有感二首

牟融〔唐朝〕

何事離懷入夢頻,貧居寂寞四無鄰。

詩因韻險難成律,酒為愁多不顧身。

眼底故人驚歲別,尊前華發逐時新。

十年飄泊如萍跡,一度登臨一悵神。

搔首臨風獨倚欄,客邊驚覺歲華殘。

棲遲未遇常鋾薦,邂逅寧彈貢禹冠。

有興不愁詩韻險,無聊只怕酒杯乾。

何如日日長如醉,付與詩人一笑看。

寫風寫人寂寞寫酒

古詩譯文

第一首：為何離別的愁緒頻頻闖入夢中？我貧居獨處，四周寂寥，竟無一個近鄰。想寫詩，卻因韻字生僻而難成格律；想借酒澆愁，又因愁深而不顧身體。眼前舊友，才一年不見便已驚嘆歲月之逝；席前對鏡，又見白發隨時光而添新。十年漂泊，身如浮萍；每登高處，便悵然神傷。第二首：搔首臨風，獨自憑欄；身在客地，驚覺一年又將盡。長期困頓，未逢知音舉薦；即便偶然相遇，也不愿像貢禹那樣彈冠求仕。只要詩興在，便不怕韻險；若百無聊賴，只怕杯中酒干。不如日日長醉，把一切交付詩人，付之一笑。

知識點

1. 律詩對仗：中二聯須對仗，牟融此二詩皆五律，對仗工整而不板滯。 2. 典故反用：第二首“貢禹冠”典出《漢書》，詩人反其意而用之，示不趨炎附勢。 3. 唐人飲酒與作詩：唐人常以酒助詩興，詩中“酒為愁多不顧身”“只怕酒杯乾”可見當時風氣。 4. “萍跡”意象：唐詩常用浮萍喻漂泊，如杜甫“萍漂忍流涕”，牟融承其傳統。 5. 題目“有感”：唐人常用“有感”“遣懷”為題，直抒胸臆，內容多身世之慨。

古詩注解

何事：為何，表示反問。
韻險：押韻的字生僻難押，作律詩時易失粘。
尊前：酒樽之前，指飲酒時。
萍跡：浮萍漂流，比喻行蹤無定。
搔首：抓頭，表示焦慮或無奈。
棲遲：久居困頓、不得志。
常鋾薦：鋾，同“陶”，指陶侃；薦，舉薦。句謂久未得陶侃那樣的賢人舉薦。
貢禹冠：貢禹，西漢人，聞友人王吉顯貴，遂彈冠相慶，準備出仕。此處反用其意，表示不愿趨炎附勢。
酒杯乾：酒喝盡，比喻無酒可遣愁。

講解

牟融的《有感二首》可作整體讀。第一首寫“愁”之由來與表現：貧、孤、老、別、漂泊，層層遞進。第二首寫“愁”之解脫與無法解脫：欲借詩酒忘憂，卻終歸“長如醉”的幻滅。兩詩結構相似，皆先景后情，先事后感。詩中用典自然，如“常鋾薦”“貢禹冠”，既見學識，又切合身世。語言看似平淡，卻句句含情，尤其“一度登臨一悵神”“何如日日長如醉”，把無可奈何的沉痛寫得極深。讀此二詩，可體會中唐士人在戰亂與仕途失意中的普遍心態：既不甘沉淪，又無力回天，只能寄情詩酒，強作曠達。

古詩賞析

兩首詩皆以“愁”字為骨。第一首從“夢”切入，以“貧居”“無鄰”襯孤獨；次聯寫“詩難成”“酒不顧身”，見愁之深重；頸聯“故人驚歲別”“華發逐時新”，將時間之悲與空間之悲交織；尾聯“萍跡”“悵神”收束，情與景合。第二首以“搔首倚欄”之動作起，引出“歲華殘”之驚心；中二聯用典而不澀，“常鋾薦”與“貢禹冠”一正一反，見操守；尾聯故作曠達，“日日長如醉”實是更深之悲，以“一笑看”自嘲，愈見沉痛。全詩語言質樸，對仗自然，情景交融，凄婉動人。

創作背景

牟融，中唐詩人，生平事跡不顯，長期漂泊，仕途坎坷。此二詩作于晚年客游江南之際。詩人貧居無鄰，舊交星散，十年萍蹤，感歲月之易逝，傷功名之無成，遂以“有感”為題，一寫羈旅之愁，一寫身世之嘆。詩中“十年飄泊”“客邊驚歲華殘”皆實錄其流離生涯。

作者信息

牟融[公元？-79年3月26日]字子優，北海安丘人，生年未詳，卒約漢章帝建初四年二月庚寅（初五）日（79年3月26日）。少博學，以《大夏侯尚書》教授門徒數百人。以司空舉為茂才，為豐令，視事三年，縣無獄訟。明帝朝，累官至司空。舉動方重，甚得大臣節。進太尉，卒，章帝親臨其喪。牟的著作有《牟子》二卷（《隋書經籍志》）傳于世。

古詩數量：64名句數量：239

作者其他古詩

題李昭訓山水

1萬閱讀

陳使君山莊

1萬閱讀

贈韓翃

1萬閱讀

水西草堂

1萬閱讀

司馬遷墓

1萬閱讀

題趙支

1萬閱讀

春日山亭

1萬閱讀

送范啟東

1萬閱讀

送客之杭

1萬閱讀

寄范使君

1萬閱讀

拼音

注音