愁吟與獨行,何事不傷情。
久立釣魚處,唯聞啼鳥聲。
山蔬和草嫩,海樹入籬生。
吾在茲溪上,懷君恨不平。
獨自低吟愁苦的詩句，獨自行走，什么事情不讓人感傷呢？
長久站立在釣魚臺畔，只能聽見鳥兒凄涼的啼叫聲。
山間野菜伴著嫩草生長，海邊樹木竟蔓延到籬笆外。
我站在這溪水之上，懷念您心中充滿憤懣與不平。
首聯"愁吟與獨行"通過雙重動作疊加，強化孤獨感。"何事不傷情"反問句式，將情感外化為普遍性哲思。頷聯"釣魚處"暗示隱士垂釣的典故，與"啼鳥聲"形成時空對話。頸聯"山蔬""海樹"看似生機盎然，實則暗含物是人非的蒼涼。尾聯"懷君恨不平"中"恨"字點睛，既包含對周處士的追思，又寄托個人不遇明主的憤懣，典型體現晚唐士人的精神困境。
全詩以"愁吟"開篇定調，通過"獨行""啼鳥"等意象營造孤寂氛圍。頷聯"山蔬""海樹"看似自然生長，實則暗喻人世變遷。尾句"恨不平"直抒胸臆，既是對周處士的追思，更是對自身境遇的感慨。全篇采用視聽結合手法，以荒涼之景襯悲愴之情，體現方干詩歌"清峭感愴"的典型風格。
本詩創作于晚唐時期，當時社會動蕩，方干因屢試不第隱居會稽。途徑周處士故居時，感于隱士風骨與自身遭遇，借景抒懷寫下此詩。周處士作為隱逸代表，其故居的荒涼景象觸發了詩人對仕途不遇的憤懣與對理想人格的追慕。
