用破舊的柏木制作書柜，書柜牢固，柏木又堅(jiān)硬。
收藏的是誰(shuí)家的文集？題名寫著白樂(lè)天。
我一生從事文字工作，從幼年到老年。
前后有七十卷，大大小小三千篇文章。
明明知道最終會(huì)散失，但不忍心立即丟棄。
自己打開(kāi)自己關(guān)閉，放在書帷前。
我像是鄧伯道，世上沒(méi)有王仲宣。
只應(yīng)該吩咐女兒，留給外孫傳承。

• 白居易：唐代著名詩(shī)人，字樂(lè)天，號(hào)香山居士，主張“文章合為時(shí)而著，歌詩(shī)合為事而作”，是新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者。
• 文集：指《白氏長(zhǎng)慶集》，共七十卷，收錄了白居易的詩(shī)文作品，是研究唐代文學(xué)的重要資料。
• 典故：詩(shī)中運(yùn)用了鄧伯道（鄧攸）和王仲宣（王粲）的歷史典故，鄧攸無(wú)子，王粲才高，借以表達(dá)傳承的困境。
• 傳承方式：古代文化傳承多依靠家族，尤其兒子，但白居易無(wú)子，因此通過(guò)女兒和外孫延續(xù)，反映了當(dāng)時(shí)的社會(huì)習(xí)俗。
• 文學(xué)風(fēng)格：白居易的詩(shī)以平易通俗著稱，這首詩(shī)體現(xiàn)了他的典型風(fēng)格，語(yǔ)言直白而意蘊(yùn)深厚。

• 破柏: 破舊的柏木。
• 書柜: 存放書籍的柜子。
• 白樂(lè)天: 白居易的字，指詩(shī)人自己。
• 業(yè)文字: 以文字為業(yè)，指從事寫作。
• 七十卷: 指白居易的文集成書七十卷。
• 三千篇: 大約三千篇文章，形容作品豐富。
• 誠(chéng)知: 明明知道。
• 未忍遽棄捐: 不忍心立即丟棄。遽，急忙；棄捐，拋棄。
• 書帷: 書齋的帷幕，指書房。
• 鄧伯道: 鄧攸，字伯道，晉代人，以無(wú)子著稱，這里白居易自比。
• 王仲宣: 王粲，字仲宣，東漢文學(xué)家，建安七子之一，才華橫溢，這里指沒(méi)有像他那樣的才子來(lái)繼承。
• 分付女: 吩咐女兒。分付，同“吩咐”。
• 外孫: 女兒的兒子。

這首詩(shī)題為《題文集柜》，是白居易為自己文集的書柜所作。首聯(lián)“破柏作書柜,柜牢柏復(fù)堅(jiān)”以物起興，用柏木的堅(jiān)固象征文集的持久。頷聯(lián)“收貯誰(shuí)家集,題云白樂(lè)天”自問(wèn)自答，點(diǎn)明文集的歸屬。頸聯(lián)“我生業(yè)文字,自幼及老年”概述一生從事文字工作，突出時(shí)間的跨度。頷聯(lián)“前后七十卷,小大三千篇”具體說(shuō)明文集的規(guī)模，顯示成就之大。頸聯(lián)“誠(chéng)知終散失,未忍遽棄捐”表達(dá)明知散失卻不忍丟棄的矛盾心理，情感真摯。尾聯(lián)“自開(kāi)自鎖閉,置在書帷前”描寫日常守護(hù)，體現(xiàn)珍愛(ài)之情。最后兩聯(lián)“身是鄧伯道,世無(wú)王仲宣。只應(yīng)分付女,留與外孫傳”用典抒懷，鄧伯道無(wú)子，王仲宣無(wú)人繼承，詩(shī)人無(wú)奈中選擇女兒和外孫作為傳承者，透露出對(duì)文學(xué)遺產(chǎn)流傳的深切關(guān)注。整首詩(shī)以簡(jiǎn)單的語(yǔ)言，層層深入，從物到人，從個(gè)人到家族，展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)文字事業(yè)的執(zhí)著和傳承的智慧，是白居易晚年思想的真實(shí)寫照。

這首詩(shī)語(yǔ)言樸實(shí)無(wú)華，情感真摯深沉。前四句從書柜的制作引出文集的歸屬，展現(xiàn)詩(shī)人對(duì)物質(zhì)的簡(jiǎn)樸和對(duì)精神的執(zhí)著。中間四句概述一生文字事業(yè)的成就，并流露出對(duì)散失的擔(dān)憂和不忍棄捐的矛盾心理。后四句通過(guò)典故（鄧伯道和王仲宣）表達(dá)無(wú)子繼承的無(wú)奈，最終選擇托付女兒和外孫，體現(xiàn)了家庭傳承的傳統(tǒng)觀念。整首詩(shī)結(jié)構(gòu)緊湊，層層遞進(jìn)，以平實(shí)的語(yǔ)言傳達(dá)出對(duì)畢生心血的愛(ài)護(hù)和對(duì)后世流傳的期盼，具有強(qiáng)烈的個(gè)人色彩和時(shí)代特征。

這首詩(shī)是白居易晚年所作，大約在唐文宗時(shí)期（公元9世紀(jì)），當(dāng)時(shí)白居易隱居洛陽(yáng)，整理自己生平著作，編成《白氏長(zhǎng)慶集》七十卷。他擔(dān)心文集散失，又無(wú)兒子繼承，因此題詩(shī)于書柜上，表達(dá)了對(duì)文化遺產(chǎn)的珍視和通過(guò)家族傳承的愿望。反映了唐代文人對(duì)文學(xué)傳承的重視和個(gè)人命運(yùn)的感慨。