我平生就愛見流水，見到此景更流連忘返。何況在這朱門大院之內，是您家新引入的泉流。伊水引流成一帶清渠，洛河石砌就千般姿態。與您在這三伏天里，滿耳都是潺潺水聲。深處水色碧綠晶瑩，淺處清波激蕩飛濺。曲折岸壁約束著嗚咽急流，沙洲水邊散開層層漣漪。翻涌的浪花如白雪不盡，澄澈的水波共長空一色。此處猶如三峽滟滪堆的險峻，一泊勝似瀟湘洞庭的闊遠。我曾作客天南各地，漂流長達六七年之久。哪座名山不曾拄杖游覽，哪條秀水不曾停船觀賞。巴峽水聲深印心里，松江秀色常現眼前。今日在這小灘之上，怎能不令人心曠神怡。

唐代東都洛陽的里坊制度與私家園林建造；中唐時期牛李黨爭核心人物牛僧孺的生平；白居易的閑適詩及其藝術特色；中國古代園林藝術中水景的營造手法；“滟滪堆”與“瀟湘”在中國古典文學中的意象；唐代官員的分司制度與閑職生活。

• 牛相公：指牛僧孺，唐代宰相，白居易的好友。
• 歸仁里：洛陽里坊名，牛僧孺宅邸所在地。
• 朱門：紅漆大門，多指豪富人家。
• 伊流：指伊水，流經洛陽的河流。
• 洛石：洛陽附近的石頭。
• 三伏月：指盛夏最炎熱的時候。
• 潺湲：流水聲。
• 碧磷磷：形容水色碧綠清澈。
• 清濺濺：形容水流輕淺、激蕩的樣子。
• 碕岸：曲折的河岸。
• 淪漣：水面的波紋。
• 滟滪口：指長江瞿塘峽口的滟滪堆，以險峻著稱。
• 瀟湘天：指瀟水和湘水匯合的洞庭湖一帶，以水景聞名。
• 天南客：指在南方漂泊為客。
• 巴峽：指長江三峽地區。
• 松江：即吳淞江，古稱松江，流經今蘇州、上海一帶。

這首詩是白居易為好友牛僧孺家新建成的一處小型水景“小灘”所作。詩人首先表達了自己對流水的偏愛，并點明在富貴宅邸中營造自然野趣的難得。他細致地描繪了如何引水、疊石成景，以及在不同角度欣賞時的水態、水聲、水色，運用了一系列精細的詞匯和比喻，將一處人工水景寫得生機盎然，充滿自然的野趣和美感。隨后，詩人的思緒由眼前的小景飛馳萬里，聯想到長江三峽的險峻和洞庭瀟湘的浩渺，并回憶起自己多年在南方為官漂泊時遍歷名山大川的經歷。這種聯想和對比，極大地拓展了詩歌的時空境界，使得這處宅院中的小景具有了包容天下山水的氣象。最后，詩人回到現實，認為這處濃縮了天下水景之美的小灘，足以讓他感到無限的悠閑和滿足。全詩的核心在于通過贊美友人的園林藝術，表達了詩人閱盡千山萬水后，歸于平靜，善于從身邊小事、小景中發現和享受生活之美的閑適心境與人生智慧。這既是寫給朋友的題贈詩，也是一首典型的抒寫個人性情的閑適詩。

本詩是白居易一首優美的山水園林題詠詩。詩人以“流水”為詩眼和主線，從多個層面進行描繪：先是總寫見流水而流連，點明此景在朱門內的特殊性；接著具體描寫引泉、砌石而成的過程，以及三伏天聽潺湲水聲的愜意；然后以工筆細描深淺水色、岸石汀沙、浪花澄波的不同形態，運用“碧磷磷”、“清濺濺”、“雪不盡”、“空共鮮”等生動詞語，調動視覺與聽覺感受，極富畫面感和層次感。隨后筆鋒一轉，由眼前小灘聯想到長江險灘滟滪堆和浩渺瀟湘水，并自然引出自己多年漂泊天南、遍覽山水的人生經歷，使小景之中見大境界。最后回歸現實，在今昔對比中，突出此景足以令人悠然自適的滿足感。全詩語言流暢自然，比喻生動，聯想豐富，由小見大，既贊美了友人的雅趣，也抒發了自己對自然與閑適生活的向往，體現了白居易后期詩歌閑適灑脫的風格。

此詩作于唐文宗大和年間（827-835），當時白居易閑居洛陽，任太子賓客分司東都的閑職。他的好友牛僧孺（牛相公）也在洛陽歸仁里宅邸中閑居。牛僧孺在其宅院中人工營造了一處水景“小灘”，白居易前往觀賞后寫下此詩。詩中既贊美了友人園林景致的精巧雅趣，也融入了自己多年宦游南北、漂泊江湖的人生體驗，表達了對自然山水的熱愛和歸隱閑居的悠然心境。