本想前往花園賞花，卻因耽擱去得晚了，
此時正是春風吹落花瓣、滿地殘紅的時候。
靠近西邊的幾棵樹還能讓人沉醉，
花兒一半被春風吹落，一半仍留在枝頭。

• 花園：指杏園，唐代長安著名的賞花勝地。
• 狼藉：散亂不整的樣子，此處形容落花滿地。
• 近西數樹：靠近西邊的幾棵杏樹。
• 半落春風：一半的花被春風吹落。

首句“欲去去應遲”用疊字強化遲暮之感；次句“狼藉”以視覺沖擊力表現凋零之態。后兩句運用數字對比（“數樹”與“半落”），在殘缺中尋找美感，暗含“花開堪折直須折”的哲理。全詩結構上先抑后揚，情感由惋惜轉為曠達，展現了白居易對自然規律的坦然接受和對生活的熱愛。

全詩以“遲”字為眼，通過“狼藉”“半落”等意象，展現暮春凋零之景。后兩句筆鋒一轉，寫殘存枝頭的花朵仍可醉人，在惋惜中透出豁達。語言平實如話，卻將惜春之情與及時行樂的人生態度融為一體，體現了白居易詩歌“淺切”而“情真”的特點。

此詩作于唐憲宗元和年間（806-820），白居易時任左拾遺、翰林學士。詩中提到的“錢員外”可能是其友人錢徽。當時長安杏園是文人雅士賞春的勝地，白居易見杏花凋零，邀友人同醉，借落花抒寫春光易逝、人生短暫的感慨。