紫陽花

白居易〔唐朝〕

何年植向仙壇上,早晚移栽到梵家。

雖在人間人不識,與君名作紫陽花。

寫花寫人

古詩譯文

不知何年將它栽種在仙壇邊，又是在何時移栽到了這佛家圣地。雖然生長在人間卻無人相識，就為你取名叫做“紫陽花”。

知識點

1. 紫陽花即現代植物學中的繡球花，其花色隨土壤酸堿度變化而呈現藍紫或粉紅色；
2. 唐代佛道思想并存，詩中“仙壇”“梵家”反映了這一時代特征；
3. 白居易詩歌語言通俗卻意蘊深遠，此詩典型體現其“老嫗能解”的風格與哲理思考的結合。

古詩注解

仙壇：指道教修煉或舉行法事的場所。
梵家：指佛寺，梵即佛教用語。
紫陽花：即繡球花，唐代時此花名尚未普及，白居易因其色紫且遇土壤酸堿變色的特性而命名。

講解

本詩通過簡潔的四句結構，完成從溯源（仙壇）、現狀（梵家）到命名（紫陽花）的敘事閉環。首句“何年”“早晚”的時空虛寫強化神秘感，第三句“雖在人間”轉折凸顯花的隱逸特質，末句“與君”的對話式收尾既親切又賦予文化意義，暗合詩人“中隱”思想，展現唐代文人融合自然觀察與哲學思辨的獨特審美視角。

古詩賞析

全詩以問答起筆，通過“仙壇”與“梵家”的意象轉換，暗喻花木移植背后的文化交融。后兩句以平淡語言揭示“雖在人間人不識”的常態，最終以“君”相稱賦予擬人化情感，展現詩人發現、命名自然之美時的欣喜，含蓄表達了對隱逸高潔品格的推崇。

創作背景

此詩作于白居易任杭州刺史期間（822-824年），詩人于杭州寺院中發現此花，因其色彩奇異且無人識得，遂結合自身對道教與佛教的理解為其命名，體現了唐代三教融合的文化背景及詩人對自然萬物的細致觀察。

作者信息

白居易（772～846），字樂天，晚年又號稱香山居士，河南鄭州新鄭人，是我國唐代偉大的現實主義詩人，他的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陜西、出生于河南鄭州新鄭，葬于洛陽。白居易故居紀念館坐落于洛陽市郊。白園（白居易墓）坐落在洛陽城南香山的琵琶峰。

古詩數量：3471名句數量：12158

作者其他古詩

琵琶行并序

1.8萬閱讀

五鳳樓晚望

1.4萬閱讀

醉中對紅葉

1.2萬閱讀

樟亭雙櫻樹

1.1萬閱讀

游悟真寺詩

1.1萬閱讀

微雨夜行

1.1萬閱讀

采蓮曲

1.1萬閱讀

醉歌

1.1萬閱讀

放言五首

1.1萬閱讀

秋池

1.1萬閱讀

拼音

注音