漫長(zhǎng)的路途被風(fēng)塵阻隔了楚地的氣息，忽然驚見(jiàn)神岳在朝陽(yáng)中閃耀。
陡峭的絕壁高達(dá)五千仞，仿佛向古代七十位封禪的君王拱手致禮。
如今已看不到祝史隱秘的禱詞，也久未聽(tīng)聞臣子們贊頌的篇章。
隱士悠閑地眺望封禪之地，愿為吾皇喚起祥瑞的白云。

• 楚氛：指楚地的風(fēng)煙或戰(zhàn)亂氣息，暗喻動(dòng)蕩時(shí)局。
• 神岳：指泰山，古代視為神圣的山岳。
• 泥金七十君：傳說(shuō)古代有七十位君王在泰山封禪，以泥金玉牒祭天。
• 祝史秘辭：祭祀時(shí)祝官記錄的隱秘禱文。
• 封中地：指泰山封禪的特定區(qū)域，象征帝王受命于天。

首聯(lián)以"風(fēng)埃隔楚氛"暗喻戰(zhàn)亂阻隔，而"神岳"的出現(xiàn)打破壓抑，形成強(qiáng)烈反差。頷聯(lián)用夸張手法表現(xiàn)泰山威嚴(yán)，同時(shí)借古諷今。頸聯(lián)通過(guò)"莫睹""無(wú)聞"強(qiáng)調(diào)禮樂(lè)崩壞。尾聯(lián)"幽人"實(shí)為詩(shī)人自況，"起白云"既用《莊子》典喻帝王之德，又暗含祈愿平定叛亂之意。全詩(shī)將個(gè)人情懷與家國(guó)命運(yùn)緊密結(jié)合，體現(xiàn)了晚唐詩(shī)沉郁頓挫的風(fēng)格。

全詩(shī)以"望"為線索，前四句寫泰山雄姿與歷史榮光，后四句轉(zhuǎn)寫當(dāng)下寂寥。詩(shī)人巧妙運(yùn)用"五千仞"與"七十君"的數(shù)字對(duì)比，突顯時(shí)空縱深。"幽人閑望"與"起白云"的意象，既暗含隱逸之志，又寄托輔君安邦的愿望，在沉郁中見(jiàn)壯懷。

此詩(shī)作于唐朝末年藩鎮(zhèn)割據(jù)時(shí)期，"賊據(jù)華夏"指地方勢(shì)力割據(jù)中原。詩(shī)人借望泰山抒發(fā)對(duì)亂世的憂思，通過(guò)對(duì)比古代封禪盛況與當(dāng)下禮樂(lè)衰微，表達(dá)對(duì)國(guó)家統(tǒng)一的期盼。