當你揮灑畫筆、精研丹青技藝的時候，我卻已經到了衰老丑陋的年紀。不必再勞心費神地構思，更不必費力去描畫我此刻病弱的容顏儀態。那遙遠高聳的麒麟閣，建立功勛、畫像留名的期望看來遙遙無期。在這區區的一小幅絹帛之上，又何必用來繪制我如今的肖像呢？

麒麟閣功臣：西漢漢宣帝劉詢為表彰輔佐有功的臣子，下令在麒麟閣繪制十一位功臣的畫像，包括霍光、張安世、韓增、趙充國、魏相、丙吉、杜延年、劉德、梁丘賀、蕭望之、蘇武。這一舉措成為后世王朝表彰功臣的典范。 丹青：本指朱紅色和青色的顏料，是中國古代繪畫的主要色彩，后引申為繪畫藝術的代稱。也因丹青不易褪色，比喻堅貞不渝。 尺素：古代通常用長一尺左右的絹帛寫信或作畫，故稱“尺素”。后來也作為書信的代稱。如古詩“呼兒烹鯉魚，中有尺素書”。 白居易的晚年思想：白居易晚年號“醉吟先生”，皈依佛教，思想上融合了儒家的濟世情懷、道家的知足保和與佛家的虛空幻滅，形成其獨特的“中隱”哲學，追求在個人生活與社會責任間找到平衡，詩風也轉向閑適、感傷和淡泊。

• 寫真者：指畫師，尤指肖像畫家。
• 騁丹青：騁，施展、馳騁。丹青，中國古代繪畫中常用的紅色和青色顏料，代指繪畫藝術。
• 丑老時：衰老、容貌不佳的時期。
• 無勞：不必勞煩。
• 役神思：役使精神，耗費心思。
• 病容儀：病中的容顏和儀態。
• 迢遞：遙遠的樣子。
• 麒麟閣：漢代閣名，漢武帝時所建（一說漢宣帝時）。漢宣帝曾命畫霍光等十一位功臣像于閣內，以表彰其功績。后用以泛指表彰功臣、繪制功臣畫像的場所。
• 圖功未有期：圖功，謀取功勛，建功立業。未有期，沒有確定的日期，意指遙遙無望。
• 區區：形容小、微不足道。
• 尺素：古代用作書畫的白色生絹，長約一尺，故稱。這里指作畫的絹帛。
• 焉用：何用，何必用。

這首詩是白居易寫給一位畫師的婉拒之詞。講解時可抓住以下幾個要點：首先，理解詩題“贈寫真者”，點明寫作對象和起因。其次，逐句分析詩句含義，重點解讀“丑老時”、“病容儀”所體現的詩人對自身衰老狀態的坦然接受，以及“麒麟閣”、“圖功未有期”所蘊含的復雜情感——既有對未能位列功臣的淡淡遺憾，更有對功名利祿的看淡。再次，分析詩歌的藝術特色，如對比手法（畫家之“騁”與詩人之“老”）、由小及大的構思（從拒絕畫像到感嘆功業）。最后，聯系白居易晚年的人生哲學，闡釋詩歌所表達的超越外在形貌、追求內心安寧的主題思想。整體講解應突出白居易詩歌語言通俗而意蘊深長的特點，以及其作為一位偉大詩人對生命過程的深刻體悟。

這首詩以平實淺近的語言，表達了詩人晚年深刻的人生感悟。首聯以“子騁丹青日”與“予當丑老時”形成鮮明對比，拉開畫家青春正盛與詩人垂垂老矣的時空距離。頷聯“無勞役神思，更畫病容儀”直接勸止畫師，語氣懇切而又帶著幾分自嘲，不愿以病弱之貌留存于世。頸聯筆鋒一轉，由個人容顏聯想到功業象征——“麒麟閣”，發出“圖功未有期”的嘆息，這既可能是對平生抱負未盡的遺憾，更可能是一種看透功名虛幻后的釋然。尾聯“區區尺素上，焉用寫真為”則是對全詩主旨的升華，詩人認為在小小的畫絹上留存個人容貌已無太大意義，體現出一種超越形骸、追求內在精神自在的哲思。全詩情感真摯，層次分明，從拒絕畫像的具體事件生發開去，觸及生命、衰老、功業等永恒主題，展現了白居易后期詩歌特有的淡泊與深邃。

這首詩創作于白居易的晚年。此時的白居易，經歷了仕途的起伏后，心態趨于平和淡泊，長居洛陽，過著“中隱”的生活。隨著年齡增長，身體多病，他已不復當年的意氣風發。當有畫師（寫真者）想要為他畫像時，他寫下了這首詩作為回應。詩歌反映了他晚年對身體衰老、功業未竟（或已看淡功名）的感慨，以及一種超然自適、不愿刻意留存形跡的豁達心境。