長久東游與故人分離，如今西去舊路荒涼依稀。
秋草不再生長在隱居的小徑，旅人獨自朝著五陵歸去。
離愁隨流水日漸遠去，回首望長川共映落日余暉。
楚地游子何須為別離傷懷，暮色中的滄江已讓我淚濕衣襟。

• 皇甫曾：劉長卿友人，生平不詳。
• 上都：指唐朝都城長安。
• 三徑：典故出自蔣詡隱居時開辟三條小徑，代指隱士居所。
• 五陵：漢代五座帝陵（長陵、安陵等），位于長安附近，后借指繁華都城。
• 楚客：劉長卿自稱（曾貶謫楚地），或泛指羈旅之人。
• 滄江：泛稱江流，此處暗含漂泊意象。

此詩藝術特色有三：一是空間對比強烈，東西方位與三徑五陵形成雙重張力；二是比喻新穎，"離心如流水"既承《詩經》傳統又具動態美；三是情感節制，尾聯表面勸慰友人，實則"自沾衣"三字泄露悲情。教學中可重點分析"秋草不生"的象征意義：既實寫戰亂后田園荒蕪，又暗喻詩人政治理想的破滅。此詩可作為理解中唐詩歌歷史意識的典型文本。

全詩以時空交錯架構情感：首聯"東游-西去"形成方向對照，頷聯"三徑-五陵"構成隱逸與繁華的張力。頸聯妙用"流水""落暉"比喻，將抽象離愁具象化。尾聯"滄江沾衣"以景結情，凸顯詩人孤寂形象。劉長卿善以簡淡語言營造蒼涼意境，此詩通過荒路、秋草、暮江等意象層層遞進，展現中唐文人特有的歷史蒼茫感。

此詩作于劉長卿晚年，時值安史之亂后社會動蕩。詩人歷經貶謫漂泊，借送友人赴京之機，抒發對故交離散、仕途坎坷的感慨。詩中"荒涼舊路""秋草不生"等意象，既寫實景，亦隱喻唐王朝由盛轉衰的時代背景。