天空高遠，水面遼闊，捕鳥的網羅稀疏，
翠碧鳥得以保全它那一身鮮艷的羽毛。
那些拿著彈弓的孩童常常傷害生靈，
勸你莫要靠近繁華的市井和朝廷紛爭之地飛翔。

• 天長水遠：形容天地廣闊，暗喻自由的空間。
• 網羅稀：捕鳥的羅網稀少，指環境相對安全。
• 翠碧衣：指翠碧鳥鮮艷的羽毛，象征高潔品格。
• 挾彈小兒：手持彈弓的孩童，暗喻世俗中的迫害者。
• 市朝：市井與朝廷，代指充滿爭斗的世俗名利場。

此詩以寓言式手法展開，首句描繪廣闊天地中鳥類生存的僥幸，暗喻詩人對亂世中短暫安寧的珍惜；次句“翠碧衣”既是鳥羽，亦喻指文人清高品格。后兩句筆鋒陡轉，直指現實威脅——“挾彈小兒”象征無端的傷害，“市朝”則代表權力傾軋之地。詩人以鳥為媒介，實則表達對自身處境的警醒：唯有遠離紛爭，方能保全本真。全詩語言質樸卻意蘊深刻，展現了唐代詠物詩“托物言志”的典型特征。

全詩以翠碧鳥為喻，前兩句寫其因環境安寧而得以保全羽毛，后兩句轉為警示，揭示世俗的危險。語言簡練，意象鮮明，通過對比自由與迫害、自然與世俗，傳遞出詩人對恬淡生活的向往和對權謀世界的疏離。詩中“勸君莫近市朝飛”一句，既是勸鳥，亦是自警，含蓄深沉。

此詩為唐代詩人韓偓所作，創作于晚唐動蕩時期。韓偓歷經宦海沉浮，目睹官場傾軋與世俗險惡，借詠翠碧鳥表達對高潔品格的堅守，并勸誡遠離是非之地，反映了詩人對亂世的無奈與避世心態。