您乘著華美的車駕，如星辰屏障般蒞臨百越之地，康水沂水一帶的百姓家家戶戶都在歌頌您的功德。
您這位使君乘坐五馬之車，即將離去，跨上青驄馬踏上新的征程。
您治理的地方沒有閑置的田地（喻政治清明，百姓安居樂業），您贈扇的行為帶來了仁德之風。
請不要唱那令人傷感的《渭城曲》（送別之曲），您的船帆只是暫時西東分別。
催促您盡快歸來，接受朝廷的紫泥詔書，加官進爵。
您將快步踏入九霄之上的宮廷，在未央宮中多次得到皇帝的接見和重用。

1. 詞牌《臨江仙》：原為唐教坊曲名，后用作詞牌。雙調，常見格式有五十四字、五十八字、六十字等，此詞為六十字體。 2. 洪適：南宋名臣、詩人、金石學家。與弟洪遵、洪邁并稱“鄱陽三洪”。官至宰相。著有《盤洲文集》等。 3. 倅：副職，如通判、州郡副長官等可稱“倅”。 4. 典故運用： - 賣刀買牛：出自《漢書·龔遂傳》，龔遂勸民務農，民有帶刀劍者，使賣劍買牛，賣刀買犢。 - 贈扇揚仁：出自《晉書·袁宏傳》，謝安贈扇，袁宏表示要“奉揚仁風”。 - 渭城曲：王維《送元二使安西》詩，后被譜曲傳唱，成為送別名曲。 - 驄馬御史：東漢桓典典故，后世以“驄馬”指御史或執法嚴明的官員。 5. 紫泥詔：古代詔書以紫泥封袋，后成為皇帝詔書的代稱。 6. 未央宮：漢代主要宮殿，詩詞中常用來代指皇宮、朝廷。

• 星屏：形容車駕華美，如星辰組成的屏風。
• 百粵：亦作“百越”，古時對南方沿海一帶族群的泛稱，此處指嶺南地區。
• 康沂：康水與沂水，或泛指某地水流域，此處代指羅倅治理過的地區，喻其政績惠及百姓。
• 使君：漢代以后對州郡長官的尊稱，此處指羅倅。
• 五馬：漢代太守出行乘五馬之車，后用以指代太守或知府等地方長官。
• 乘驄：騎乘青白色的馬。漢代桓典為御史，“乘驄馬”，京師畏憚，有“行行且止，避驄馬御史”之語。此處指羅倅將赴任御史或類似官職。
• 賣刀無曠土：化用“賣劍買牛”典故，指勸民歸農，使無閑田，政治清明。
贈扇有仁風：晉代袁宏出任東陽太守，謝安贈扇，袁答：“輒當奉揚仁風，慰彼黎庶。”后以“贈扇”喻地方官施行仁政。
• 渭城朝雨曲：指王維《送元二使安西》（又名《渭城曲》、《陽關三疊》），是著名的送別詩，曲調傷感。
• 紫泥封：皇帝詔書用紫泥封印，代指詔書，特指拜官授職的詔令。
• 九霄先步武：意指很快就能步入朝廷高位。九霄，天之極高處，喻指皇宮、朝廷。步武，追隨腳步。
• 三接未央宮：意指多次得到皇帝接見和重用。三接，多次接見。未央宮，漢代宮殿名，此處代指宋朝宮廷。

這首詞的核心思想是“送別+頌功+祝愿”。講解時可圍繞以下幾點展開：
1.身份與事件：明確送別對象（羅倅，一位有政績的地方副職官員）和事件（羅倅離任調職，作者寫詞送別并祝愿）。
2.結構分析：上闋寫過去（政績），下闋寫現在（送別）與未來（祝愿）。脈絡清晰。
3.情感基調：不同于許多送別詩的哀婉，此詞情感積極向上，以頌揚和鼓勵為主，體現了對友人能力和品德的充分肯定以及對仕途的美好期望。
4.藝術特色：-用典密集而恰當：“賣刀”“贈扇”“乘驄”“渭城曲”“紫泥封”“未央宮”等典故的運用，使詞意含蓄豐富，典雅莊重，符合送別官員的身份和場景。 -意象選擇：“星屏”“五馬”顯其威嚴；“康沂歌功”“無曠土”顯其政績；“片帆”“西東”點出離別；“九霄”“未央”喻指高位和皇恩，意象都與仕途官場緊密相關。 -反襯手法：用著名的傷感送別曲《渭城曲》來反襯此次離別不應悲傷，而是值得慶賀和期待的新起點。
5.主題升華：此詞不僅是一般的友情送別，更蘊含著對清官良吏的贊美和對儒家“仁政”思想的推崇，以及宋代文人積極入世的價值取向。

這首《臨江仙·送羅倅》是一首情真意切的送別詞，但格調高昂，以頌揚和祝愿為主旋律，一掃送別詩詞常有的愁緒。
上闋著重回顧和贊美羅倅的政績。“遠駕星屏臨百粵，康沂戶戶歌功”起筆不凡，以宏偉的景象展現羅倅蒞臨南疆和百姓謳歌的場景，奠定全詞頌揚的基調。“賣刀無曠土，贈扇有仁風”連用兩個典故，精煉地概括了羅倅治理有方、施行仁政的特點，形象而典雅。
下闋轉入送別主題和未來展望。“莫唱渭城朝雨曲”一句，巧妙化用經典送別詩，卻反其意而用之，勸慰友人不必傷感，因為離別是暫時的（“片帆時暫西東”），筆鋒一轉，情緒由潛在的離愁轉為積極的催促——“促歸行拜紫泥封”。結尾“九霄先步武，三接未央宮”是對羅倅未來前程的殷切祝愿，期望他能早日步入朝廷中樞，得到皇帝的重用，將全詞的祝福之情推向高潮。
全詞用典貼切，對仗工整（如“賣刀”對“贈扇”，“無曠土”對“有仁風”），語言典麗，情感真摯而樂觀，充分體現了宋代文人送別詞中鼓勵仕進、歌頌德政的特點。

此詞是宋代洪適為送別一位姓羅的副職官員（羅倅）所作。從詞中內容推斷，羅倅此前應在南方百越之地（如嶺南）擔任地方官，頗有政績，深受百姓愛戴。此時他將要離任，可能被召還朝廷或調任他處（或為御史類官職）。洪適在送別之際，作此詞贊揚羅倅的政績和仁德，表達對其未來仕途的美好祝愿，并安慰此次分別只是暫時的，期待其早日榮歸并得到朝廷重用。