自江州至忠州

白居易〔唐朝〕

前在潯陽日,已嘆賓朋寡。

忽忽抱憂懷,出門無處寫。

今來轉深僻,窮峽巔山下。

五月斷行舟,滟堆正如馬。

巴人類猿狖,矍鑠滿山野。

敢望見交親,喜逢似人者。

寫山寫馬寫人行舟

古詩譯文

以前在潯陽的時候，就已經感嘆賓客朋友很少；匆匆忙忙懷著憂愁，出門無處傾訴；如今來到更加深遠偏僻的地方，在窮困的峽谷和山巔之下；五月里船只無法通行，滟堆像馬一樣險峻；巴地的人像猿猴一樣，矯健地滿山遍野；不敢期望見到親友，高興地遇到像人一樣的存在。

知識點

白居易是唐代著名詩人，字樂天，號香山居士，主張“文章合為時而著，歌詩合為事而作”；江州和忠州均為唐代州名，今屬江西和重慶；滟堆是長江三峽中的著名險灘，現已炸除；巴人指古代巴國地區的居民，以勇猛著稱；這首詩反映了唐代貶官文人的常見主題，如孤獨、思鄉和適應新環境。

古詩注解

潯陽: 今江西省九江市，白居易曾在此任江州司馬。
賓朋寡: 賓客朋友很少，表達孤獨之感。
忽忽: 匆匆忙忙的樣子，形容心懷憂慮。
寫: 通“瀉”，傾訴、發泄的意思。
窮峽: 指深遠偏僻的峽谷，形容地勢險峻。
滟堆: 長江瞿塘峽口的險灘，形狀如馬，航行危險。
巴人: 指四川東部地區的居民，古代巴國之地。
猿狖: 猿猴，比喻當地人的外貌或生活方式原始。
矍鑠: 形容老人或人精神矍鑠、矯健的樣子。
交親: 親友，交好的親人朋友。
似人者: 像人一樣的存在，可能指當地居民或偶遇者，表達在偏遠地區的孤獨和驚喜。

講解

這首詩是白居易貶官途中的抒懷之作，通過從江州到忠州的行程，描繪了地理的險阻和人際的疏離。詩中以“賓朋寡”起筆，奠定孤獨基調，隨后以“窮峽巔山下”和“五月斷行舟”渲染環境的惡劣，最后以巴人的形象反襯出對友情的渴望。整體上，詩作不僅記錄了個人經歷，也折射出唐代士大夫在政治動蕩中的普遍心態，語言簡潔而意境深遠，值得細細品味。

古詩賞析

這首詩以白描手法展現了白居易貶官途中的孤獨與荒涼感。前兩句回憶潯陽時的孤寂，中間四句描寫當前險峻偏僻的地理環境，最后兩句以巴地居民為對比，表達了對人際溫暖的渴望。詩中運用比喻（如“滟堆正如馬”）和對比（如“巴人類猿狖”），增強了藝術感染力，整體語言質樸，情感真摯，體現了白居易詩歌的現實主義風格。

創作背景

這首詩創作于唐朝元和年間（約818年），白居易因政治斗爭被貶官，從江州（今江西九江）司馬任上移任忠州（今重慶忠縣）刺史。途中，他經過長江三峽等險峻地帶，感受到地方的偏僻和自身的孤獨，詩作反映了他對仕途坎坷、朋友稀少的感慨，以及對陌生環境的適應和觀察。

作者信息

白居易（772～846），字樂天，晚年又號稱香山居士，河南鄭州新鄭人，是我國唐代偉大的現實主義詩人，他的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陜西、出生于河南鄭州新鄭，葬于洛陽。白居易故居紀念館坐落于洛陽市郊。白園（白居易墓）坐落在洛陽城南香山的琵琶峰。

古詩數量：3471名句數量：12158

作者其他古詩

琵琶行并序

1.8萬閱讀

五鳳樓晚望

1.4萬閱讀

醉中對紅葉

1.2萬閱讀

樟亭雙櫻樹

1.1萬閱讀

游悟真寺詩

1.1萬閱讀

微雨夜行

1.1萬閱讀

采蓮曲

1.1萬閱讀

醉歌

1.1萬閱讀

放言五首

1.1萬閱讀

秋池

1.1萬閱讀

拼音

注音