千萬乘”與“何事去天庭”的矛盾，“世人若醯雞”與“安可識梅生”的對比，深刻揭露了詩人與世俗社會的格格不入，以及高潔志向不為人理解的孤獨。對友人“雖為刀筆吏，緬懷在赤城”的刻畫，亦是同病相憐，寄托了共同的精神追求。

結尾處“東山春酒綠，歸隱謝浮名”的宣言，看似灑脫，實則蘊含了壯志難酬后的無奈與自我寬解。全詩情感跌宕起伏，想象瑰麗，典故運用嫻熟自然，將離別的愁緒、身世的感慨、超脫的向往融為一體，是李白抒情詩的代表作之一。

此詩當為李白中年以后所作。其時詩人已歷經多年漫游與仕途挫折（如長安供奉翰林后被“賜金放還”），深感年華老去而抱負未展。詩題“留別西河劉少府”表明這是一首贈別友人之作。西河地名，劉少府為當地縣尉。詩中李白將自己的失意與友人的境遇相聯系，通過歷史人物典故抒發生不逢時、懷才不遇的感慨，并表達了向往歸隱、超脫塵世的情懷，是其豪放與飄逸詩風中夾雜著沉郁頓挫的典型作品。