華清宮中傳來羯鼓的敲擊聲，樂師們停下絲竹演奏靜靜聆聽。
寂寞的皇帝車駕停留在斜谷中，是誰又奏起了《雨淋鈴》的哀曲？

• 羯鼓：古代打擊樂器，源自西域，唐代盛行。
• 華清宮：唐代皇家離宮，以溫泉聞名，唐玄宗與楊貴妃常在此游樂。
• 供奉絲簧：指宮廷樂師。絲簧代指弦樂和管樂。
• 鑾輿：皇帝的車駕，此處指唐玄宗逃亡蜀地的隊伍。
• 雨淋鈴：即《雨霖鈴》，相傳為唐玄宗悼念楊貴妃所作曲調。

本詩解讀需注意三個層次：表層寫樂器更替，中層寫玄宗朝由盛轉衰，深層暗含"聲音政治"的隱喻——羯鼓象征胡風盛行與權力任性，《雨淋鈴》則代表痛定思痛。第二句"束手聽"尤為精妙，既寫樂師停奏的實況，又暗示百官對玄宗專權的無奈順從。末句"翻得"二字包含歷史輪回的深意，暗示后人重演悲劇的可能。

前兩句以"打撩聲"與"束手聽"的動靜對比，展現羯鼓聲對宮廷音樂的壓制，隱喻玄宗當年獨寵羯鼓（象征專斷享樂）；后兩句轉入凄涼現實，"寂寞鑾輿"與《雨淋鈴》的典故呼應，揭示盛世崩塌的悲劇。全詩以音樂為線索，四句完成從極盛到極衰的時空跨越，筆法凝練而意蘊深沉。

此詩創作于晚唐，借羯鼓之聲追憶安史之亂中唐玄宗倉皇西逃、楊貴妃縊死馬嵬坡的史事。崔道融通過宮廷樂器的今昔對比，暗諷玄宗沉溺聲色致國家衰敗。