披著布裘仍覺脖頸寒冷，腳穿氈鞋才感溫暖。
獨自站在結冰的池塘前，久久凝視被霜洗過的竹林。
先剪去老弱病殘的竹子，再剔除纖細彎曲的枝條。
剪下的竹枝令人憐惜，成堆的翠竹如美玉般珍貴。
竹葉青翠竹竿挺拔，與普通草木大不相同。
竹子仿佛也有情意，回頭對僮仆叮囑：
細小的可做釣魚竿，粗大的能編茅屋。
切莫制成掃帚或簸箕，讓它們被糞土玷污。

• 布裘：粗布制成的御寒外衣
• 氈履：毛氈制成的保暖鞋子
• 瑯玕：似玉的美石，此處比喻青翠的竹子
• 籊籊（tì）：竹竿修長挺直的樣子
• 篲（huì）：掃帚
• 箕：簸箕

這首詩以冬日理竹為切入點，展現了三個層次：首先細致描寫修剪過程，體現文人雅趣；其次通過"剪棄猶可憐"等句流露憫物之情；最后升華到精神層面，以"勿令糞土辱"宣告堅守尊嚴的立場。藝術上運用了由實入虛的手法，從具體勞動場景自然過渡到精神寄托。語言看似平淡，但"獨立""久看"等詞暗含孤傲，"瑯玕""青青"等意象強化了竹的品格象征，結尾的叮囑更是點睛之筆。

全詩以白描手法展現"洗竹"過程，前四句營造出清冷孤高的意境。"除老病""去纖曲"既是修竹實寫，又隱喻自我修養。后八句通過竹與僮仆的"對話"，將竹子人格化："勿作篲與箕"的叮囑，實為詩人對保持氣節的宣言。詩中"青青復籊籊"與"凡草木"的對比，凸顯了竹子的超凡脫俗，這正是白居易晚年追求的精神境界。

此詩作于白居易晚年閑居洛陽時期。詩人通過冬日修剪竹林的日常瑣事，表達了對高潔品格的追求。當時白居易經歷政治挫折后選擇"中隱"生活，借竹明志，既是對自身處境的寫照，也暗含對世俗的疏離。