留侯受南唐節度使知郡事，辟予為屬，以詩謝之

詹敦仁〔唐朝〕

晉江江畔趁春風,耕破云山幾萬重。

兩足一犁無外事,使君何啻五侯封。

寫風寫山寫云

古詩譯文

在晉江江邊迎著春風，耕種田地，穿越層層云山；只需雙腳和一把犁，沒有其他雜事，使君的恩情遠超五侯的封賞。

知識點

plaintext 詹敦仁：唐末五代詩人，曾仕南唐，以隱逸詩著稱，作品多表達田園情懷。南唐：五代十國時期的政權，節度使是地方軍事長官，常辟召文人為屬官。五侯：漢代典故，指五位侯爵，后世泛稱權貴，詩中使用夸張強調恩情。農耕意象：詩中“耕破云山”等詞反映唐代農耕文化，常用于詩歌象征隱逸生活。

古詩注解

晉江: 指位于福建的河流，詩中代指地點，可能暗示詩人活動區域。
趁春風: 趁著春天的和風，象征時機美好，暗喻受薦的機遇。
耕破云山幾萬重: 形容耕種艱辛，破開云霧繚繞的群山，比喻克服困難，亦表達隱居耕讀之意。
兩足一犁: 指簡單的農耕工具，象征樸素生活，無外事表示沒有世俗雜務。
使君: 對節度使的尊稱，指詩題中的“留侯”，即南唐節度使。
何啻五侯封: 何止像五侯那樣封賞，五侯泛指高官顯爵，這里夸張表達恩情深厚。

講解

這首詩是詹敦仁為感謝南唐節度使（留侯）征召自己為屬官而作。首句“晉江江畔趁春風”點明地點和時機，暗喻受薦機遇；次句“耕破云山幾萬重”以耕種破山象征克服艱難，表達詩人甘于樸素。第三句“兩足一犁無外事”強調簡單生活，無世俗紛擾；末句“使君何啻五侯封”通過對比，深情感謝使君恩情。整體詩作融合謝意與隱逸主題，展現唐末士人的矛盾心態。

古詩賞析

這首詩以農耕意象表達對仕途的淡泊和對恩情的感激。前兩句“晉江江畔趁春風,耕破云山幾萬重”描繪艱辛耕種的場景，象征詩人克服困難、追求寧靜生活；后兩句“兩足一犁無外事,使君何啻五侯封”通過對比，突出使君恩情的厚重。語言質樸，運用比喻和夸張手法，展現詹敦仁的隱逸思想和高潔品格。

創作背景

此詩創作于唐朝末年或五代南唐時期，詩人詹敦仁被南唐節度使（詩題中“留侯”可能指南唐某位受封者）征召為屬官，詹敦仁以詩謝絕或表達感激，反映其淡泊名利、向往田園的情感，背景涉及唐末戰亂和士人隱逸風氣。

作者信息

詹敦仁，字君澤，生于后梁乾化四年（914年）。安溪首任縣令，追封靖惠侯。先世河南光州固始人。祖父詹纘隨王審知入閩，任前鋒兵馬使，后退居仙游縣植德山下。父詹世隆，兵曹錄事參軍。《全唐詩》、《全唐詩補編》共存其詩十九首，《全唐文》、《唐文拾遺》共存其文二篇。生平事跡見《十國春秋》卷九七。

古詩數量：7名句數量：26

作者其他古詩

勸王氏入貢，寵予以官，作辭命篇

1萬閱讀

柳堤詩

1萬閱讀

復留侯從效問南漢劉巖改名龑字音義

1萬閱讀

遣子訪劉乙

1萬閱讀

余遷泉山城，留侯招游郡圃作此

1萬閱讀

留侯受南唐節度使知郡事，辟予為屬，以詩謝

1萬閱讀

拼音

注音