山間清猿的啼叫聲連綿不絕，白色的激流從高處奔涌而下。
八月的夜晚不宜作客他鄉，漫漫長夜愁緒難消令人心碎。

• 清猿：指聲音凄清的猿猴啼叫。
• 白水：白色的江水，形容水流湍急、浪花飛濺。
• 八月莫為客：農歷八月秋意漸濃，客居他鄉更易引發思鄉之情。
• 愁殺人：極言愁緒之深，仿佛能摧垮人的精神。

此詩藝術特色主要體現在：
1. 意象組合：猿聲（聽覺凄楚）與水勢（視覺動蕩）構成感官交響
2. 時空壓縮：八月（季節）與夜長（時辰）雙重時間維度疊加愁緒
3. 句法對比：前兩句客觀寫景，后兩句主觀抒情，形成"景-情"經典結構
4. 語言張力："莫為客"的勸誡與"愁殺人"的極端形成心理落差
詩中"白水下來新"尤見功力，"新"字既狀水流不息之態，又暗含詩人每日面對新愁的無奈，與李白"朝如青絲暮成雪"異曲同工。

前兩句以"清猿""白水"兩個動態意象，通過聽覺（啼不住）與視覺（下來新）的立體描寫，展現三峽的險峻與生機。后兩句直抒胸臆，"八月"點明悲秋時節，"夜長"強化時間感知，末句"愁殺人"三字如裂帛之聲，將游子愁緒推向極致。全詩僅二十字，卻融合了李白式的夸張（愁殺人）與王維式的凝練（白水句），形成崔道融獨特的峭拔詩風。

此詩作于唐代，作者崔道融途經長江三峽時。詩中"峽路"即指三峽險峻的水路，八月秋深時節，詩人漂泊異鄉，耳聞猿啼水涌，觸發了強烈的羈旅愁思，遂以簡練筆墨勾勒出三峽秋夜的孤寂蒼涼。