青翠的柳樹染上傷心的顏色，曾見證多少人的離愁別恨。
因靠近城門成為送別之地，枝條被折盡使得春風(fēng)也減弱了。

• 青青一樹：形容柳樹茂盛青翠。
• 傷心色：擬人化寫法，指柳色引發(fā)離愁。
• 都門：指長安城門，唐代送別多在此處。
• 長條折盡：古人折柳贈別，此處暗喻離別頻繁。

詩人通過三重藝術(shù)轉(zhuǎn)化完成情感表達(dá)：
1. 物象轉(zhuǎn)化：將抽象的離愁具象為柳樹形象
2. 時(shí)空轉(zhuǎn)化：由眼前柳色聯(lián)想到歷年離別場景
3. 感官轉(zhuǎn)化：從視覺描寫轉(zhuǎn)向觸覺（折枝）、體感（春風(fēng)減弱）
末句"減春風(fēng)"最見功力，既符合柳枝稀疏后風(fēng)力減弱的自然現(xiàn)象，又暗喻人情冷暖的社會現(xiàn)實(shí)，體現(xiàn)白居易"言淺意深"的詩風(fēng)。

全詩以柳喻情，構(gòu)思精巧：
1. 雙關(guān)手法："青青"既寫柳色，又暗指青春易逝；"減春風(fēng)"既寫柳枝稀疏，又喻人情淡漠。
2. 以小見大：通過柳樹被折的細(xì)節(jié)，折射唐代都城頻繁的離別場景。
3. 情感遞進(jìn)：從視覺的"傷心色"到觸覺的"折盡"，最后落筆于感覺的"減春風(fēng)"，層層深化離恨主題。

此詩作于白居易任職長安期間。唐代有折柳送別的習(xí)俗，都城門外柳樹常被折枝。詩人借柳樹被摧折的景象，抒發(fā)對人間離別的感慨，暗含對友人離散的傷懷。