洞庭湖畔大雁飛向何方？江邊蘆葦蒼蒼，離去的旅人稀少。
船帆帶著夕陽消失在千里之外，秋水與長天相接，唯有一人獨自歸鄉。
沙岸上黃花沾露綻放，白鳥銜著魚兒飛上釣磯。
岔路口相逢卻無物相贈，年老的我只能空自淚濕衣襟。

• 青溪口：地名，具體位置不詳，可能是詩人送別友人的地點。
• 岳州：今湖南岳陽，唐代屬江南西道。
• 江菼（tǎn）：江邊的蘆葦。
• 裛（yì）露：沾濕露水。
• 釣磯：釣魚時坐的巖石。

這首詩以送別為主題，通過空間上的由遠及近（洞庭→江菼→帆影→沙岸）和時間上的黃昏秋景，層層遞進地渲染離情。詩人善用對比手法：大雁南飛的動態與客去稀少的靜態、千里夕陽的宏闊與一人獨歸的渺小、自然景物的永恒與人生晚境的短暫，都在對比中深化了情感表達。尾聯“歧路相逢無可贈”暗用“贈芍藥”典故（《詩經·鄭風·溱洧》），反襯出詩人老來無物的悲涼，使全詩在含蓄中見深沉。

全詩以秋景為背景，通過“雁南飛”“江菼蒼蒼”“夕陽”“秋水”等意象，營造出凄清寂寥的氛圍。頷聯“帆帶夕陽千里沒，天連秋水一人歸”以壯闊的筆觸勾勒出孤帆遠影、天水相接的畫面，凸顯離別的蒼茫與孤獨。頸聯轉而描寫近景，“黃花”“白鳥”的明麗色彩與前面的蕭瑟形成對比，卻更添寂寥。尾聯直抒胸臆，“老年空有淚沾衣”將詩人的感傷推向高潮，展現了晚年的無奈與深情。

此詩為唐代詩人劉長卿送別友人歸岳州時所作。劉長卿一生仕途坎坷，晚年多寫羈旅送別之作。詩中通過秋景的蕭瑟與離別的惆悵，抒發了詩人對友人的不舍之情和自身的孤寂之感。