傍晚時分從履道坊返回府邸，街道雖長卻因身為京兆尹而不覺煩厭。騎在馬上比坐在床上更覺涼爽，綠槐樹間的風吹透了紫色的蕉布衣衫。

• 履道：白居易在長安的宅邸所在地，位于長安城東南隅。
• 尹：指京兆尹，白居易時任京兆府最高行政長官。
• 綠槐：唐代長安街道多植槐樹，形成"槐衙"景象。
• 紫蕉衫：用蕉布制成的紫色夏衣，唐代官員便服。

本詩需注意三個解讀維度：一是官職特征，"尹"字暗示作者身份，解釋為何不嫌路長；二是季節特征，通過"涼""風"等詞點明夏季背景；三是服飾制度，"紫蕉衫"既符合三品官階又適應季節。藝術上采用"以實寫閑"的手法，將官員下班行程轉化為詩意場景，末句"風透衫"的細節描寫尤為傳神，既寫實又寫意，體現白居易"言淺思深"的創作特色。

全詩以白描手法勾勒官員晚歸圖景：首句點明時空和行程，次句"尹不嫌"暗含身份與心境；后兩句通過"馬上涼"與"風透衫"的體感描寫，將長安夏夜的清涼與官服特色巧妙結合。詩人用"綠槐""紫蕉"的色彩對照，營造出視覺與觸覺通感的詩意畫面，平淡中見精巧，體現白居易晚年詩風由諷喻轉向閑適的創作特點。

此詩作于白居易任京兆尹期間（約公元822-824年），時年50余歲。作為地方最高長官，詩人通過日常下班途中的閑適感受，展現其雖居高位仍保持文人雅趣的生活態度，反映了中唐時期高級官員的日常生活場景。