重答劉和州

白居易〔唐朝〕

分無佳麗敵西施,敢有文章替左司。

隨分笙歌聊自樂,等閑篇詠被人知。

花邊妓引尋香徑,月下僧留宿劍池。

可惜當時好風景,吳王應不解吟詩。

寫景寫風寫花寫人月下

古詩譯文

我沒有像西施那樣的佳麗可以相比，怎敢用文章來替代左司的才華。隨意地享受笙歌來自娛自樂，平常的詩篇被人知曉。在花邊，妓女引導尋找香徑；在月光下，僧人留宿在劍池。可惜當時的美麗風景，吳王應該不懂得吟詩。

知識點

白居易是唐代著名詩人，新樂府運動的倡導者；劉禹錫是白居易的好友，并稱“劉白”；詩中的劍池和吳王典故與蘇州歷史相關；左司郎中是唐代官職，屬尚書省；這首詩反映了唐代文人的唱和傳統和江南文化。

古詩注解

西施: 春秋時期越國美女，以美貌著稱。
左司: 指左司郎中，官職名，此處代指劉禹錫，因其曾任此職。
笙歌: 奏樂唱歌，泛指娛樂活動。
篇詠: 詩篇或吟詠，指文學創作。
香徑: 花園中的小徑，常指美景。
劍池: 地名，位于蘇州虎丘，傳說與吳王闔閭有關。
吳王: 指春秋時期吳國國王夫差，以享樂亡國聞名。

講解

這首詩是白居易對劉禹錫的答復，首聯以“分無佳麗”和“敢有文章”自謙，表示自己無法與西施的美貌和劉禹錫的文采相比。頷聯和頸聯具體描述詩人在蘇州的生活：隨意笙歌、詩篇傳誦，以及花月之下的游歷，生動呈現閑適情趣。尾聯轉向歷史感慨，以吳王不解吟詩作結，批評了只知享樂不懂文化的統治者，提升了詩的深度。整詩結構嚴謹，語言簡練，融個人情感與歷史反思于一體。

古詩賞析

這首詩以自謙開頭，對比西施和左司，突出詩人的 humble 態度。中間兩聯描繪了詩人在蘇州的閑適生活，運用對比手法（妓女與僧人、花邊與月下），展現自然與人文的和諧。尾聯借古諷今，通過吳王不解吟詩的典故，暗示統治者不懂珍惜文化和美景，深化了詩的哲理意味。整體語言流暢，情感真摯，體現了白居易平易近人的詩風。

創作背景

這首詩是白居易在唐敬宗寶歷年間任蘇州刺史時所作，用以答復好友劉禹錫（曾任和州刺史，故稱劉和州）的贈詩。當時白居易身處江南美景中，通過詩作表達自謙、自樂之情，并隱含對歷史興衰的感慨。

作者信息

白居易（772～846），字樂天，晚年又號稱香山居士，河南鄭州新鄭人，是我國唐代偉大的現實主義詩人，他的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陜西、出生于河南鄭州新鄭，葬于洛陽。白居易故居紀念館坐落于洛陽市郊。白園（白居易墓）坐落在洛陽城南香山的琵琶峰。

古詩數量：3471名句數量：12158

作者其他古詩

琵琶行并序

1.8萬閱讀

五鳳樓晚望

1.4萬閱讀

醉中對紅葉

1.2萬閱讀

樟亭雙櫻樹

1.1萬閱讀

游悟真寺詩

1.1萬閱讀

微雨夜行

1.1萬閱讀

采蓮曲

1.1萬閱讀

醉歌

1.1萬閱讀

放言五首

1.1萬閱讀

秋池

1.1萬閱讀

拼音

注音