送蘇州李使君赴郡二絕句

白居易〔唐朝〕

憶拋印綬辭吳郡,衰病當時已有馀。

今日賀君兼自喜,八回看換舊銅魚。

館娃宮深春日長,烏鵲橋高秋夜涼。

風月不知人世變,奉君直似奉吳王。

寫風寫人秋夜寫橋寫魚

古詩譯文

回憶當年我拋棄官印辭別吳郡，那時衰老病痛已經很多。今天祝賀你同時也為自己高興，八次看到更換舊銅魚。館娃宮深春日漫長，烏鵲橋高秋夜涼爽。風月不知道人世變遷，侍奉你就像侍奉吳王一樣。

知識點

白居易是唐代著名詩人，字樂天，號香山居士，其詩作以平易近人、反映社會現實著稱。這首詩屬于絕句體裁，每首四句，共兩首，是送別詩的一種。詩中使用了許多歷史典故，如館娃宮和吳王夫差，反映了唐代文人對歷史文化的繼承。銅魚是唐代官員的魚符，用于身份認證，體現了古代官制。烏鵲橋則與民間傳說相關，增加了詩的文化底蘊。

古詩注解

印綬: 指官印和綬帶，象征官職。
吳郡: 古代郡名，大致在今江蘇蘇州一帶。
衰病: 衰老和疾病，表示身體狀態不佳。
銅魚: 唐代官員的符信，魚形，用于身份驗證，這里代指官職更替。
館娃宮: 春秋時期吳王夫差為西施建造的宮殿，位于蘇州，象征歷史古跡。
烏鵲橋: 蘇州的一座著名橋梁，傳說與牛郎織女故事相關，常用來指代蘇州景色。
風月: 指自然風景，如風和月，象征永恒不變的事物。
吳王: 指春秋時期的吳王夫差，這里用作歷史典故，比喻權勢或舊時君王。

講解

這首詩是白居易送別友人李使君赴任蘇州時所作，全詩分為兩部分：第一部分回憶自己當年辭官吳郡時的衰病，并表達對友人任職的祝賀和自我欣慰；第二部分描繪蘇州的景色，如館娃宮和烏鵲橋，通過風月不變的意象 contrast 人世變遷，最后以侍奉友人如同侍奉古代吳王作結，既顯示了對友人的尊重，也抒發了對歷史滄桑的感喟。整體上，詩作融合了 personal emotion、歷史典故和自然景觀，語言優美，寓意深遠，是白居易晚期詩歌的代表作之一，值得細細品味。

古詩賞析

這首詩以兩首絕句的形式，表達了送別之情和懷舊之思。前四句通過對比自己當年辭官吳郡的衰病狀態與今日祝賀友人的喜悅，突出了時光流轉和官場更替的感慨；后四句則借用館娃宮、烏鵲橋等蘇州名勝，以及風月不變的意象，暗喻人世變遷而自然永恒，最后以“奉君直似奉吳王”收尾，既是對友人的尊崇，也隱含對歷史興衰的反思。藝術上，詩作語言簡練，運用典故和對仗，情感真摯而深沉，展現了白居易晚期詩歌的典型風格。

創作背景

這首詩是唐代詩人白居易在晚年所作，當時他可能已辭去官職，閑居洛陽或 elsewhere。詩中送別李使君（可能是一位姓李的官員）赴任蘇州郡守，白居易曾擔任過蘇州刺史，因此詩中融入了對自身經歷的回憶和感慨。背景反映了白居易晚年對官場變遷、人生衰老的復雜情緒，以及他對友人的祝賀和對歷史興衰的思考。

作者信息

白居易（772～846），字樂天，晚年又號稱香山居士，河南鄭州新鄭人，是我國唐代偉大的現實主義詩人，他的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陜西、出生于河南鄭州新鄭，葬于洛陽。白居易故居紀念館坐落于洛陽市郊。白園（白居易墓）坐落在洛陽城南香山的琵琶峰。

古詩數量：3471名句數量：12158

作者其他古詩

琵琶行并序

1.8萬閱讀

五鳳樓晚望

1.4萬閱讀

醉中對紅葉

1.2萬閱讀

樟亭雙櫻樹

1.1萬閱讀

游悟真寺詩

1.1萬閱讀

微雨夜行

1.1萬閱讀

采蓮曲

1.1萬閱讀

醉歌

1.1萬閱讀

放言五首

1.1萬閱讀

秋池

1.1萬閱讀

拼音

注音