送二郎君歸長安

未知〔唐朝〕

我兒辭去淚雙流,蜀郡秦川兩處愁。

紅葉滿山歸故國,黃茅遍地住他州。

荷衣曉掛慚官吏,菱鏡秋窺訝鬢髹。

好向云泉營舊隱,莫教莊叟畏犧牛。

寫山故國官吏寫云

古詩譯文

我的孩兒辭別離去，我雙眼淚流不止，蜀郡和秦川兩地都充滿了離愁。
紅葉落滿山野，你回歸故國長安；黃茅草遍地叢生，我卻要寄居在他州。
清晨披上荷衣愧對官吏身份，秋天對鏡自照驚見鬢發斑白。
你最好去云霧山泉間經營舊日隱居之所，切莫讓莊子害怕用作祭品的犧牛。

知識點

1. 唐代送別詩常見意象：紅葉、歸國、黃茅、曉掛、秋窺等，營造離愁與時光流逝氛圍。
2. 莊子典故的運用：犧牛比喻官場束縛，反映唐代士人隱逸思想。
3. 地理概念：蜀郡與秦川，體現唐代交通不便下的空間愁緒。
4. 詩歌結構：七言律詩，中間兩聯對仗工整，尾聯點題。
5. 作者佚名：唐代部分詩歌作者失傳，但詩作仍被收錄流傳，如《全唐詩》。
6. 編號22773：可能是后世整理者（如《全唐詩》數據庫）為便于檢索而設的編號。

古詩注解

二郎君：對排行第二的兒子的尊稱，此處指詩人之子。
長安：唐朝都城，今陜西西安，是游子歸去的“故國”。
蜀郡、秦川：蜀郡指蜀地（今四川一帶），秦川指關中平原（長安所在），代指父子分處兩地。
荷衣：用荷葉制成的衣裳，象征隱士高潔，此處暗含對官場的疏離感。
菱鏡：背面刻有菱花紋飾的銅鏡。“秋窺”暗示對歲月流逝的驚心。
鬢髹（xiū）：鬢發斑白。“髹”原為赤黑色漆，引申形容白發雜生。
莊叟畏犧牛：典出《莊子·列御寇》，犧牛指用作祭祀的牛；莊子拒絕高官，怕像犧牛一樣被圈養利用，此處勸子歸隱避禍。

講解

本詩講解可聚焦三個層面：一是情感表達，從“淚雙流”到“莫教畏犧牛”，層層遞進展現父愛的復雜維度；二是意象運用，如“紅葉”象征歸途的絢爛與蕭瑟，“黃茅”暗示漂泊的荒涼，形成視覺與情感的雙重沖擊；三是哲理寄托，尾聯借用莊子思想，將送別升華為對人生選擇的深刻反思。講解時應注意結合唐代歷史背景，幫助學生理解詩人對官場風險的隱憂及對自然生活的向往。

古詩賞析

這首送別詩以深摯的父愛和滄桑的人生感悟打動讀者。首聯直抒胸臆，“淚雙流”“兩處愁”強化了空間阻隔的哀傷。頷聯以“紅葉滿山”與“黃茅遍地”對舉，意象鮮明，暗含歸者與留者境遇的對比。頸聯巧妙通過“荷衣”“菱鏡”細節，展現詩人對官場生涯的慚愧與年華老去的驚愕。尾聯化用莊子典故，升華主題，將離別之情轉化為對兒子遠離塵囂、保全天性的殷切期望。全詩語言質樸而情感深沉，在唐代送別詩中別具一格。

創作背景

此詩為唐代佚名作者所作，題為《送二郎君歸長安》。從內容推斷，詩人身為父親，可能在蜀地為官或流寓，送兒子返回長安故里。詩中融入了宦游漂泊的疲憊、父子分離的愁苦，以及晚唐社會動蕩下對隱逸生活的向往。借助“莊叟畏犧牛”的典故，透露出對官場風險的警覺，勸誡兒子選擇恬淡人生。

作者信息

未知

古詩數量：4870名句數量：9700

作者其他古詩

滿宮春

1.2萬閱讀

題玉泉溪

1.2萬閱讀

五歲詠花

1.1萬閱讀

鴻門宴

1.1萬閱讀

生于憂患，死于安樂

1.1萬閱讀

留別王維

1.1萬閱讀

白雪歌

1.1萬閱讀

詠刺猬

1.1萬閱讀

九成宮

1.1萬閱讀

詠蛙

1.1萬閱讀

拼音

注音