洛陽(yáng)城西的塵土被夕陽(yáng)染紅，我與閑禪師在竹林泉水的東邊相伴而坐。
綠蘿纏繞的潭水上不見(jiàn)陽(yáng)光，白石遍布的灘頭卻常有涼風(fēng)拂過(guò)。
內(nèi)心的燥熱煩惱漸漸隨著心念消散，只愿這份清涼能與眾人共享。
每每因酷暑難耐而悲憫遠(yuǎn)方的親友，他們多身處南方瘴氣彌漫的炎熱之地。

1. 佛教用語(yǔ)：詩(shī)中“熱惱”“清涼”均為佛教常用概念，反映白居易晚年浸染佛學(xué)的思想背景。 2. 地理意象：“炎方瘴海”特指嶺南地區(qū)，唐代是官員貶謫之地，瘴氣指南方山林中的濕熱毒氣。 3. 色彩運(yùn)用：詩(shī)中“紅”“綠”“白”三色對(duì)比，構(gòu)成鮮明的畫(huà)面感。 4. 對(duì)仗工整：頷聯(lián)“綠蘿潭上”對(duì)“白石灘邊”，“不見(jiàn)日”對(duì)“長(zhǎng)有風(fēng)”，體現(xiàn)律詩(shī)嚴(yán)謹(jǐn)格律。 5. 社會(huì)關(guān)懷：尾聯(lián)延續(xù)了白居易新樂(lè)府詩(shī)“惟歌生民病”的現(xiàn)實(shí)主義精神。

• 洛景城：指洛陽(yáng)城，唐代東都。
• 塵土紅：夕陽(yáng)映照下塵土呈現(xiàn)紅色，暗示夏日炎熱。
• 竹泉東：竹林和泉水之東，點(diǎn)明避暑地點(diǎn)。
• 綠蘿潭：潭水被綠蘿植物覆蓋，形容環(huán)境幽深。
• 白石灘：白色石頭的河灘，與“綠蘿潭”形成色彩對(duì)比。
• 熱惱：佛教用語(yǔ)，指因欲望產(chǎn)生的煩躁。
• 炎方瘴海：指南方炎熱潮濕、瘴氣彌漫的地區(qū)。

此詩(shī)可從三個(gè)層面解讀：
1) 自然層面：通過(guò)竹林、潭水、白石等意象構(gòu)建避暑圣地的清涼圖景；
2) 禪意層面：“隨念盡”“與人同”體現(xiàn)佛教破除執(zhí)念、普度眾生的思想；
3) 社會(huì)層面：由自身舒適聯(lián)想到他者苦難，展現(xiàn)知識(shí)分子的人道主義情懷。
藝術(shù)上，詩(shī)人將日常小事寫(xiě)得富有哲理，尾聯(lián)的轉(zhuǎn)折尤其體現(xiàn)其“卒章顯志”的創(chuàng)作特點(diǎn)。

全詩(shī)以對(duì)比手法展開(kāi)：首聯(lián)“塵土紅”與“竹泉東”烘托出俗世與禪境的溫差；頷聯(lián)“不見(jiàn)日”與“長(zhǎng)有風(fēng)”通過(guò)視覺(jué)與觸覺(jué)的對(duì)比強(qiáng)化清涼感；頸聯(lián)由物理溫度轉(zhuǎn)向心理境界，體現(xiàn)禪宗“心靜自然涼”的哲理；尾聯(lián)將個(gè)人體驗(yàn)升華為對(duì)眾生的悲憫。語(yǔ)言平實(shí)卻意境深遠(yuǎn)，展現(xiàn)了白居易“通俗中見(jiàn)深刻”的詩(shī)歌特色。

此詩(shī)作于白居易晚年隱居洛陽(yáng)期間。當(dāng)時(shí)洛陽(yáng)夏季酷暑難耐，詩(shī)人與僧人閑禪師在竹林泉邊避暑，觸景生情，既感慨自然清涼的可貴，又聯(lián)想到南方親友的艱苦處境，體現(xiàn)了白居易對(duì)民生疾苦的關(guān)懷和佛教“慈悲眾生”的思想。