老夫

白居易〔唐朝〕

七八年來游洛都,三分游伴二分無。

風前月下花園里,處處唯殘個老夫。

世事勞心非富貴,人間實事是歡娛。

誰能逐我來閑坐,時共酣歌傾一壺。

寫風寫花寫人月下

古詩譯文

七八年來在洛陽游玩，三分之二的游伴已不在身邊。
風前月下的花園里，處處只剩下我這個老人。
世間煩心事并非為了富貴，人間真正的快樂才是要緊。
誰能來陪我閑坐，一起暢飲高歌，共傾一壺酒？

知識點

1. 白居易晚年自號“醉吟先生”，在洛陽組建“九老會”，本詩可見其晚年生活狀態。 2. “風前月下”成為后世描寫閑適生活的經典意象。 3. 詩中“三分…二分”的分數表達方式，是唐代口語入詩的范例。 4. 白居易晚年詩作多關注個體生命體驗，與早期諷喻詩風格迥異。

古詩注解

洛都：指洛陽，唐朝的東都，白居易晚年定居于此。
三分游伴二分無：形容昔日同游的朋友大多已離散或離世。
殘：剩余，只剩下。
世事勞心：指世俗事務讓人心力交瘁。
歡娛：指人生真正的快樂與閑適。
酣歌傾一壺：痛快飲酒歌唱，表現豁達灑脫的生活態度。

講解

本詩可從三個層面解讀：
1.情感層面：通過今昔對比，抒發晚年孤獨卻不沉淪的復雜心境；
2.哲理層面：提出“人間實事是歡娛”的生命觀，強調精神自由高于物質追求；
3.藝術層面：以口語化表達實現“言淺意深”的效果，尾聯開放式邀約更顯余韻悠長。

古詩賞析

全詩以平實語言勾勒出晚年生活的孤寂與豁達：
1. 前四句通過“游伴無”“唯殘老夫”等意象，突出歲月無情的滄桑感；
2. 后四句筆鋒一轉，以“人間實事是歡娛”點明主旨，展現詩人淡泊名利、寄情詩酒的曠達胸懷；
3. 語言通俗卻意蘊深遠，典型體現白居易“老嫗能解”的詩風。

創作背景

此詩作于白居易晚年退居洛陽時期（約公元830年后）。當時他遠離朝堂紛爭，過著閑適的隱居生活，但故友漸少，孤獨感油然而生。詩中既流露對時光流逝的感慨，也體現其超脫世俗、追求精神自由的人生態度。

作者信息

白居易（772～846），字樂天，晚年又號稱香山居士，河南鄭州新鄭人，是我國唐代偉大的現實主義詩人，他的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陜西、出生于河南鄭州新鄭，葬于洛陽。白居易故居紀念館坐落于洛陽市郊。白園（白居易墓）坐落在洛陽城南香山的琵琶峰。

古詩數量：3471名句數量：12158

作者其他古詩

琵琶行并序

1.8萬閱讀

五鳳樓晚望

1.4萬閱讀

醉中對紅葉

1.2萬閱讀

樟亭雙櫻樹

1.1萬閱讀

游悟真寺詩

1.1萬閱讀

微雨夜行

1.1萬閱讀

采蓮曲

1.1萬閱讀

醉歌

1.1萬閱讀

放言五首

1.1萬閱讀

秋池

1.1萬閱讀

拼音

注音