崇山郡

裴夷直〔唐朝〕

地盡炎荒瘴海頭,圣朝今又放驩兜。

交州已在南天外,更過交州四五州。

古詩譯文

土地的盡頭是炎熱荒涼、瘴氣彌漫的海濱，當今圣朝又將驩兜放逐于此。交州本已位于南方天際之外，還要越過交州再往南四五個州。

知識點

1. 交州：漢代至唐代的行政區劃，位于今越南北部，是當時的邊遠地區。
2. 驩兜：中國古代傳說中的人物，因罪被堯放逐于崇山，后世常用來指代被貶謫的官員。
3. 夸張手法：詩中“更過交州四五州”運用夸張，強調地方的遙遠。
4. 裴夷直：唐朝晚期詩人，曾任中書舍人，后遭貶謫，詩風含蓄深沉。

古詩注解

地盡炎荒瘴海頭：地盡，指土地的盡頭；炎荒，炎熱荒蕪之地；瘴海頭，瘴氣彌漫的海濱。
圣朝今又放驩兜：圣朝，指唐朝；放，放逐；驩兜，傳說中堯帝放逐的兇人，這里借指被貶的官員。
交州：古代州名，位于今越南北部，唐代時是邊遠地區。
更過交州四五州：更過，還要越過；四五州，虛指，表示極其遙遠。

講解

這首詩是裴夷直被貶南方時所作，以第一人稱視角描述了貶所的極端遙遠和荒涼。首句“地盡炎荒瘴海頭”設定場景，突出環境惡劣；次句“圣朝今又放驩兜”借用典故，暗示朝廷不公，將自己比作被放逐的驩兜。后兩句“交州已在南天外，更過交州四五州”進一步推進，用交州作為坐標，說明貶所甚至比交州還遠，夸張手法強化了距離感，表達了詩人內心的絕望和無奈。整首詩語言簡潔，但情感濃烈，反映了唐代官員貶謫文化的常見主題。

古詩賞析

這首詩通過極寫南方邊地的遙遠和荒涼，表達了詩人被貶謫的悲憤之情。前兩句點出放逐之地環境惡劣，并借用驩兜的典故暗諷朝廷；后兩句以交州為參照，夸張描述更遠的州郡，強化了距離感，突顯了流放的痛苦。語言凝練，意象鮮明，情感真摯。

創作背景

裴夷直是晚唐詩人，曾參與政治斗爭，被貶謫到南方。這首詩可能創作于他被貶期間，通過描寫極遠的荒涼之地，隱喻自己的流放之痛和對圣朝政策的諷刺。

作者信息

裴夷直，唐詩人。字禮卿。吳（今蘇州）人，郡望河東(今山西永濟)。憲宗元和十年(815)登進士第，任右拾遺。

古詩數量：52名句數量：196

作者其他古詩

八月十五日夜

1萬閱讀

窮冬曲江閑步

1萬閱讀

前山

1萬閱讀

和周侍御洛城雪

1萬閱讀

亞夫碎玉斗

1萬閱讀

將發循州社日于所居館宴送

1萬閱讀

奉和大梁相公重九日軍中宴會之什

1萬閱讀

漫作

1萬閱讀

同樂天中秋夜洛河玩月二首

1萬閱讀

席上夜別張主簿

1萬閱讀

拼音

注音