古老的郡城靠近江邊山嶺，官衙庭院中爬滿了一半薜荔和女蘿。
府中的僚屬悠閑很少出入，山間的鳥兒在靜謐中偏偏飛過。
城墻上的矮墻俯瞰著花柳，欄桿外枕靠著菱葉與荷花。
麥收的季節如今即將到來，請您傾聽那預示豐收的兩岐之歌。

• 古郡：指孟虔州（今江西贛州一帶），唐代屬江南西道。
• 薜蘿：薜荔和女蘿，兩種蔓生植物，象征隱逸或荒僻。
• 睥睨：城墻上的矮墻，此處指登高遠眺。
• 麥秋：麥子成熟的季節，約在農歷四月。
• 兩岐歌：典出《后漢書》，麥穗分兩岐預示豐收，此處借指祥瑞之兆。

本詩藝術特色有三：一是空間層次分明，從江嶺到公庭，由睥睨至欄干，構成立體畫卷；二是動靜相生，以"山鳥靜偏過"打破靜謐，反增幽趣；三是雙關運用，"兩岐歌"既寫農事祥瑞，又暗喻政績斐然。理解時需注意：頸聯"臨"與"枕"的擬人化處理，以及尾聯從寫景到寄意的巧妙轉折，體現了唐詩"言近旨遠"的特質。

全詩以白描手法勾勒出一幅江南官舍閑居圖：首聯以"古郡""薜蘿"點明地理特征與幽寂氛圍；頷聯用"府僚閑""山鳥靜"形成人事與自然的對比；頸聯"睥睨""欄干"轉換視角，展現花柳芰荷的生機；尾聯筆鋒一轉，借農事典故升華主題。詩中"半""偏""臨""枕"等字精準傳神，在閑適基調中暗含對時政的關切。

此詩為包何酬和孟虔州刺史的閑居之作。唐代中后期，地方官員常以詩文唱和表達閑適之情。詩中描繪了江南小城的靜謐風光，反映了作者對自然田園的向往，同時通過"兩岐歌"暗含對政通人和的期許。