紅牡丹

王維〔唐朝〕

綠艷閑且靜,紅衣淺復深。

花心愁欲斷,春色豈知心。

寫花

古詩譯文

濃綠鮮艷的牡丹葉顯得悠閑而寧靜，紅色的牡丹花衣顏色有淺有深。花朵的中心仿佛因憂愁而將要斷裂，那明媚的春色又怎能懂得她的心。

知識點

1. 作者王維：王維（701年－761年），字摩詰，號摩詰居士，唐朝著名詩人、畫家，河東蒲州（今山西運城）人。其詩多詠山水田園，與孟浩然合稱“王孟”，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其“詩中有畫，畫中有詩”。 2. 詩歌體裁：五言絕句。全詩共四句，每句五字，符合絕句格律。 3. 藝術手法：擬人。將牡丹人格化，賦予其“閑靜”“愁”等人的情態和心理。 4. 語言特點：語言凝練，色彩詞（綠、紅）運用巧妙，對比鮮明。 5. 思想情感：在描繪牡丹美麗的同時，寄托了詩人對美好事物易逝的感傷以及某種不為人知的孤寂情緒。

古詩注解

綠艷：指牡丹碧綠鮮艷的葉子。
閑且靜：形容牡丹葉閑雅靜謐的姿態。
紅衣：指紅色的牡丹花瓣。
淺復深：形容花瓣顏色深淺不一，富有層次。
花心：一語雙關，既指花的中心（花蕊），也暗指賞花人的內心。
愁欲斷：形容愁緒深重，仿佛要斷裂。
豈知心：怎能懂得（牡丹或詩人的）心意。

講解

這首詩的講解可以從以下幾個層面展開：首先，抓住詩歌前兩句對牡丹形象的精準刻畫，引導學生感受詩人如何通過色彩（綠、紅）和狀態（閑靜、淺深）的描寫，塑造出牡丹生動可感的形象，體會王維“詩中有畫”的特點。其次，重點分析后兩句的轉折和擬人手法的運用，探討“花心愁欲斷”的深層含義——這“愁”從何而來？是傷春？是自傷？還是對某種人生境遇的隱喻？引導學生理解詠物詩往往“借物抒情”“托物言志”的特點。最后，結合王維晚年的生活經歷和佛學思想，探討詩歌中“春色豈知心”所流露出的那種與繁華外界略顯疏離的、內在的孤寂感，從而更深入地把握詩歌的意境和情感內涵。

古詩賞析

這是一首精巧的詠物詩。前兩句“綠艷閑且靜，紅衣淺復深”從色彩和姿態入手，描繪牡丹的形色之美。“綠艷”與“紅衣”色彩對比鮮明，“閑且靜”寫出了牡丹的嫻雅風姿，“淺復深”則細膩地刻畫出花瓣色彩的濃淡變化，極具畫面感。后兩句筆鋒一轉，由外在形色轉入內在情思，“花心愁欲斷，春色豈知心”運用擬人手法，賦予牡丹以人的情感，說它內心充滿愁緒，而外在的盎然春色卻無法理解這份深愁。這陡然賦予牡丹一種孤獨、不為人知的哀婉氣質，使詩歌意境得以深化，超越了單純的狀物，達到了物我交融、托物言志的境界，含蓄地表達了詩人某種不為人知的感傷或對世事的感慨。

創作背景

此詩約創作于王維中年以后，居住于輞川別業時期。王維晚年篤信佛教，心境趨于淡泊寧靜，但其詩中仍時常流露出對自然萬物細致入微的觀察和對生命易逝的淡淡感傷。《紅牡丹》一詩，在詠物之中寄寓了詩人自身的情懷，將牡丹擬人化，使其帶上了一種幽獨的愁緒，這可能與詩人對春光易逝、美好事物難以長存的感悟有關，也反映了其晚年復雜微妙的內心世界。

作者信息

王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

古詩數量：566名句數量：2015

作者其他古詩

送沈子福之江東

1.1萬閱讀

贈韋穆十八

1.1萬閱讀

送沈子歸江東 / 送沈子福之江東

1.1萬閱讀

隴西行

1.1萬閱讀

臨高臺送黎拾遺

1.1萬閱讀

春中田園作

1.1萬閱讀

田園樂七首

1.1萬閱讀

輞川別業

1.1萬閱讀

漢江臨眺

1萬閱讀

九月九日憶山東兄弟

1萬閱讀

拼音

注音