登松江驛樓北望故園

劉長卿〔唐朝〕

淚盡江樓北望歸,田園已陷百重圍。

平蕪萬里無人去,落日千山空鳥飛。

孤舟漾漾寒潮小,極浦蒼蒼遠樹微。

白鷗漁父徒相待,未掃欃槍懶息機。

寫山寫鳥田園寫人

古詩譯文

我淚流滿面地登上江邊驛樓向北眺望故鄉，故園田園早已陷入重重包圍之中。萬里平原荒蕪沒有人煙，落日余暉下千山寂靜只有孤鳥空飛。一葉孤舟在寒潮中輕輕蕩漾，遙遠的水邊樹木蒼茫依稀可見。白鷗和漁父空自等待，我卻未能掃平戰亂，無心歸隱息機。

知識點

劉長卿是唐代中期的著名詩人，擅長五言詩，被稱為“五言長城”。此詩屬于七言律詩，嚴格遵守平仄和對仗規則。詩中“欃槍”是古代天文術語，借指災禍，反映了唐詩中常以天象喻人事的手法。安史之亂是唐朝由盛轉衰的關鍵事件，許多詩人如杜甫、劉長卿的作品都深刻記錄了這段歷史。

古詩注解

松江驛樓：指吳淞江邊的驛樓，是詩人登高望遠之地。
故園：故鄉，詩中指詩人思念的家園。
平蕪：平坦的荒野，形容戰亂后土地荒蕪的景象。
孤舟漾漾：形容小船在寒潮中飄蕩，襯托詩人孤獨心境。
極浦：遙遠的水邊，暗示視野的遼闊和故園的遙遠。
白鷗漁父：象征隱逸生活，但詩人因戰亂無法歸隱。
欃槍（chán qiāng）：彗星的古稱，喻指戰亂或災禍。
息機：停止機心，指歸隱閑居的生活。

講解

本詩通過登樓北望的視角，層層遞進地展現情感：首聯直抒思鄉之淚與故園危局，頷聯以荒蕪景象強化戰亂創傷，頸聯用孤舟、遠樹等細節渲染孤獨，尾聯借白鷗漁父的閑適反襯詩人身負國難的沉重。講解時可重點分析意象的象征意義（如“落日”“孤舟”暗示衰敗與漂泊），以及詩人將個人命運與時代背景結合的寫作手法，幫助學生理解唐詩的深沉內涵。

古詩賞析

這首詩以登高望遠為線索，通過“淚盡”“田園陷圍”“平蕪萬里”等意象，描繪出戰亂后荒涼寂寥的景色，抒發了詩人憂國思鄉的沉痛情感。頷聯“平蕪萬里無人去，落日千山空鳥飛”以廣闊空間襯托孤獨，尾聯“未掃欃槍懶息機”則直抒胸臆，展現詩人雖向往隱逸卻因社會責任無法脫身的矛盾。全詩語言凝練，意境蒼茫，體現了劉長卿詩歌沉郁頓挫的風格。

創作背景

此詩創作于唐朝安史之亂后期（約公元8世紀中葉），劉長卿因戰亂流離失所，登松江驛樓北望故鄉時所作。當時中原地區遭受戰火摧殘，田園荒廢，詩人身處江南，心懷家國憂患，通過此詩表達了對故園的深切思念、對戰亂的悲憤以及無力歸隱的無奈。

作者信息

劉長卿(約726 — 約786)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。后遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察御史，后為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大歷中任轉運使判官，知淮西、鄂岳轉運留后，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。

古詩數量：636名句數量：2330

作者其他古詩

送靈澈

1.2萬閱讀

送上人

1.2萬閱讀

長沙桓王墓下別李紓、張南史

1.1萬閱讀

送方外上人 / 送上人

1.1萬閱讀

重送裴郎中貶吉州

1.1萬閱讀

逢雪宿芙蓉山主人

1.1萬閱讀

送嚴士元

1.1萬閱讀

長沙過賈誼宅

1.1萬閱讀

新年作

1.1萬閱讀

送李判官之潤州行營

1.1萬閱讀

拼音

注音