綠樹陰濃夏日長,樓臺倒影入池塘。
水晶簾動微風起,滿架薔薇一院香。
綠樹投下濃密的陰影，夏日顯得格外漫長，樓臺的倒影映入清澈的池塘。 微風吹動水晶簾輕輕搖晃，滿架的薔薇花讓整個庭院彌漫著芬芳。
此詩教學可重點把握三個層次：首先分析"陰濃""入""動""香"等動詞的煉字之妙；其次引導學生體會由靜到動的描寫順序，理解"簾動"既是實寫風起，又暗喻水波粼粼的隱喻手法；最后可對比杜牧"綠樹陰濃夏日長"（《齊安郡后池》）等相似詩句，探討唐詩中夏日意象的共性表達。拓展環節可讓學生嘗試用現代散文改寫詩中畫面。
全詩以夏日山亭為視角，通過"綠樹""池塘""薔薇"等意象，勾勒出一幅靜謐而生動的消夏圖景。前兩句以視覺描寫為主，"陰濃""倒影"突出夏日午后的寧靜；后兩句轉入動態與嗅覺，"簾動""風起"賦予畫面靈動感，"一院香"則巧妙收束，令人仿佛身臨其境。詩人善用通感手法，將光影、微風、花香融為一體，展現了唐代田園詩清新婉麗的風格特色。
此詩為唐代將領兼詩人高駢所作，具體創作時間不詳。高駢晚年好神仙之術，喜建亭臺樓閣，詩中描繪的可能是其閑居時的夏日庭院景致，反映了作者對自然美景的細膩觀察和閑適心境。
