黃山巍峨高聳，從山頂可俯瞰京城全貌。
明亮的白晝是最靈動的時光，我攀登至原野與低洼處盡覽風光。
年歲的灰燼隨律動消散，陽氣升騰迎接新春到來。
薄霧籠罩著綿長的草木，溪水在石間流淌略顯滯澀。
賓客朋友不曾離棄我，我們以詞賦迎接春天的站立。
更期待與美好時光相約，不辜負這東園雅集的盛景。

• 黃山：此處非安徽黃山，或指長安附近的山丘。
• 年灰律象：古代以律管候氣，年灰指時間流逝的象征。
• 韶物：美好的景物，特指春光。
• 東園：漢代梁孝王所建園林，后泛指文人雅集之所。

本詩典型體現盛唐臺閣體詩歌特征：首聯以"表里望京邑"暗示作者政治身份；中段"陽氣開迎入"既寫自然節氣，又隱喻朝廷納新；尾聯"不孤"暗用《論語》"德不孤"典。藝術上采用"由遠及近"的鏡頭式描寫：從宏觀山景到微觀溪流，最終聚焦宴集場景。對仗方面，"白日"對"登攀"，"煙靄"對"臨流"，工穩中見變化，體現蘇颋作為朝廷大手筆的修辭功力。

全詩以空間與時間的雙重維度展開：前四句通過"黃山登眺"建立俯視京城的宏大視角，中四句轉入立春節氣的物候描寫，后四句聚焦文人雅集場景。詩人巧妙將"人日"民俗與立春陽氣相結合，"年灰律象"的典故運用體現其博學，"賓朋""詞賦"二聯則典型反映盛唐文人"以文會友"的傳統。尾聯"不孤"二字暗含對政治清明的期許。

此詩作于唐玄宗開元年間，時值"人日"（正月初七）與立春雙節交匯。蘇颋作為宰相兼文壇領袖，在小園宴集賓客，借節令更迭抒寫對自然時序的感悟，展現盛唐文人雅集的風尚。