長沙連日陰雨，天色晦暗，深巷中寂靜無人，更顯幽深。
雨水浸濕了春衣，帶來陣陣寒意，暮色中傳來的號角聲更添愁緒。
烏云籠罩著整個楚地，古湘洲的樹木在昏暗中也顯得模糊不清。
遙望江天之外，一片渺茫，空蕩的廳堂里，百般憂思涌上心頭。

• 長沙積雨晦：長沙連日陰雨，天色昏暗。
• 深巷絕人幽：深巷中無人來往，顯得幽靜。
• 潤上春衣冷：雨水浸濕春衣，使人感到寒冷。
• 聲連暮角愁：暮色中傳來的號角聲，更添愁緒。
• 云橫全楚地：烏云籠罩整個楚地（今湖南、湖北一帶）。
• 樹暗古湘洲：古湘洲的樹木在昏暗中也顯得模糊不清。
• 杳藹江天外：江天之外一片渺茫。
• 空堂生百憂：空蕩的廳堂里，百般憂思涌上心頭。

這首詩通過細膩的景物描寫和深沉的情感表達，展現了劉長卿在長沙時的孤寂與憂愁。前四句寫景，后四句抒情，情景交融，渾然一體。詩人以“積雨”“深巷”“春衣冷”“暮角愁”等意象，勾勒出一幅陰冷凄清的畫卷，再以“云橫”“樹暗”拓展空間，最后以“空堂生百憂”直抒胸臆，使全詩的情感達到高潮。這種由景入情、層層遞進的手法，是劉長卿詩歌的典型特點。

這首詩以長沙陰雨天氣為背景，通過描繪晦暗的天色、幽深的巷子、寒冷的春衣、愁緒的號角聲等意象，營造出一種壓抑、孤寂的氛圍。后兩句“云橫全楚地，樹暗古湘洲”進一步擴展了視野，表現出詩人對廣闊天地的感慨。最后“杳藹江天外，空堂生百憂”則直接抒發了詩人內心的無盡憂思。全詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了劉長卿詩歌沉郁頓挫的風格。

這首詩是唐代詩人劉長卿在長沙時所作。當時他可能因仕途不順或遭遇貶謫，心情抑郁。長沙的陰雨天氣和寂靜的環境，更觸發了他內心的孤獨與憂愁，于是寫下了這首充滿哀愁的詩。