舊日情誼深厚環繞著親友，新采的茶葉分贈給我這病弱之身。
紅紙信封里是附在書信后的心意，十片嫩綠的春茶采制于寒食節前。
用勺子舀水煮沸泛起魚眼般水泡，茶末如刀圭量取輕輕攪動如麹塵。
不寄他人先寄給我，大概因為我是懂得品茶的人。

• 周匝：環繞，形容情誼深厚綿密。
• 分張：分發，此處指贈茶。
• 火前春：寒食節禁火前采摘的早春茶，品質極佳。
• 魚眼：煮茶時水沸初期泛起的小氣泡，形如魚眼。
• 刀圭：古代量取藥末的器具，此處指茶末。
• 麹塵：酒曲發酵的微塵，喻茶末浮動的形態。
• 別茶人：善于鑒別茶葉品質的行家。

本詩需重點關注三個維度：
1. 物質文化史價值：詩中完整保存了唐代煎茶法的操作流程，是研究茶文化的重要文獻
2. 文人交往范式：反映唐代士大夫以茶為媒介的雅致交際方式，茶成為精神認同的載體
3. 白居易晚年心境：通過"病身"與"別茶人"的對照，展現詩人雖老病仍追求生活美學的態度
建議結合《茶經》閱讀，體會詩中"末下刀圭""湯添勺水"等細節描寫的寫實性。

全詩以"茶"為線，貫穿三重意境：
1. 人情之美：首聯"故情""新茗"對照，展現超越時空的深厚情誼
2. 茶事之精：中間兩聯工筆描繪茶葉品質、烹茶細節，體現唐代茶道技藝
3. 知己之契：尾聯點明"別茶人"身份，彰顯文人相贈的精神共鳴
藝術上運用"紅紙/綠芽"色彩對照，"魚眼/麹塵"比喻新奇，將日常生活升華為詩意境界。

此詩作于白居易晚年閑居洛陽期間。當時友人李六郎中（名未詳）從蜀地寄來新茶，詩人因病體虛弱，得此珍貴春茶倍感溫暖，遂以詩答謝。詩中既見唐代文人以茶寄情的風雅，亦反映白居易晚年對茶道的精深造詣。